1
00:00:20,478 --> 00:00:22,689
Wilde je al het goede komen zien?

2
00:00:22,772 --> 00:00:23,773
mensen die vanavond kwamen opdagen?

3
00:00:23,940 --> 00:00:24,983
[applaus]

4
00:00:25,066 --> 00:00:25,900
Steek ze aan.

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,235
[applaus]

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,159
Nickelback! Nickelback! Nickelback!

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,493
Rond de eeuwwisseling,

8
00:00:36,244 --> 00:00:37,704
Nickelback explodeert.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,832
Ze waren alomtegenwoordig over de hele wereld.

10
00:00:41,791 --> 00:00:42,751
Ik wist dat ik dat altijd al wilde

11
00:00:42,834 --> 00:00:43,793
dat het een deel van mijn leven wordt.

12
00:00:44,210 --> 00:00:45,086
Ik had geen idee dat het zo was

13
00:00:45,170 --> 00:00:46,546
dit zal een integraal onderdeel zijn.

14
00:00:48,131 --> 00:00:50,425
Het voelde altijd goed, op het podium staan

15
00:00:50,508 --> 00:00:52,177
en optreden voor mensen.

16
00:00:54,804 --> 00:00:56,723
We hebben veel meegemaakt.
We hebben een meegemaakt

17
00:00:56,806 --> 00:00:57,682
heel veel spullen bij elkaar.

18
00:00:59,225 --> 00:01:01,686
De helft van mijn leven is de man geweest

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,229
schreeuwen in de microfoon

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,272
vooraan op het podium.

21
00:01:04,981 --> 00:01:06,024
Ik weet dus niet eens wie

22
00:01:06,107 --> 00:01:07,484
Ik ben verdorie als ik die kerel niet ben.

23
00:01:07,901 --> 00:01:09,069
In de jaren 2000

24
00:01:09,152 --> 00:01:10,528
er was geen band op de planeet

25
00:01:10,612 --> 00:01:11,780
dat kreeg meer radio-uitzendingen

26
00:01:11,863 --> 00:01:12,822
dan Nickelback.

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,283
Al die blootstelling

28
00:01:15,366 --> 00:01:17,327
een reactie teweeggebracht.

29
00:01:17,744 --> 00:01:19,996
Waarom haat iedereen Nickelback?

30
00:01:20,580 --> 00:01:22,373
Niemand pakt een gitaar om in de kast te zitten

31
00:01:22,457 --> 00:01:23,666
meest gehate band ter wereld.

32
00:01:23,875 --> 00:01:24,751
Nickelbad, Nickelhack,

33
00:01:24,834 --> 00:01:26,252
Nikkelbom, NickelCreed.

34
00:01:27,128 --> 00:01:29,172
Ze maakten deel uit van de annuleringscultuur

35
00:01:29,255 --> 00:01:30,799
voordat we er een naam voor hadden.

36
00:01:31,299 --> 00:01:32,133
Het is als een meme.

37
00:01:32,217 --> 00:01:33,218
Weet je wat een meme is?
Het is een beetje gewoon

38
00:01:33,301 --> 00:01:34,344
als een langlopende meme.

39
00:01:34,844 --> 00:01:35,720
Wat is dat, Nickelback?

40
00:01:35,804 --> 00:01:37,388
[onhoorbare mimiek]

41
00:01:37,472 --> 00:01:38,598
Ik denk niet dat we iets te bewijzen hebben

42
00:01:38,681 --> 00:01:40,100
eigenlijk voor wie dan ook.

43
00:01:40,475 --> 00:01:42,102
How You Remind Me wordt als één ervan beschouwd

44
00:01:42,185 --> 00:01:44,145
van Amerika's meest gespeelde nummers ooit.

45
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
Op zijn hoogtepunt begon het elke keer te spelen

46
00:01:46,022 --> 00:01:48,191
3,2 minuten ergens in de VS.

47
00:01:48,274 --> 00:01:49,818
Hij is een geweldige frontman, weet je?

48
00:01:49,901 --> 00:01:50,735
Hij is een slechterik.

49
00:01:50,819 --> 00:01:51,736
De klachten over

50
00:01:51,820 --> 00:01:53,905
Nickelback is niet ongebruikelijk.

51
00:01:54,489 --> 00:01:56,116
Hun liedjes zijn formeel.

52
00:01:56,491 --> 00:01:57,450
Maar ik denk soms mensen

53
00:01:57,534 --> 00:01:59,577
wil onzin horen.

54
00:02:00,286 --> 00:02:01,871
Iedereen heeft er een mening over,

55
00:02:01,955 --> 00:02:03,540
wat ik briljant vind.
Zo hoort het te zijn.

56
00:02:03,623 --> 00:02:04,707
Het moet mensen van streek maken.

57
00:02:05,083 --> 00:02:06,042
ruche een paar veren.

58
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
Als je 50 miljoen platen verkoopt,

59
00:02:07,627 --> 00:02:08,962
je doet iets goed.

60
00:02:09,045 --> 00:02:09,963
En als iedereen je haat,

61
00:02:10,213 --> 00:02:11,923
je doet iets,
juist.

62
00:02:12,006 --> 00:02:13,758
Het is tijd om te accepteren wat we al weten.

63
00:02:14,259 --> 00:02:16,094
Nickelback is verdomd geweldig.

64
00:02:42,287 --> 00:02:44,831
♪ Nou, je kunt een paar keer bellen ♪

65
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
♪ Vertel je broers dat ik in de stad ben ♪

66
00:02:49,335 --> 00:02:50,837
♪ Zet een premie op mijn hoofd ♪

67
00:02:50,920 --> 00:02:52,422
♪ Vertel mijn ouders dat ik dood ben ♪

68
00:02:52,505 --> 00:02:54,924
♪ en ik hoop dat ik nooit gevonden word ♪

69
00:02:56,467 --> 00:02:57,385
Opgegroeid in Hanna,

70
00:02:57,468 --> 00:02:59,053
ben jij al bij Hanna geweest?

71
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
Ik vraag me af hoe het nu is.

72
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
Het is alweer een tijdje geleden dat ik daar was.

73
00:03:08,563 --> 00:03:11,357
Hanna was de
typisch slaperig boerenstadje.

74
00:03:14,652 --> 00:03:16,112
Maar als tiener

75
00:03:16,738 --> 00:03:18,156
zoals in de meeste kleine steden

76
00:03:18,489 --> 00:03:19,657
je komt bij de
punt waar je nodig hebt

77
00:03:19,741 --> 00:03:21,117
om meer te zien en dat zou je ook doen

78
00:03:21,201 --> 00:03:22,035
wees gewoon

79
00:03:22,744 --> 00:03:23,912
zoals, haal me hier weg.

80
00:03:26,956 --> 00:03:28,875
Maar toen ik opgroeide, was het

81
00:03:28,958 --> 00:03:31,127
het was de perfecte plek om te zijn.

82
00:03:34,964 --> 00:03:36,216
Ik heb er nog meerdere

83
00:03:36,299 --> 00:03:37,342
vrienden die er zijn.

84
00:03:37,425 --> 00:03:39,135
Er is iets dat
voelt zich daar goed bij.

85
00:03:40,136 --> 00:03:41,846
Het is ook een van die plaatsen waar,

86
00:03:42,513 --> 00:03:44,265
Omdat er niet veel aan de hand is,

87
00:03:44,891 --> 00:03:45,934
het is heel gemakkelijk om in de problemen te komen.

88
00:03:56,277 --> 00:03:58,863
Mike was de stille.

89
00:03:58,947 --> 00:03:59,906
Hij heeft niets verkeerd gedaan,

90
00:03:59,989 --> 00:04:02,450
maar Tsjaad wel
altijd iets kleins doen

91
00:04:02,533 --> 00:04:04,410
om zichzelf in de problemen te brengen.

92
00:04:06,579 --> 00:04:08,706
Ik geef dat niet echt de schuld aan Chad.

93
00:04:10,250 --> 00:04:11,125
Ik denk dat hij een soort van

94
00:04:11,209 --> 00:04:12,669
heb dat een beetje van mij geërfd.

95
00:04:15,964 --> 00:04:17,006
Wij waren wat je kon

96
00:04:17,090 --> 00:04:18,341
waarschijnlijk onafscheidelijk noemen.

97
00:04:21,177 --> 00:04:23,429
Chad en ik zijn altijd een soort van geweest

98
00:04:23,513 --> 00:04:25,223
team, of het waren Mike en Chad.

99
00:04:25,932 --> 00:04:26,975
Chad en Mike, weet je,

100
00:04:27,058 --> 00:04:27,976
deed het gewoon altijd

101
00:04:28,059 --> 00:04:28,977
alles samen.

102
00:04:36,484 --> 00:04:39,696
[onhoorbaar]

103
00:04:40,488 --> 00:04:41,572
Deze zijn per jaar.

104
00:04:42,198 --> 00:04:43,157
[lach]

105
00:04:44,492 --> 00:04:46,744
Die moeder heeft, 2006.

106
00:04:47,912 --> 00:04:49,914
Meestal waren we met ons drieën.

107
00:04:51,791 --> 00:04:52,750
Michaël

108
00:04:52,834 --> 00:04:54,294
echt serieus genomen

109
00:04:54,377 --> 00:04:55,753
voor Tsjaad zorgen

110
00:04:55,920 --> 00:04:57,171
helpt mij net zo goed

111
00:04:57,255 --> 00:04:59,340
zoals hij kon, altijd.

112
00:05:00,925 --> 00:05:01,801
Mike was altijd een echte

113
00:05:01,884 --> 00:05:02,802
beschermende oudere broer.

114
00:05:02,885 --> 00:05:04,721
Ik denk dat veel oudere broers het lastig vinden

115
00:05:04,804 --> 00:05:06,180
hun jongere broers.

116
00:05:09,392 --> 00:05:10,935
Bij ons was het waarschijnlijk meer het omgekeerde.

117
00:05:11,019 --> 00:05:12,145
Ik denk dat ik Mike waarschijnlijk meer van een heb gegeven

118
00:05:12,228 --> 00:05:14,439
moeilijke tijd dan hij me ooit heeft gegeven, en

119
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
hij beschermde mij altijd.

120
00:05:17,650 --> 00:05:19,193
Ik herinner me dat hij kreeg

121
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
in de problemen voor iets.

122
00:05:21,029 --> 00:05:24,115
Hij zei: maak je geen zorgen, dat kan ik wel

123
00:05:24,198 --> 00:05:25,491
praat me uit alles.

124
00:05:26,659 --> 00:05:27,577
Hij was zo'n 10.

125
00:05:28,870 --> 00:05:30,997
En dat is hij gewend

126
00:05:31,080 --> 00:05:32,248
verbluffend effect sindsdien.

127
00:05:35,626 --> 00:05:37,378
Vele, vele jaren geleden was het, weet je,

128
00:05:37,462 --> 00:05:39,088
toen ik in mijn jongere tienerjaren was,

129
00:05:39,297 --> 00:05:40,381
Ik werd onder mijn aandacht gebracht

130
00:05:40,465 --> 00:05:42,175
dat Chads vader niet mijn vader was.

131
00:05:44,218 --> 00:05:46,971
Maar het was niet echt een hey, zit

132
00:05:47,055 --> 00:05:48,681
naar beneden, je weet wel, jij

133
00:05:48,765 --> 00:05:50,099
zou hierover moeten horen.

134
00:05:50,350 --> 00:05:52,060
Het was meer een moment

135
00:05:52,143 --> 00:05:54,354
van een soort verhoogde spanning.

136
00:05:55,646 --> 00:05:56,856
Het is geen goed verhaal,

137
00:05:56,939 --> 00:05:58,232
en ik kon er niet goed mee omgaan.

138
00:05:59,108 --> 00:06:00,485
Mijn moeder zei zoiets als:

139
00:06:00,818 --> 00:06:01,652
weet je,

140
00:06:02,487 --> 00:06:03,571
deze man is niet jouw,

141
00:06:03,654 --> 00:06:04,781
niet echt je vader.

142
00:06:04,947 --> 00:06:05,823
En het was zo

143
00:06:05,907 --> 00:06:07,700
papa moest zijn

144
00:06:07,784 --> 00:06:08,910
komen om ze op te halen

145
00:06:10,244 --> 00:06:11,579
om ze te nemen
ergens,

146
00:06:11,662 --> 00:06:12,580
en ehm,

147
00:06:13,498 --> 00:06:14,665
liet zich overigens zelden zien.

148
00:06:16,167 --> 00:06:17,543
Michael was echt van streek.

149
00:06:18,294 --> 00:06:19,337
Hij was het aan het verliezen,

150
00:06:19,921 --> 00:06:22,548
en ik zei het verkeerde

151
00:06:23,007 --> 00:06:24,008
wat het zijne betreft

152
00:06:25,259 --> 00:06:26,344
vader maakte zich zorgen.

153
00:06:30,390 --> 00:06:31,516
Hij is altijd van mij geweest,

154
00:06:31,599 --> 00:06:33,101
en hij zal altijd de mijne zijn.

155
00:06:33,351 --> 00:06:35,144
Dus ik hou zo van mijn beide jongens.

156
00:06:37,021 --> 00:06:38,606
Wij doen niet altijd het juiste,

157
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
ook al weten we beter.

158
00:06:41,776 --> 00:06:43,778
Hij zei tegen mij dat ik gewoon...

159
00:06:43,861 --> 00:06:44,904
Weet je, ik heb je altijd opgevoed

160
00:06:44,987 --> 00:06:46,197
alsof je de mijne was.

161
00:06:46,280 --> 00:06:48,199
Maar weet je, dat deed hij niet
echt een van ons opvoeden.

162
00:06:48,282 --> 00:06:49,992
Hij was er niet toen we kinderen waren.

163
00:06:50,326 --> 00:06:52,078
En ik begrijp het, weet je, zoals daar

164
00:06:52,161 --> 00:06:53,037
was een hele hoop

165
00:06:53,121 --> 00:06:54,163
politieke dynamiek daar

166
00:06:54,247 --> 00:06:55,665
daar waren wij niet bij betrokken.

167
00:06:58,042 --> 00:07:00,503
Er werd letterlijk op mijn grootvader geschoten

168
00:07:00,837 --> 00:07:01,712
De vader van Tsjaad,

169
00:07:02,255 --> 00:07:03,881
met een jachtgeweer,
achtervolgde hem met een jachtgeweer.

170
00:07:03,965 --> 00:07:06,259
Het was geen erg harmonieuze groep.

171
00:07:06,342 --> 00:07:07,343
Hem werd verteld weg te blijven.

172
00:07:07,844 --> 00:07:09,095
Het maakte niet uit wat er gebeurde.

173
00:07:09,178 --> 00:07:10,680
Ik kreeg er de schuld van.

174
00:07:10,763 --> 00:07:12,265
En het beste wat ik deed

175
00:07:12,932 --> 00:07:13,808
dat hielp was

176
00:07:14,016 --> 00:07:15,351
om weg te komen uit die gemeenschap.

177
00:07:19,564 --> 00:07:23,276
Dat weet ik niet
vervreemdde mij zo erg van Tsjaad.

178
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
Ik besefte een beetje dat er een

179
00:07:25,153 --> 00:07:26,362
verschil tussen mij en hem.

180
00:07:27,071 --> 00:07:27,947
O, Tsjaad.

181
00:07:29,991 --> 00:07:32,076
Ja, hij was aan

182
00:07:32,160 --> 00:07:33,244
zijn weg ernaartoe of ervan.

183
00:07:33,619 --> 00:07:34,579
Ik was een slecht kind.

184
00:07:35,371 --> 00:07:36,330
Veel pauze en binnenkomst.

185
00:07:36,956 --> 00:07:38,291
Weet je, daar praat ik over in het lied

186
00:07:38,374 --> 00:07:39,834
"Foto,"
alsof ik inbrak op mijn school.

187
00:07:39,917 --> 00:07:41,210
en de ironie is,

188
00:07:41,919 --> 00:07:43,504
voor een gebouw dat ik nooit heb

189
00:07:43,588 --> 00:07:45,381
wilde meedoen, ik weet niet waarom ik

190
00:07:45,465 --> 00:07:46,299
wilde daar 's nachts zijn.

191
00:07:47,925 --> 00:07:49,218
Uiteindelijk werd hij gepakt
inbreken bij de

192
00:07:49,302 --> 00:07:50,219
school en werd gestuurd

193
00:07:50,303 --> 00:07:51,345
naar de jeugdgevangenis.

194
00:07:53,598 --> 00:07:54,515
Ik denk echt dat de politie dat doet

195
00:07:54,599 --> 00:07:55,808
wilde mij uit deze stad krijgen.

196
00:07:56,142 --> 00:07:57,518
Dat kan ik je vertellen.

197
00:07:57,810 --> 00:07:59,228
Toen hij werd vrijgelaten in het huis van mijn ouders

198
00:07:59,312 --> 00:08:00,396
voogdij, het gaf ons de

199
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
mogelijkheid om heel dichtbij te komen

200
00:08:01,939 --> 00:08:03,274
en onze muzikale ambities ontwikkelen.

201
00:08:05,276 --> 00:08:07,195
Ik ben blij dat hij met muziek is begonnen.

202
00:08:09,280 --> 00:08:11,240
Als hij niet met muziek bezig was, weet ik het niet

203
00:08:11,324 --> 00:08:12,450
wat zou er gebeurd zijn.

204
00:08:12,533 --> 00:08:13,451
Mijn zorg is de volgende

205
00:08:13,534 --> 00:08:15,077
stop had een gevangenisstraf kunnen zijn.

206
00:08:15,786 --> 00:08:17,288
Precies toen ik
verhuisde naar Hanna, toen was het

207
00:08:17,371 --> 00:08:19,165
Ik opende een beetje mijn ogen
voor het luisteren naar rockmuziek.

208
00:08:24,128 --> 00:08:25,087
Het begon als,

209
00:08:26,214 --> 00:08:27,048
eerlijk gezegd, gewoon meer van een

210
00:08:27,131 --> 00:08:28,257
uitdaging voor mezelf om te zien,

211
00:08:29,258 --> 00:08:31,177
kan ik mezelf ertoe aanzetten om voor een te staan?

212
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
een groep mensen die spelen?

213
00:08:32,637 --> 00:08:34,555
Het is echt niet mijn stijl, het moet zo zijn

214
00:08:35,223 --> 00:08:36,224
voor en midden,

215
00:08:37,141 --> 00:08:38,142
spelen voor mensen.

216
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
Ik hou niet zo van de aandacht.

217
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
Mijn vader verkocht die dag auto's

218
00:08:46,609 --> 00:08:47,652
en speelde 's avonds muziek.

219
00:08:47,735 --> 00:08:48,861
Muziek was alles.

220
00:08:50,530 --> 00:08:51,822
Hij was een grote fan van metal,

221
00:08:51,906 --> 00:08:52,740
en mijn moeder ook

222
00:08:52,823 --> 00:08:54,242
grote metalfan die opgroeit.

223
00:08:56,077 --> 00:08:57,036
Ik denk dat het Slayer was

224
00:08:57,453 --> 00:08:58,704
helemaal, meestal.

225
00:08:59,580 --> 00:09:00,873
Maar daar moest ik afstand van nemen.

226
00:09:01,374 --> 00:09:02,833
Chad, Mike en ik waren niet zo

227
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
als geweldige vrienden
toen ik voor het eerst naar Hanna verhuisde.

228
00:09:06,879 --> 00:09:08,548
Onze sociale kringen
waren totaal verschillend.

229
00:09:10,466 --> 00:09:12,301
En experimenteren met muziek in de stad

230
00:09:12,385 --> 00:09:13,761
en proberen andere spelers te vinden,

231
00:09:14,428 --> 00:09:15,471
dat was de verbinding

232
00:09:15,555 --> 00:09:16,681
die we uiteindelijk hebben gemaakt.

233
00:09:17,807 --> 00:09:19,183
Ryan speelde gitaar.

234
00:09:19,934 --> 00:09:21,769
Dat is waar de
de gemeenschappelijke grond was

235
00:09:23,813 --> 00:09:25,147
We hadden ongeveer 50 liedjes geleerd.

236
00:09:25,481 --> 00:09:27,066
Ik denk dat we het zo hebben geleerd
slechts het absolute minimum

237
00:09:27,149 --> 00:09:28,442
om op pad te gaan en aan de slag te gaan.

238
00:09:28,526 --> 00:09:29,569
En ik was slechts de hoofdrolspeler

239
00:09:29,652 --> 00:09:30,570
gitarist van die tijd.

240
00:09:30,736 --> 00:09:32,029
♪ Shakespeares ♪

241
00:09:32,113 --> 00:09:33,864
♪ gebogen om ♪ aan te raken

242
00:09:33,948 --> 00:09:35,449
♪ Ze heeft nooit ♪ gehad

243
00:09:35,533 --> 00:09:36,659
♪ tijd voor mij♪

244
00:09:36,742 --> 00:09:37,702
Ik ben echt blij dat we het hebben gekregen

245
00:09:37,785 --> 00:09:38,744
om het te doen zoals wij het deden.

246
00:09:43,207 --> 00:09:44,375
Omdat je het gewoon krijgt

247
00:09:44,458 --> 00:09:45,293
veel comfortabeler.

248
00:09:45,543 --> 00:09:46,627
Je denkt: wat gaat er gebeuren?

249
00:09:46,752 --> 00:09:47,587
Je gaat daarheen en wat?

250
00:09:47,670 --> 00:09:49,171
Er gaat iets niet werken,
iemand zal je niet leuk vinden?

251
00:09:49,255 --> 00:09:50,673
Iemand gaat schreeuwen: 'Je bent slecht.'

252
00:09:56,596 --> 00:09:57,555
Je hebt het allemaal gehoord.

253
00:09:57,638 --> 00:09:59,348
Je wordt er door niets van gefascineerd.

254
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
En wat je begint te doen is

255
00:10:00,975 --> 00:10:02,727
jij krijgt dit

256
00:10:02,810 --> 00:10:04,020
soort van deze mantra in je hoofd

257
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
dat is zo, tegen het einde van vanavond,

258
00:10:06,105 --> 00:10:07,023
je gaat erin stappen

259
00:10:07,106 --> 00:10:08,149
wat het ook is dat we doen.

260
00:10:08,232 --> 00:10:10,026
Je zou kunnen zijn als,
"Ik vond ze eerst niet echt leuk."

261
00:10:10,109 --> 00:10:10,985
Maar aan het einde was het zo van: "Ja,

262
00:10:11,068 --> 00:10:12,320
ze zijn behoorlijk goed."

263
00:10:13,446 --> 00:10:14,363
En ik denk dat ik dat heb geleerd

264
00:10:14,447 --> 00:10:15,573
van onze zanger destijds.

265
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
Als hij kon voelen dat de menigte ons niet leuk vond

266
00:10:18,618 --> 00:10:19,785
hij zou gek worden.

267
00:10:21,245 --> 00:10:22,913
Dat moeten we zeker zijn

268
00:10:22,997 --> 00:10:24,290
betere muzikanten door dat te doen.

269
00:10:32,923 --> 00:10:35,217
Het was een zomer die Chad zei dat hij dat had gedaan

270
00:10:35,301 --> 00:10:37,261
vijf of zes nummers die we wilden
opnemen in de studio.

271
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
Het zou Mike worden
en Chad en Ryan en ikzelf.

272
00:10:40,806 --> 00:10:42,391
Het was de natuurlijke evolutie van alle

273
00:10:42,475 --> 00:10:43,559
jaren dat we samen speelden.

274
00:10:43,851 --> 00:10:44,935
We reden naar Vancouver en

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,854
nam de eerste EP op, "Hesher."

276
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
Over anderhalve dag,

277
00:10:51,108 --> 00:10:52,276
Ik denk dat het een dag duurde om het te mixen.

278
00:10:53,736 --> 00:10:54,695
Maar dat was een beetje

279
00:10:54,779 --> 00:10:56,614
het begin van de band.

280
00:10:57,239 --> 00:10:58,783
Het was echt een spannende tijd, net als wij

281
00:10:58,866 --> 00:11:00,701
grip krijgen
onze eerste single, "Vlieg."

282
00:11:01,369 --> 00:11:03,579
♪ Voor alle vertrouwensrelaties die ik heb verbroken en ♪

283
00:11:03,663 --> 00:11:04,955
♪ Laat het justitie weten ♪

284
00:11:05,039 --> 00:11:06,624
♪ Zo eenvoudig is het ♪

285
00:11:07,833 --> 00:11:09,335
♪ Omdat ik een leugenaar ben, ♪

286
00:11:09,418 --> 00:11:11,003
♪ Ik heb samengespannen, ♪

287
00:11:11,087 --> 00:11:12,672
♪ Ik ben een leugenaar… ♪

288
00:11:12,963 --> 00:11:14,548
We kregen een telefoontje van Mike die zei:

289
00:11:15,758 --> 00:11:16,801
"We kunnen optreden!"

290
00:11:18,344 --> 00:11:20,429
We waren weg, op pad.

291
00:11:20,930 --> 00:11:23,432
Vier jongens in een busje, dat hoort niet

292
00:11:23,516 --> 00:11:25,267
hebben het twee mijl gehaald, en

293
00:11:25,351 --> 00:11:26,560
ze leefden de droom.

294
00:11:27,144 --> 00:11:29,355
Wij waren bezorgd over de jongens

295
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
op de weg en de veiligheid.

296
00:11:34,068 --> 00:11:35,194
Was dat het enige waar u zich zorgen over maakte?

297
00:11:36,028 --> 00:11:39,532
Niet de
valkuilen van de muziekbusiness

298
00:11:39,615 --> 00:11:40,491
Ik probeer het te maken,

299
00:11:40,574 --> 00:11:41,784
betrokken raken bij drugs.

300
00:11:41,909 --> 00:11:43,911
Ik ben eraan gewend, maar dat was ik ook
- meisjes en drank

301
00:11:43,994 --> 00:11:45,871
Dat ben je gewend met je vader.

302
00:11:55,673 --> 00:11:57,007
Het was een langzaam

303
00:11:57,091 --> 00:11:58,426
kruipen van een evolutie van,

304
00:11:58,551 --> 00:12:00,010
"Kunnen we liedjes schrijven?"

305
00:12:00,636 --> 00:12:03,681
"Ja." "Kunnen we optredens krijgen?" "Ja."

306
00:12:03,931 --> 00:12:05,391
‘Mogen wij nu

307
00:12:05,891 --> 00:12:07,393
ervoor zorgen dat mensen komen opdagen?"

308
00:12:07,977 --> 00:12:08,936
Het duurde een tijdje.

309
00:12:09,270 --> 00:12:10,438
Jullie zijn naar Banff geweest.

310
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
Niemand kwam opdagen.

311
00:12:12,106 --> 00:12:13,733
-Je kreeg niet betaald.
-Nee, er kwam niemand opdagen.

312
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
En ik herinner me dat ik je zag,

313
00:12:14,900 --> 00:12:16,610
Goh, ik weet het niet
hoe je het doet.

314
00:12:16,694 --> 00:12:17,862
Ik zou de gitaar niet nemen

315
00:12:17,945 --> 00:12:18,988
in mijn geval voor minder dan

316
00:12:19,071 --> 00:12:20,322
100 dollar, 150."

317
00:12:20,406 --> 00:12:21,365
Ik herinner me dat je zei: "Papa,

318
00:12:22,450 --> 00:12:24,577
dit is wat
je moet doen om te krijgen

319
00:12:24,994 --> 00:12:27,163
om mensen naar je te laten luisteren."

320
00:12:27,955 --> 00:12:30,583
-Welke…
-Wauw, ik klonk toen wijs.

321
00:12:33,002 --> 00:12:34,295
Heeft iemand van jullie onze schijf?

322
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
7 van jullie hebben het

323
00:12:38,841 --> 00:12:40,468
Gewoon gruizige rockclubs, precies.

324
00:12:41,302 --> 00:12:42,970
Zoals je je zou voorstellen
Zoals punkrockclubs

325
00:12:43,053 --> 00:12:44,388
en de hele verdieping rook

326
00:12:44,472 --> 00:12:45,765
zoals drank en sigaretten.

327
00:12:46,140 --> 00:12:47,892
Het was wat het was.
Het had zijn charme.

328
00:12:48,142 --> 00:12:49,435
In het begin is niets beneden je.

329
00:12:49,769 --> 00:12:51,812
Jij hebt al die optredens harder nodig dan zij

330
00:12:51,896 --> 00:12:53,564
hebben je nodig, en je moet ze doen.

331
00:12:53,939 --> 00:12:55,649
Ik denk dat het in de stadspomp was. Iemand

332
00:12:55,733 --> 00:12:56,817
op de muur had geschreven met de tekst: ‘Jij

333
00:12:56,901 --> 00:12:58,110
wees aardig voor ons op weg naar boven,

334
00:12:58,402 --> 00:12:59,612
We zullen aardig tegen je zijn onderweg naar beneden."

335
00:13:02,531 --> 00:13:03,908
Het geluid van de band was erg rauw.

336
00:13:04,450 --> 00:13:05,367
Onze muziek is,

337
00:13:05,701 --> 00:13:06,786
Ik noem het grooverock, maar

338
00:13:06,869 --> 00:13:07,953
het was zeker gewoon

339
00:13:08,037 --> 00:13:09,330
een soort stevige rock-'n-roll

340
00:13:09,413 --> 00:13:10,831
maar, weet je, hoge energie.

341
00:13:11,457 --> 00:13:12,958
Het was gewoon, ik bedoel,

342
00:13:13,167 --> 00:13:14,585
gitaren die je gezicht eraf scheuren.

343
00:13:17,588 --> 00:13:18,547
Grote trommels.

344
00:13:19,673 --> 00:13:21,050
En dan
Chad's schreeuwende zang.

345
00:13:21,133 --> 00:13:22,426
♪ Nee, dat denk ik niet ♪

346
00:13:22,510 --> 00:13:24,053
♪ Ik besef het niet ♪

347
00:13:24,136 --> 00:13:25,262
♪ Hoeveel ♪

348
00:13:25,346 --> 00:13:26,639
Je kon er niet om vragen

349
00:13:26,722 --> 00:13:27,932
een betere zanger

350
00:13:28,474 --> 00:13:29,600
met die luide stem.

351
00:13:29,683 --> 00:13:31,685
Zonder microfoon,
Het is gewoon van nature luid.

352
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
♪ En dan denk ik
Het valt allemaal terug op ♪

353
00:13:33,896 --> 00:13:34,730
♪ Op naar mij ♪

354
00:13:34,814 --> 00:13:36,273
♪ om ♪ te zien
♪ Geloof ♪

355
00:13:36,357 --> 00:13:37,358
♪ En op jou ♪

356
00:13:37,441 --> 00:13:38,859
♪ wij doen ♪
♪ het is waar ♪

357
00:13:38,943 --> 00:13:40,736
♪ En ik zal niet smeken om te blijven, ♪

358
00:13:40,820 --> 00:13:42,613
♪ om te vertrekken, ♪
♪ of geloven in ♪

359
00:13:42,738 --> 00:13:44,323
♪ Een woord dat je zegt ♪ "

360
00:13:46,075 --> 00:13:47,576
De moeilijkste tijd om voor de band te werken

361
00:13:47,660 --> 00:13:49,662
Weet je, ik denk dat het zo is

362
00:13:49,995 --> 00:13:50,996
Waarschijnlijk zoals veel bands

363
00:13:51,080 --> 00:13:52,206
Het is het begin

364
00:13:54,041 --> 00:13:55,042
Zes of zeven jongens

365
00:13:55,125 --> 00:13:56,877
in een minivan en een aanhangwagen,

366
00:13:56,961 --> 00:13:57,962
en je moet

367
00:13:58,546 --> 00:13:59,421
8 uur rijden

368
00:13:59,505 --> 00:14:01,048
opzetten, een show spelen,

369
00:14:01,131 --> 00:14:02,383
afbreken.

370
00:14:03,300 --> 00:14:04,677
Je speelt voor,

371
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
je weet wel, 10, 15, 20 mensen.

372
00:14:20,067 --> 00:14:20,901
Canada

373
00:14:21,151 --> 00:14:22,236
is een gigantisch land

374
00:14:22,319 --> 00:14:23,320
met heel weinig mensen,

375
00:14:23,863 --> 00:14:25,489
en het klimaat is niet precies

376
00:14:25,573 --> 00:14:27,241
ideaal voor een groot deel van het jaar.

377
00:14:27,658 --> 00:14:29,326
Dus
dat is meestal onkruid

378
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
uit veel bands,

379
00:14:30,703 --> 00:14:33,622
op zichzelf. Dat, alleen de geografie

380
00:14:33,706 --> 00:14:34,874
alleen en hoe

381
00:14:34,957 --> 00:14:36,834
moeilijk is het om mee te beginnen.

382
00:14:37,334 --> 00:14:38,961
Bedankt dat je naar buiten bent gekomen
wij zijn Nickelback

383
00:14:40,671 --> 00:14:42,047
Toen we die eerste demo deden, Chad

384
00:14:42,840 --> 00:14:43,966
wat geld van geleend

385
00:14:44,049 --> 00:14:45,092
zijn stiefvader,

386
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
En toen gaf mijn moeder vijfduizend dollar

387
00:14:47,761 --> 00:14:49,889
daadwerkelijk de albums maken

388
00:14:49,972 --> 00:14:51,265
om de records fysiek in te drukken.

389
00:14:53,350 --> 00:14:54,310
En dat zette ons op weg.

390
00:14:55,853 --> 00:14:57,396
Nou, toen je eenmaal binnen was en geld schuldig was,

391
00:14:57,813 --> 00:14:59,899
de enige manier waarop iemand van ons zou kunnen komen

392
00:14:59,982 --> 00:15:02,359
eventueel geld terug
is als we maar bleven graven.

393
00:15:03,110 --> 00:15:04,320
Op geen enkel moment heeft iemand dat gedaan

394
00:15:04,403 --> 00:15:05,362
zeg, leg de schep neer.

395
00:15:09,366 --> 00:15:10,451
Nickelback kwam naar mij toe

396
00:15:10,534 --> 00:15:12,202
omdat ze een
beheersovereenkomst

397
00:15:12,286 --> 00:15:13,662
dat ze nodig hadden
beoordeeld door een advocaat.

398
00:15:14,246 --> 00:15:16,624
En zoals ik het begrijp
ze gingen eerst naar een andere advocaat

399
00:15:17,499 --> 00:15:20,419
Die advocaat was erg duur,

400
00:15:20,961 --> 00:15:22,630
Weet je, terwijl ik was
de nieuwe jongen in de buurt,

401
00:15:22,713 --> 00:15:24,381
dus ik was een stuk goedkoper.

402
00:15:26,425 --> 00:15:27,384
De arbeidsverdeling

403
00:15:27,468 --> 00:15:28,844
soort van zo kapot gegaan.

404
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
Daar was ik, ik was aan het doen

405
00:15:30,137 --> 00:15:31,722
uiteraard zakelijke zaken voor hen.

406
00:15:31,805 --> 00:15:34,058
Mike was verantwoordelijk voor de distributie.

407
00:15:34,391 --> 00:15:35,726
Als ze naar Ontario zouden toeren,

408
00:15:35,809 --> 00:15:37,728
hij pakte dozen met cd's op

409
00:15:37,811 --> 00:15:39,396
en rijd rond om naar toe te gaan

410
00:15:39,480 --> 00:15:41,273
platenwinkels met een kopie van de kaart

411
00:15:41,357 --> 00:15:42,316
zeggen: ‘Hé, weet je

412
00:15:42,399 --> 00:15:43,817
wij zijn nummer 18 deze week

413
00:15:44,276 --> 00:15:45,945
Hier zijn enkele cd's
Denk je dat je ze zou kunnen nemen?"

414
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
Chad werkte aan de telefoons.

415
00:15:48,155 --> 00:15:49,198
Hij was de radioman.

416
00:15:49,281 --> 00:15:50,240
Ik herinner me dat hij graag maakte

417
00:15:50,449 --> 00:15:51,367
deze telefoongesprekken te voeren

418
00:15:51,450 --> 00:15:52,326
aan mensen zoals,

419
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
"Hé, dit is, weet je,

420
00:15:53,702 --> 00:15:55,204
Joe Flynn belt vanaf

421
00:15:55,287 --> 00:15:56,372
Vancouver Indy-promotie.

422
00:15:56,455 --> 00:15:57,790
Ik vraag me af of
waar je een kopie van hebt

423
00:15:57,873 --> 00:15:58,832
die Nickelback-plaat."

424
00:15:59,249 --> 00:16:00,751
Ryan was de

425
00:16:00,834 --> 00:16:03,045
boekingsagent omdat zij

426
00:16:03,128 --> 00:16:04,046
had geen boekingsagent.

427
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
Elke plaats waar
we werden bespeeld

428
00:16:05,923 --> 00:16:07,549
op de radio zouden we een rondleiding boeken.

429
00:16:09,134 --> 00:16:10,302
We moeten een subsidie maken

430
00:16:10,386 --> 00:16:11,929
ons tweede album, Curb.

431
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
Dat begon echt goed te worden

432
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
aandacht, wat geweldig was, maar het

433
00:16:20,187 --> 00:16:21,897
Het werd duidelijk dat onze volgende stap was

434
00:16:21,981 --> 00:16:23,190
gaat een zware toertocht met zich meebrengen

435
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
schema, en dat gewoon

436
00:16:24,900 --> 00:16:26,944
was niets voor mij, dus verliet ik de band.

437
00:16:28,821 --> 00:16:31,240
Uiteindelijk vond ik ze mijn vervanger.

438
00:16:32,950 --> 00:16:34,868
Mitch was bij de band
voor een tijdje.

439
00:16:34,952 --> 00:16:36,161
Hij toerde met hen,

440
00:16:36,954 --> 00:16:38,247
en uiteindelijk denk ik

441
00:16:38,330 --> 00:16:39,373
het toerschema

442
00:16:40,374 --> 00:16:41,959
was het ook niet met hem eens.

443
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
Wij hielden van die jongens,

444
00:16:44,712 --> 00:16:45,838
enkele van onze beste vrienden

445
00:16:45,921 --> 00:16:47,089
tot op de dag van vandaag nog steeds,

446
00:16:47,381 --> 00:16:48,215
maar weet je,

447
00:16:48,298 --> 00:16:52,636
terwijl je zoiets als dit uitvoert,
er komt een tijd dat iedereen dat zal doen

448
00:16:52,720 --> 00:16:55,431
moeten zelf controleren of dit het geval is

449
00:16:55,514 --> 00:16:57,182
is waar ze willen zijn, en soms

450
00:16:57,266 --> 00:16:58,308
je moet gewoon verder gaan.

451
00:16:59,685 --> 00:17:01,437
Daarna was het waar we
nam het grotere risico,

452
00:17:01,520 --> 00:17:03,230
waar we een beetje groot wilden worden,

453
00:17:03,313 --> 00:17:04,773
zoek een producer met een naam,

454
00:17:08,777 --> 00:17:10,571
een mixer die ons ook zou kunnen helpen

455
00:17:10,654 --> 00:17:11,947
soort van de geluiden waar we naar op zoek zijn,

456
00:17:13,198 --> 00:17:15,409
Dus sloten we een lening af van ongeveer $ 30.000.

457
00:17:17,536 --> 00:17:18,871
Ryan heeft een paar keer gebeld,

458
00:17:18,954 --> 00:17:20,122
en er was een wanhopige behoefte

459
00:17:20,205 --> 00:17:22,207
voor wat extra financiering

460
00:17:22,291 --> 00:17:24,877
dus gingen we naar de bank en

461
00:17:24,960 --> 00:17:27,588
een kredietlijn geregeld.

462
00:17:28,714 --> 00:17:30,632
Het was genoeg om mij een beetje te maken

463
00:17:30,716 --> 00:17:33,177
zenuwachtig of,

464
00:17:33,260 --> 00:17:34,386
Sterker nog, ik zou het terugkrijgen.

465
00:17:35,054 --> 00:17:36,972
Heel vaak zijn deze bands eigenlijk gewoon

466
00:17:37,931 --> 00:17:40,059
tegen een aantal persoonlijke problemen aanloopt,

467
00:17:40,142 --> 00:17:41,810
of iemand besluit om a te gaan
andere richting,

468
00:17:41,894 --> 00:17:43,103
en het hele ding is gewoon

469
00:17:44,021 --> 00:17:45,481
instort, en dat zou het geval zijn geweest

470
00:17:46,273 --> 00:17:47,316
De ergste nachtmerrie.

471
00:17:48,275 --> 00:17:51,320
Ik kreeg een vreemd telefoontje van Chad

472
00:17:51,403 --> 00:17:53,530
waar we, weet je, zoveel in hebben gestopt

473
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
het en er is niets gebeurd, en

474
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
denk erover om haar te sluiten.

475
00:17:58,744 --> 00:18:00,662
Toen het ging om het lenen van dat geld,

476
00:18:00,746 --> 00:18:01,914
Ik was mijn oma iets schuldig

477
00:18:02,122 --> 00:18:03,290
$ 5.000,

478
00:18:03,373 --> 00:18:05,459
Ik was mijn stiefvader vierduizend schuldig.

479
00:18:05,959 --> 00:18:08,295
Ik weet zeker dat er waarschijnlijk een

480
00:18:08,378 --> 00:18:10,339
drugsdealer van wie ik geld heb geleend.

481
00:18:10,881 --> 00:18:11,965
Ik heb ze terugbetaald.

482
00:18:12,341 --> 00:18:13,175
Zij krijgen eerst hun geld.

483
00:18:13,258 --> 00:18:16,720
♪ Je mag meezingen ♪

484
00:18:17,513 --> 00:18:19,098
♪ Ik raak je hand aan ♪

485
00:18:19,181 --> 00:18:21,558
♪ raak je gezicht aan ♪

486
00:18:21,725 --> 00:18:22,935
Iedereen trok samen

487
00:18:23,018 --> 00:18:24,603
als team en

488
00:18:24,686 --> 00:18:27,064
verplaatste de bal als het ware over het veld.

489
00:18:27,606 --> 00:18:28,440
Dus

490
00:18:28,690 --> 00:18:30,275
voor degenen onder u die

491
00:18:30,442 --> 00:18:31,318
zie deze band als iemand

492
00:18:31,401 --> 00:18:32,444
grote bedrijfsuitverkoop,

493
00:18:33,403 --> 00:18:34,238
Neuk je.

494
00:18:38,867 --> 00:18:40,452
Ryan Vikedal was de drummer

495
00:18:40,536 --> 00:18:41,578
in onze band

496
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
vlak voordat we getekend werden.

497
00:18:44,832 --> 00:18:45,666
Hallo

498
00:18:47,167 --> 00:18:48,752
Toen hij ging zitten en speelde, had hij dit

499
00:18:49,711 --> 00:18:52,131
Hij had een jazzgevoel, maar

500
00:18:52,214 --> 00:18:53,173
de zak was daar.

501
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
Mijn relatie
met Ryan Peake,

502
00:18:57,845 --> 00:18:59,012
Het gaat terug

503
00:18:59,096 --> 00:19:00,139
Een behoorlijk lange weg.

504
00:19:01,598 --> 00:19:04,518
Ik denk dat ik dat was
toen vijf jaar oud. Ryan had

505
00:19:04,601 --> 00:19:06,854
gebracht als een trommel als een

506
00:19:06,937 --> 00:19:08,689
verjaardagscadeau, en ik herinner het me nog wel een beetje

507
00:19:08,772 --> 00:19:11,275
dit ding aan stukken slaan.

508
00:19:13,569 --> 00:19:15,404
Wij hadden geen beheerder. Wij hadden net

509
00:19:15,487 --> 00:19:17,072
heeft deze lening afgesloten
Voor het album, De staat.

510
00:19:20,325 --> 00:19:21,326
Geen platenlabel

511
00:19:22,161 --> 00:19:23,745
kwam terug behalve

512
00:19:23,829 --> 00:19:25,664
Ron Burman van Roadrunner Records.

513
00:19:26,290 --> 00:19:27,207
Ik had een missie

514
00:19:27,291 --> 00:19:28,208
zoek een band die dat doet

515
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
Ik dacht dat het zou kunnen
zoals een zijn…

516
00:19:29,543 --> 00:19:30,711
Weet je
een arena-rockband

517
00:19:31,587 --> 00:19:32,963
En toen ik Nickelback zag,

518
00:19:33,046 --> 00:19:35,257
ze hadden alle
de criteria daarvoor.

519
00:19:35,340 --> 00:19:36,216
Ze hadden de liedjes,

520
00:19:36,300 --> 00:19:37,551
ze hadden de branie.

521
00:19:38,594 --> 00:19:40,971
Ze hadden enige kennis van hoe

522
00:19:41,054 --> 00:19:42,014
De platenindustrie en de

523
00:19:42,097 --> 00:19:43,599
muziekindustrie werkte in die tijd.

524
00:19:44,057 --> 00:19:45,184
Ze wisten wat ze wilden en

525
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
Ze waren mooi, weet je,

526
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
soort lasergericht

527
00:19:48,854 --> 00:19:50,063
in wat ze wilden en wat,

528
00:19:50,147 --> 00:19:50,981
je weet wel, en hoe ze
dacht dat ze daar moesten komen.

529
00:19:51,064 --> 00:19:52,065
dacht dat ze daar moesten komen.

530
00:19:52,316 --> 00:19:53,609
Dus ze dachten: nou ja, als deze

531
00:19:53,692 --> 00:19:55,777
Vier idioten kunnen 20.000 exemplaren verkopen

532
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
Canada, nou, dan zijn we dat

533
00:19:57,070 --> 00:19:58,780
gaat zeker geld verdienen.

534
00:20:01,992 --> 00:20:04,161
Ik kwam terug naar
New York en ging naar mijn

535
00:20:04,244 --> 00:20:06,288
baas en zei: we moeten deze band contracteren.

536
00:20:06,371 --> 00:20:07,206
Wij moeten ze ondertekenen

537
00:20:07,289 --> 00:20:08,624
We gaan groot worden.

538
00:20:08,707 --> 00:20:10,042
Ineens zitten we in het vliegtuig

539
00:20:10,125 --> 00:20:12,544
naar New York voor een ontmoeting met Roadrunner

540
00:20:13,503 --> 00:20:15,172
en had nog steeds geen manager.

541
00:20:16,089 --> 00:20:18,175
Zo was het
beetje raar dit,

542
00:20:18,258 --> 00:20:19,801
weet je,
wij vertegenwoordigen onszelf.

543
00:20:20,552 --> 00:20:21,762
Doen alsof we weten wat
wat zijn we aan het doen

544
00:20:21,845 --> 00:20:23,138
We hadden geen idee wat we aan het doen waren.

545
00:20:23,222 --> 00:20:24,973
Er is absoluut geen idee.
We waren de hele weg aan het lullen.

546
00:20:25,515 --> 00:20:26,558
Eerlijk gezegd was dat niet het geval

547
00:20:26,642 --> 00:20:28,310
zo'n gemakkelijke taak

548
00:20:28,393 --> 00:20:30,729
overtuig de band
om bij ons te tekenen.

549
00:20:30,812 --> 00:20:32,439
Wij waren een label, dat was het

550
00:20:32,522 --> 00:20:34,900
eigenlijk alleen bekend om metal.

551
00:20:40,906 --> 00:20:44,451
Aansluiten bij een metallabel was dat zeker

552
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
vreemd.

553
00:20:46,286 --> 00:20:47,996
Daar pasten wij niet bepaald bij

554
00:20:48,997 --> 00:20:51,333
bij dat etiket.
Nou, wij hoorden er helemaal niet bij.

555
00:21:00,092 --> 00:21:01,677
Voor ons was het geweldig.

556
00:21:01,760 --> 00:21:03,178
Ik denk veel metalbands

557
00:21:03,262 --> 00:21:04,221
op dat etiket had

558
00:21:04,304 --> 00:21:05,889
een beetje een hoestbui

559
00:21:05,973 --> 00:21:07,307
toen ze hoorden dat we gingen

560
00:21:07,391 --> 00:21:08,267
zich bij hun gelederen voegen.

561
00:21:08,350 --> 00:21:09,726
♪ Twee mannen ♪

562
00:21:09,893 --> 00:21:11,520
♪ Ze begonnen te lopen ♪

563
00:21:11,603 --> 00:21:13,397
♪ Started talking ♪

564
00:21:13,480 --> 00:21:15,190
♪ op betere dagen ♪

565
00:21:15,357 --> 00:21:16,650
Zittend in de vergaderingen,

566
00:21:17,234 --> 00:21:18,360
het etiket kennen en wat daar staat,

567
00:21:18,568 --> 00:21:19,569
wat hun achtergrond is

568
00:21:19,653 --> 00:21:20,654
en gewoon gaan, wat de

569
00:21:20,737 --> 00:21:21,738
Wat zijn we hier aan het doen?

570
00:21:21,905 --> 00:21:22,781
Nou, zo is het niet

571
00:21:22,864 --> 00:21:23,949
wij zijn hierin veranderd

572
00:21:24,032 --> 00:21:25,367
rocklabel.
Wij nog steeds

573
00:21:25,784 --> 00:21:27,286
waren overwegend
een metalen etiket.

574
00:21:27,369 --> 00:21:29,621
Zelfs op het hoogtepunt van Nickelback

575
00:21:29,913 --> 00:21:31,498
90% van wat wij als label doen

576
00:21:31,581 --> 00:21:32,749
wat we deden was heavy metal.

577
00:21:33,375 --> 00:21:34,668
Het vlaggenschip van de band destijds,

578
00:21:34,751 --> 00:21:35,585
Ik denk dat het een

579
00:21:36,044 --> 00:21:37,004
Type O negatief.

580
00:21:39,214 --> 00:21:40,299
Kolenkamer en,

581
00:21:41,091 --> 00:21:42,884
Ik denk het, machinehoofd
en Slipknot was uit

582
00:21:42,968 --> 00:21:43,844
destijds geloof ik.

583
00:21:43,927 --> 00:21:45,512
Slipknot waren de tophonden bij het label

584
00:21:45,595 --> 00:21:46,513
toen Nickelback toesloeg.

585
00:21:46,930 --> 00:21:48,223
♪ Wat dacht je van als ik blijf ♪

586
00:21:48,307 --> 00:21:49,182
♪ en je rent weg ♪

587
00:21:49,266 --> 00:21:50,475
Ik denk niet dat Slipknot er dol op was

588
00:21:50,559 --> 00:21:51,768
dat Nickelback binnenkwam.

589
00:21:52,436 --> 00:21:53,979
Metalfans beseffen niet wat een geweldig nummer is

590
00:21:54,062 --> 00:21:55,397
wat Nickelback voor hen was, omdat

591
00:21:55,480 --> 00:21:56,481
dacht iedereen

592
00:21:56,565 --> 00:21:57,858
Nickelback heeft Roadrunner vermoord.

593
00:21:57,941 --> 00:21:59,318
Ze begrijpen die Nickelback niet

594
00:21:59,401 --> 00:22:00,569
hielp het licht aan te houden.

595
00:22:01,028 --> 00:22:02,571
Het succes van Nickelback

596
00:22:03,155 --> 00:22:04,740
toegestaan Roadrunner te zijn

597
00:22:04,823 --> 00:22:05,949
Roadrunner, om verder te gaan.

598
00:22:06,033 --> 00:22:06,867
Het gaat door tot op de dag van vandaag.

599
00:22:07,117 --> 00:22:09,661
♪ Ik ben degene die blijft ♪

600
00:22:09,745 --> 00:22:11,663
♪ Ik ga nog niet weg ♪

601
00:22:11,747 --> 00:22:13,540
Toen we de eerste uitbrachten
met hen opnemen,

602
00:22:14,374 --> 00:22:16,960
het bedrag dat het label in ons heeft geïnvesteerd

603
00:22:18,170 --> 00:22:19,880
ver, ver, ver, ver, ver

604
00:22:19,963 --> 00:22:21,298
overschaduwde wat ze terugkregen.

605
00:22:22,507 --> 00:22:23,967
Je kent het oude gezegde,

606
00:22:24,051 --> 00:22:25,844
"Gooi geen goed geld naar slecht geld?"

607
00:22:26,303 --> 00:22:27,179
Nou, dat deden ze.

608
00:22:27,846 --> 00:22:29,056
Als we een hoofdvak hadden,

609
00:22:30,057 --> 00:22:30,932
ze zouden ons gewoon hebben losgelaten

610
00:22:31,099 --> 00:22:32,142
met de hoeveelheid omzet die we hadden.

611
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
Terwijl ons label zegt:

612
00:22:35,562 --> 00:22:36,396
"Luister, jongens,

613
00:22:37,606 --> 00:22:38,982
wij hebben dat geld terug nodig.

614
00:22:39,566 --> 00:22:40,984
Je kunt dus beter nog een album maken

615
00:22:41,276 --> 00:22:42,486
en dat geld moeten we terugkrijgen."

616
00:22:42,903 --> 00:22:43,945
De schrijfsessie is voorbij omdat we

617
00:22:44,029 --> 00:22:44,988
omdat we moeten spelen.

618
00:22:45,530 --> 00:22:46,406
Ik moet gewoon gaan. Oké,

619
00:22:46,782 --> 00:22:47,616
Oké vriend.

620
00:22:47,991 --> 00:22:48,909
Ik heb net het refrein afgerond

621
00:22:51,745 --> 00:22:53,622
Ik herinner me dat Chad naar mijn huis kwam en...

622
00:22:53,955 --> 00:22:57,334
en hij zei: "Luister, ik heb dit deuntje.

623
00:22:57,417 --> 00:22:58,335
Ik ben er niet zo zeker van, weet je,

624
00:22:58,585 --> 00:23:01,046
erover, maar ik zal het gewoon voor je spelen.
En hij pakte mijn akoestische gitaar. Ik hoorde het

625
00:23:01,129 --> 00:23:02,297
Ik heb zoiets van: "Het klinkt als
een best goed liedje"

626
00:23:02,381 --> 00:23:03,965
Ik ben bijvoorbeeld niet gegaan

627
00:23:04,049 --> 00:23:04,966
"Oh, een klap."

628
00:23:05,050 --> 00:23:06,510
En ik herinner me dat mijn vrouw daarboven was

629
00:23:07,260 --> 00:23:08,887
op het hok
of our house there and she's like,

630
00:23:08,970 --> 00:23:09,930
"Dat is een klap."

631
00:23:10,430 --> 00:23:11,556
Ze wijst naar het hok,

632
00:23:11,640 --> 00:23:13,475
zegt ze: "Dat is een hit."
[neuriënde melodieën]

633
00:23:13,642 --> 00:23:16,645
En we kwamen allemaal samen op een jamplek

634
00:23:17,104 --> 00:23:18,814
en we hebben alles uitgewerkt
de productie-ideeën.

635
00:23:18,897 --> 00:23:20,190
Alleen ik, alleen ik

636
00:23:23,693 --> 00:23:27,114
[onhoorbaar]

637
00:23:27,197 --> 00:23:28,407
Speel een bandje af

638
00:23:29,825 --> 00:23:31,076
We hebben veel tape

639
00:23:31,159 --> 00:23:33,328
♪ Het is nooit gelukt als wijze man ♪

640
00:23:34,037 --> 00:23:36,581
♪ Ik kon het niet knippen als
een arme man die ♪ steelt

641
00:23:36,957 --> 00:23:38,208
We dachten dat het een ander liedje was.

642
00:23:38,291 --> 00:23:39,292
We hadden zoiets van: ‘Ja,

643
00:23:39,376 --> 00:23:40,836
het is goed. Weet je, wij vinden het leuk."

644
00:23:41,086 --> 00:23:42,587
Mike wilde er niet eens mee de leiding nemen

645
00:23:42,671 --> 00:23:43,880
een eerste single. Mike zei: "Nee,

646
00:23:43,964 --> 00:23:46,967
-laten we gaan met Never Again."-♪ Herinner me eraan ♪

647
00:23:48,885 --> 00:23:49,845
♪ Dit is hoe ♪

648
00:23:49,928 --> 00:23:51,721
Zodra het liedje uitging en het ging naar

649
00:23:51,805 --> 00:23:54,850
radiostations en ineens mensen

650
00:23:54,933 --> 00:23:56,017
begon het toen te spelen

651
00:23:56,101 --> 00:23:57,310
het was gewoon overal.

652
00:23:57,394 --> 00:23:59,855
♪ mij van wat ik werkelijk ben ♪

653
00:23:59,980 --> 00:24:01,231
♪ Het is niet zoals jij ♪

654
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
♪ om "Sorry" te zeggen ♪

655
00:24:02,941 --> 00:24:03,984
♪ Ik wachtte op een ♪

656
00:24:04,067 --> 00:24:05,318
♪ ander verhaal ♪

657
00:24:05,902 --> 00:24:08,238
♪ Deze keer vergis ik me ♪

658
00:24:08,613 --> 00:24:10,866
♪ Omdat je je een hart hebt gegeven dat het waard is om te breken ♪

659
00:24:10,949 --> 00:24:12,492
♪ En ik heb het mis gehad, ♪

660
00:24:12,826 --> 00:24:13,869
♪ Ik ben down geweest ♪

661
00:24:14,035 --> 00:24:15,078
♪ Tot op de bodem van ♪ geweest

662
00:24:15,162 --> 00:24:16,621
♪ elke fles ♪

663
00:24:16,997 --> 00:24:19,458
♪ Deze vijf woorden in mijn hoofd ♪

664
00:24:19,708 --> 00:24:22,461
♪ Schreeuw: "Hebben we al plezier?" ♪

665
00:24:22,544 --> 00:24:23,587
♪ Ja ♪

666
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
♪ Ja ♪

667
00:24:25,755 --> 00:24:26,590
♪ Ja ♪

668
00:24:26,798 --> 00:24:27,757
♪ nee, nee ♪

669
00:24:27,841 --> 00:24:29,384
♪ nee, nee ♪
♪ Ja ♪

670
00:24:29,926 --> 00:24:30,760
♪ Ja ♪

671
00:24:31,344 --> 00:24:33,346
♪ Ja ♪
♪ nee, nee ♪

672
00:24:33,597 --> 00:24:35,682
♪ Het is niet alsof je dat niet wist ♪

673
00:24:36,349 --> 00:24:37,184
♪ Ik zei: "Ik hou van je", ♪

674
00:24:37,267 --> 00:24:38,894
♪ en ik zweer dat ik dat nog steeds doe ♪

675
00:24:39,186 --> 00:24:42,022
♪ Het moet zo erg zijn geweest ♪

676
00:24:42,105 --> 00:24:44,441
♪ Omdat je bij mij woont
Ik moet je bijna hebben vermoord ♪

677
00:24:44,524 --> 00:24:47,360
♪ En dit is hoe je mij eraan herinnert ♪

678
00:24:47,777 --> 00:24:49,988
We gingen van spelen, zoals, weet je,

679
00:24:50,071 --> 00:24:52,282
een paar duizend zitplaatsen
club, gewoon uitverkochte arena's

680
00:24:52,365 --> 00:24:54,743
over de hele wereld, en jij

681
00:24:54,826 --> 00:24:56,203
kan niet over straat lopen

682
00:24:56,286 --> 00:24:57,746
zonder dat iedereen zomaar zegt: "Hé, dat is het

683
00:24:57,829 --> 00:24:58,788
de kerel van Nickelback."

684
00:24:58,872 --> 00:24:59,706
♪ Ik wachtte op een ♪

685
00:24:59,789 --> 00:25:00,916
♪ ander verhaal ♪

686
00:25:01,374 --> 00:25:02,876
Toen het album uitkwam,

687
00:25:02,959 --> 00:25:04,544
Ik geloof dat we in de eerste week zo verkochten

688
00:25:04,628 --> 00:25:07,881
240.000 of 250.000

689
00:25:07,964 --> 00:25:09,174
registreert de eerste week,

690
00:25:09,257 --> 00:25:11,801
en ik dacht: "Holy crap, dit is groot."

691
00:25:11,885 --> 00:25:15,305
♪ …Fles
Deze vijf woorden in mijn hoofd ♪

692
00:25:15,388 --> 00:25:16,890
♪ Schreeuw: "Hebben we al plezier?" ♪

693
00:25:16,973 --> 00:25:19,017
Ik heb genoten van elke seconde

694
00:25:19,100 --> 00:25:20,769
ervan, laat me je dat vertellen.

695
00:25:21,478 --> 00:25:23,522
Oh, mijn God, ik had het gevoel dat ik het probeerde te maken

696
00:25:23,605 --> 00:25:24,981
die twee keer zo lang duurt,

697
00:25:25,065 --> 00:25:26,107
je weet wel, de waanzin.

698
00:25:29,027 --> 00:25:30,862
Tegelijkertijd, bijna rug aan rug,

699
00:25:31,863 --> 00:25:33,406
Ik heb een nummer opgezet met de naam 'Hero'.

700
00:25:34,115 --> 00:25:35,325
Voor de Spider-Man-soundtrack.

701
00:25:37,369 --> 00:25:41,957
♪ Ik ben zo high, ik kan de hemel horen ♪

702
00:25:42,040 --> 00:25:42,958
Er was dus zoiets als

703
00:25:43,041 --> 00:25:45,502
twee non-stop op de radio.

704
00:25:46,836 --> 00:25:48,797
Nickelback explodeert.

705
00:25:49,381 --> 00:25:52,008
Ze worden
absoluut alomtegenwoordig,

706
00:25:52,092 --> 00:25:54,386
en een tijdje ging het goed.

707
00:25:54,469 --> 00:25:55,762
We hebben een bende mensen.

708
00:25:57,722 --> 00:25:58,765
Het voelde gewoon als een Beatles

709
00:25:58,848 --> 00:25:59,975
moment daar even

710
00:26:00,767 --> 00:26:02,310
Zoals je me eraan herinnert

711
00:26:02,394 --> 00:26:03,562
kom net uit de top tien,

712
00:26:04,354 --> 00:26:05,730
we hebben "Too Bad" uitgebracht, en

713
00:26:05,814 --> 00:26:07,190
Toen kwam dat in de top tien terecht.

714
00:26:07,482 --> 00:26:08,316
♪ Het is jammer, ♪

715
00:26:08,400 --> 00:26:09,234
♪ het is stom ♪

716
00:26:09,484 --> 00:26:11,152
♪ Te laat, ♪
♪ zo fout ♪

717
00:26:11,361 --> 00:26:13,196
♪ zo lang ♪
Er waren dus ongeveer drie nummers

718
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
in de top tien
gewoon tegelijkertijd gespeeld worden.

719
00:26:17,325 --> 00:26:19,286
Je kon niet wegkomen
van Nickelback als je het probeerde.

720
00:26:19,619 --> 00:26:21,663
Ik bedoel, dat zou je hebben gedaan
moest naar de maan.

721
00:26:22,539 --> 00:26:24,207
Je hebt critici die dat geloven

722
00:26:24,291 --> 00:26:26,668
begrijpen wat goede muziek is,

723
00:26:26,751 --> 00:26:29,004
en ze horen een band als Nickelback,

724
00:26:29,087 --> 00:26:30,630
wat overduidelijk mainstream is.

725
00:26:31,047 --> 00:26:32,549
Maar ze waren zo mainstream dat ze

726
00:26:32,632 --> 00:26:33,717
werden geacht te zijn

727
00:26:33,800 --> 00:26:36,094
artistiek gezien niet relevant.

728
00:26:36,553 --> 00:26:38,096
En als je Nickelback goed vond, dan

729
00:26:38,179 --> 00:26:40,265
je had niet zo'n goede smaak.

730
00:26:40,515 --> 00:26:42,225
Je begreep rockmuziek niet.

731
00:26:42,601 --> 00:26:44,728
Ik zie zoveel concerten in dit gebouw.

732
00:26:45,687 --> 00:26:46,563
Daar staan.

733
00:26:47,188 --> 00:26:48,148
Staan daar.

734
00:26:48,690 --> 00:26:49,649
Hier.

735
00:26:50,942 --> 00:26:52,402
Een bonte bende.

736
00:26:54,821 --> 00:26:55,905
Metallica.

737
00:26:59,909 --> 00:27:01,036
En nu, dankzij jullie allemaal,

738
00:27:01,119 --> 00:27:02,037
wij mogen hier staan

739
00:27:02,120 --> 00:27:04,039
en wij mogen dit doen.
Ontzettend bedankt.

740
00:27:10,545 --> 00:27:12,380
We wisten allemaal niet wat er zou komen

741
00:27:12,464 --> 00:27:14,257
omdat we dat nog nooit hadden gedaan
heb dit eerder meegemaakt.

742
00:27:15,342 --> 00:27:16,593
Het was gewoon deze golf die dat deed

743
00:27:16,676 --> 00:27:18,928
we reden allemaal samen

744
00:27:19,012 --> 00:27:20,555
en wist niet waar

745
00:27:20,639 --> 00:27:21,848
het zou eindigen.

746
00:27:22,223 --> 00:27:24,059
En dan het volgende dat jij bent
Weet je, we zijn in Europa,

747
00:27:24,225 --> 00:27:25,602
en we zijn in Australië en deze

748
00:27:25,685 --> 00:27:26,853
verschillende landen.

749
00:27:26,936 --> 00:27:28,396
Het voelt goed om dit soort dingen te documenteren.

750
00:27:29,147 --> 00:27:30,315
Dat is behoorlijk ongelooflijk, man.

751
00:27:30,398 --> 00:27:32,025
Haal dat ding uit en ga een biertje drinken.
Kom op.

752
00:27:32,108 --> 00:27:33,652
♪ stuitert tegen de muur, ja ♪

753
00:27:38,948 --> 00:27:39,908
We hebben ze op een aantal tours gezet

754
00:27:39,991 --> 00:27:41,451
die waren ronduit wreed.

755
00:27:41,910 --> 00:27:44,412
Ze toerden non-stop.

756
00:27:44,496 --> 00:27:46,748
Het is een prachtige dag hier in…

757
00:27:47,874 --> 00:27:49,000
Waar zijn we vandaag?

758
00:27:49,125 --> 00:27:50,251
Mensen die denken van wel

759
00:27:50,335 --> 00:27:51,711
glamoureus op tournee gaan,

760
00:27:52,587 --> 00:27:54,673
Dat is het niet.
Het is een raar ritje.

761
00:27:54,923 --> 00:27:56,091
♪ Ik heb je zo gemist ♪

762
00:27:56,174 --> 00:27:57,759
♪ Dat ik hier smeekte om hierheen te vliegen ♪

763
00:27:57,842 --> 00:27:58,968
♪ en zie mij ♪

764
00:27:59,052 --> 00:28:00,220
Het is als een training.

765
00:28:00,637 --> 00:28:01,680
Op sommige dagen heb je gewoon geen zin

766
00:28:01,763 --> 00:28:02,806
aan het trainen, weet je wat ik bedoel?

767
00:28:03,431 --> 00:28:04,265
En fout……

768
00:28:04,349 --> 00:28:05,225
Maar je moet het doen.

769
00:28:05,308 --> 00:28:06,434
Maar je moet het doen.

770
00:28:06,518 --> 00:28:09,020
En je zit in de grootste ronde van

771
00:28:09,104 --> 00:28:11,439
Groundhog Day kun je je voorstellen.

772
00:28:12,399 --> 00:28:13,274
Het was het slechtste deel

773
00:28:13,358 --> 00:28:14,943
van toeren, vertrok.

774
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
Je laat iemand achter

775
00:28:18,780 --> 00:28:21,199
te gaan en
doe wat je wilt doen.

776
00:28:21,783 --> 00:28:23,535
En het is echt het ergste als je dat bent

777
00:28:23,618 --> 00:28:25,036
beide delen van je leven willen.

778
00:28:25,578 --> 00:28:27,330
Weet je, ik was bij hen
toen hij zijn eerste gitaar kreeg.

779
00:28:27,831 --> 00:28:28,748
Ik was bij hen toen ze

780
00:28:28,832 --> 00:28:29,666
weet je,

781
00:28:29,874 --> 00:28:32,085
waarnaar we probeerden records te distribueren

782
00:28:32,168 --> 00:28:33,628
willekeurige platenwinkels.

783
00:28:33,712 --> 00:28:35,296
Dus tegen de tijd dat zij, jij

784
00:28:36,131 --> 00:28:38,216
Weet je, het is gelukt, ik had zoiets van,

785
00:28:38,633 --> 00:28:40,260
'God, goed van je. Je hebt dit gedaan.

786
00:28:40,343 --> 00:28:41,553
Stap bijvoorbeeld in die tourbus

787
00:28:41,636 --> 00:28:42,887
en ga de wereld rondreizen."

788
00:28:44,806 --> 00:28:45,849
Hij was veel weg.

789
00:28:46,433 --> 00:28:48,935
Hij was bijvoorbeeld maanden en maanden weg

790
00:28:49,018 --> 00:28:50,603
en leken zo

791
00:28:50,687 --> 00:28:52,480
maanden werden jaren.

792
00:28:53,189 --> 00:28:54,566
Ik heb echter veel brieven geschreven.

793
00:28:55,817 --> 00:28:57,110
En als je dan een gezin hebt,

794
00:28:57,193 --> 00:28:59,654
Weet je, het is gewoon exponentieel erger.

795
00:29:00,280 --> 00:29:01,322
Als je kind op je af rent

796
00:29:01,406 --> 00:29:02,699
omdat je weg moet

797
00:29:02,782 --> 00:29:04,576
en jij denkt: ze begrijpen het niet,

798
00:29:05,285 --> 00:29:06,119
het is verschrikkelijk.

799
00:29:06,911 --> 00:29:07,871
En we zouden bijna toeren

800
00:29:07,954 --> 00:29:09,831
elke keer twee jaar solide.

801
00:29:14,711 --> 00:29:16,045
Vroeger was ik dat wel

802
00:29:16,129 --> 00:29:17,756
degene die de workaholic was

803
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
dat was altijd in de studio.

804
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
Liedjes voor zichzelf schrijven of schrijven

805
00:29:21,801 --> 00:29:23,595
liedjes voor andere mensen
of liedjes schrijven voor Nickelback.

806
00:29:24,179 --> 00:29:25,346
Ik denk dat hij er nu beter in wordt,

807
00:29:25,930 --> 00:29:27,974
ontspannend en soort van afsluiten.

808
00:29:28,057 --> 00:29:29,434
Maar op dat moment wilde hij niet,

809
00:29:30,894 --> 00:29:31,895
zou eigenlijk niet weten wat
met zichzelf te maken hebben.

810
00:29:32,937 --> 00:29:35,023
Meestal gaan we naar het centrum, dan gaan we en

811
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
kijk maar eens wat voor soort

812
00:29:36,024 --> 00:29:36,900
problemen waar we in terecht kunnen komen.

813
00:29:37,442 --> 00:29:39,277
Weet je, we gingen uit en, weet je,

814
00:29:39,486 --> 00:29:41,696
tien dagen lang zijn hersens uit zijn lijf feesten,

815
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
krijg alles, zoals, giftig en

816
00:29:43,865 --> 00:29:45,742
daarna een paar dagen herstellen

817
00:29:45,825 --> 00:29:46,659
en dan zeggen: "Oké,

818
00:29:46,993 --> 00:29:48,036
nu kan ik weer aan het werk.”

819
00:29:48,119 --> 00:29:50,038
En we zouden zoiets hebben van: we zijn net aangekomen

820
00:29:50,121 --> 00:29:51,331
opnieuw geïntroduceerd in onze families.

821
00:29:51,414 --> 00:29:52,290
We gaan een

822
00:29:52,373 --> 00:29:53,416
nog een beetje tijd en bekijk ze.

823
00:29:56,920 --> 00:29:58,129
Tegen de tijd dat we klaar waren met toeren, hadden we

824
00:29:58,213 --> 00:30:00,590
zou een soort repertoire van liedjes hebben

825
00:30:00,924 --> 00:30:02,592
Dat we ons klaar zouden maken om op te nemen.

826
00:30:03,968 --> 00:30:04,803
Dus ik weet niet of dat zo is

827
00:30:04,886 --> 00:30:06,012
was belangrijk om het te doen.

828
00:30:06,095 --> 00:30:07,430
Ik denk dat het op het etiket belangrijk was.

829
00:30:07,514 --> 00:30:09,599
Ze zeiden: "Luister, dit is de meeste

830
00:30:09,682 --> 00:30:11,059
belangrijk album dat je gaat maken."

831
00:30:11,726 --> 00:30:12,977
En dat zullen ze je bij elk album vertellen.

832
00:30:13,937 --> 00:30:15,980
Ik heb zoiets van,
"Je maakt een grapje."

833
00:30:16,940 --> 00:30:18,566
We dachten eigenlijk niet dat we dat hadden gedaan

834
00:30:18,650 --> 00:30:19,859
heeft de band volledig gebroken.

835
00:30:20,026 --> 00:30:21,611
Zoals we weten, wordt er vaak

836
00:30:22,070 --> 00:30:23,571
bands hebben een gigantisch succes

837
00:30:23,655 --> 00:30:25,406
of een artiest heeft een gigantisch succes

838
00:30:25,490 --> 00:30:26,449
en dan denk je,

839
00:30:26,533 --> 00:30:27,826
'O, ik heb nooit meer iets van ze gehoord.'

840
00:30:27,909 --> 00:30:29,536
We leggen onszelf voldoende druk op

841
00:30:29,619 --> 00:30:31,287
maak van elk album het beste wat het kan zijn.

842
00:30:31,746 --> 00:30:33,248
Dus voor ons is elk album belangrijk,

843
00:30:33,540 --> 00:30:35,542
hoe dan ook,
ongeacht wat voor soort

844
00:30:35,625 --> 00:30:37,085
succes zie je daarvoor, denk ik.

845
00:30:40,630 --> 00:30:41,840
We waren een beetje aan het krijgen

846
00:30:41,923 --> 00:30:43,216
naar dat burn-outmoment.

847
00:30:43,800 --> 00:30:46,094
We toerden dus 18 maanden door Silverside

848
00:30:46,177 --> 00:30:48,888
zodra we deze 16e, 17e maand bereiken,

849
00:30:48,972 --> 00:30:50,598
we hadden gewoon het gevoel: weet je, dat is zo

850
00:30:50,682 --> 00:30:52,725
tijd voor ons om te gaan
even weg.

851
00:30:53,643 --> 00:30:54,853
Op hun volgende plaat, zij

852
00:30:54,936 --> 00:30:55,854
waarschijnlijk de helft verkocht,

853
00:30:56,521 --> 00:30:57,564
wat als een mislukking werd beschouwd.

854
00:30:58,857 --> 00:30:59,691
Dat hadden ze gemakkelijk kunnen doen

855
00:31:00,275 --> 00:31:01,651
in de vergetelheid geraakt.

856
00:31:03,444 --> 00:31:06,364
Daar zat een echt glas koud water in

857
00:31:06,447 --> 00:31:07,490
het gezicht, om zo te zeggen.

858
00:31:07,574 --> 00:31:09,284
We begonnen de locaties te zien, begonnen te zien

859
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
bezuinigen en zo,

860
00:31:10,952 --> 00:31:13,079
en dat was een soort van

861
00:31:13,162 --> 00:31:14,455
zware pil om te slikken.

862
00:31:16,165 --> 00:31:17,792
Je bevindt je in het oog van de orkaan,

863
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
en je werkt zo hard als je kunt,

864
00:31:20,003 --> 00:31:22,714
en je absorbeert niet echt alles

865
00:31:23,923 --> 00:31:26,301
dat is echt aan de hand
jij denk ik niet.

866
00:31:27,844 --> 00:31:29,220
Toen de lange weg uitkwam,

867
00:31:29,304 --> 00:31:31,055
we waren zo veel op reis.

868
00:31:33,808 --> 00:31:36,102
Weet je, ik persoonlijk denk ik dat ik dat was

869
00:31:36,185 --> 00:31:37,186
beetje opgebrand raken.

870
00:31:39,272 --> 00:31:40,440
Veel daarvan is goed verzorgen

871
00:31:40,523 --> 00:31:41,858
jezelf en zorg voor een goede nachtrust

872
00:31:41,941 --> 00:31:43,151
en al dat soort dingen, maar

873
00:31:43,234 --> 00:31:45,153
we waren zo veel op reis.

874
00:31:47,363 --> 00:31:49,949
Ik denk gewoon dat mijn hoofd er gewoon niet bij was

875
00:31:50,033 --> 00:31:52,577
juiste plek op dat moment, dus.

876
00:31:52,660 --> 00:31:54,454
En dan dat langzaam

877
00:31:54,537 --> 00:31:55,788
begon dingen te beïnvloeden,

878
00:31:55,997 --> 00:31:58,833
en toen kwam het allemaal tot een

879
00:31:58,917 --> 00:32:00,752
ga waar het het beste voor is

880
00:32:00,835 --> 00:32:02,921
ons om soort van splitsen manieren.

881
00:32:08,343 --> 00:32:09,677
Dit zal moeilijk zijn om over te praten.

882
00:32:12,889 --> 00:32:17,894
Ik zag het niet echt
net zo duidelijk komen als anderen,

883
00:32:18,519 --> 00:32:21,689
dus het was voor mij een beetje een verrassing.

884
00:32:24,150 --> 00:32:25,610
Er waren een paar dingen

885
00:32:25,693 --> 00:32:26,569
Ik kon er niet tegen vechten,

886
00:32:26,778 --> 00:32:29,447
en ik voelde me dicht bij een Vic omdat ik erom vroeg

887
00:32:29,530 --> 00:32:30,949
hem om in de band te komen.

888
00:32:32,992 --> 00:32:33,826
Hem laten gaan,

889
00:32:34,160 --> 00:32:34,994
dat was een van de moeilijkste

890
00:32:35,078 --> 00:32:37,163
dingen die ik denk dat ik ooit heb moeten doen,

891
00:32:37,997 --> 00:32:40,041
is een onderdeel van dat proces van vertellen

892
00:32:40,124 --> 00:32:41,417
iemand die wij zijn

893
00:32:41,501 --> 00:32:42,543
ga een verandering doorvoeren,

894
00:32:42,835 --> 00:32:44,671
en hij moest gaan.

895
00:32:46,297 --> 00:32:49,717
He was just such a brother and a comrade,

896
00:32:50,218 --> 00:32:52,428
en hij was daar in de
loopt al zo lang bij ons,

897
00:32:52,762 --> 00:32:55,515
maar het kwam net op dit punt waar het

898
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
voelde gewoon alsof hij dat was
door de bewegingen gaan.

899
00:32:58,142 --> 00:32:59,769
We moesten een groep zijn en

900
00:32:59,852 --> 00:33:01,896
een beslissing nemen in één richting,

901
00:33:01,980 --> 00:33:02,814
en…

902
00:33:03,064 --> 00:33:04,774
en het is gewoon,

903
00:33:05,358 --> 00:33:06,234
je weet dat het zoiets is als een

904
00:33:07,360 --> 00:33:08,319
een scheiding in sommige opzichten.

905
00:33:10,154 --> 00:33:11,614
Ik denk niet dat we voor hebben gesproken

906
00:33:11,698 --> 00:33:13,616
Een flink aantal jaren daarna, dus.

907
00:33:13,908 --> 00:33:15,535
En toen was het eindelijk zover

908
00:33:15,618 --> 00:33:16,869
Ryan die het initiatief nam,

909
00:33:17,161 --> 00:33:18,413
en hij kwam en zag mij.

910
00:33:19,205 --> 00:33:22,500
Ja, het stoorde me altijd dat we

911
00:33:22,583 --> 00:33:24,544
kon er niet over praten.

912
00:33:24,627 --> 00:33:26,838
Ik praat graag over
dit soort dingen.

913
00:33:26,921 --> 00:33:28,881
Ik hou ervan om alles te luchten, en

914
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
Ik wilde Vic bereiken,

915
00:33:30,967 --> 00:33:31,926
dus ik had mijn zoon,

916
00:33:32,760 --> 00:33:33,678
en ik ging naar zijn huis,

917
00:33:34,053 --> 00:33:36,764
en uiteindelijk ging ik naar boven
de deur, en ik klopte,

918
00:33:36,848 --> 00:33:39,851
en hij antwoordde en zei:

919
00:33:39,934 --> 00:33:42,854
‘Hé, ik was net in de buurt, en dat was ik ook

920
00:33:42,937 --> 00:33:45,314
Ik vroeg me af of je wat tijd had om te kletsen."

921
00:33:46,107 --> 00:33:46,941
Hij gaat,

922
00:33:47,358 --> 00:33:48,192
"Nee."

923
00:33:49,110 --> 00:33:49,944
Dan ga ik,

924
00:33:50,987 --> 00:33:52,905
"Oh, ik begrijp het helemaal. Oké,

925
00:33:52,989 --> 00:33:55,241
Ik begrijp het volkomen."
Hij zegt: "Nee, nee, ik heb iemand

926
00:33:55,324 --> 00:33:56,784
werken in de kelder.”

927
00:33:56,909 --> 00:33:58,619
‘Niet nu, maar misschien binnenkort wel

928
00:33:58,703 --> 00:33:59,662
een half uurtje? Is dat gaaf?"

929
00:34:00,580 --> 00:34:01,539
Ik zeg: "Oh, ja, ja, ja,

930
00:34:01,622 --> 00:34:02,582
een half uurtje is prima. Dat is oké.

931
00:34:03,374 --> 00:34:05,126
We gaan koffie drinken,
en we zijn zo terug.”

932
00:34:07,754 --> 00:34:08,921
Letterlijk, ik bleef achter

933
00:34:09,005 --> 00:34:09,839
blijft daar even hangen.

934
00:34:09,922 --> 00:34:10,757
Ik had zoiets van,

935
00:34:10,965 --> 00:34:12,133
"Wauw, ik zat er ver naast."

936
00:34:14,719 --> 00:34:15,636
Dus ik kwam terug naar het huis.

937
00:34:15,970 --> 00:34:18,765
Ik besprak het een beetje vanaf de bandkant

938
00:34:18,848 --> 00:34:20,516
hoe het ging,

939
00:34:20,933 --> 00:34:22,018
en hij besprak het precies

940
00:34:22,101 --> 00:34:23,811
van zijn kant, zijn perspectief,

941
00:34:23,895 --> 00:34:25,188
en dat wilde ik heel graag horen.

942
00:34:25,772 --> 00:34:26,981
Dat was voor mij een soort van

943
00:34:27,065 --> 00:34:28,066
een stukje dat ontbrak.

944
00:34:28,775 --> 00:34:29,609
En eh,

945
00:34:30,443 --> 00:34:31,652
en ik ben gewoon blij met de

946
00:34:31,736 --> 00:34:32,862
einde van dat gesprek

947
00:34:32,945 --> 00:34:34,363
dat we allebei een beetje zijn

948
00:34:34,447 --> 00:34:35,907
er zat een afsluiting in

949
00:34:35,990 --> 00:34:37,992
omdat deze dingen, als ze gebeuren,

950
00:34:38,284 --> 00:34:39,619
eindig niet altijd zo.

951
00:34:40,620 --> 00:34:43,748
Ik bedoel, ja, als je erop terugkijkt,

952
00:34:43,831 --> 00:34:45,041
en daar was spanning,

953
00:34:45,124 --> 00:34:47,126
en er waren verschillende gevoelens

954
00:34:47,210 --> 00:34:48,419
mensen ervoeren,

955
00:34:48,669 --> 00:34:49,504
maar

956
00:34:49,962 --> 00:34:51,923
Je weet dat het leven te kort is om deze vast te houden

957
00:34:52,006 --> 00:34:53,800
wrok en ga door je leven

958
00:34:53,883 --> 00:34:55,510
waar heb je dit

959
00:34:55,593 --> 00:34:56,594
ding in je achterhoofd.

960
00:34:57,261 --> 00:34:58,346
Ik herinner me toen Ryan Peake

961
00:34:58,429 --> 00:34:59,555
verscheen aan de deur,

962
00:34:59,931 --> 00:35:00,848
en we gingen naar buiten en praatten.

963
00:35:01,057 --> 00:35:03,434
Het was het gewicht dat

964
00:35:04,393 --> 00:35:06,062
alsof het gewoon van je weggaat.

965
00:35:06,312 --> 00:35:08,940
Het was een bijzonder moment,

966
00:35:09,023 --> 00:35:10,900
en ik denk dat toen dat gebeurde,

967
00:35:10,983 --> 00:35:11,901
het bracht echt

968
00:35:11,984 --> 00:35:13,569
iedereen dichter bij elkaar.

969
00:35:14,862 --> 00:35:17,198
Ik bedoel, je doet zoveel met die mensen

970
00:35:17,281 --> 00:35:18,991
dat je dat uiteindelijk zult doen

971
00:35:19,951 --> 00:35:21,285
wees voor altijd je vrienden.

972
00:35:21,369 --> 00:35:23,371
Hij is een van de beste
drummers die je ooit hebt gehoord.

973
00:35:24,872 --> 00:35:26,624
Uit Vancouver, Brits Colombia,

974
00:35:27,959 --> 00:35:28,918
komt Daniël Adair.

975
00:35:29,377 --> 00:35:30,211
Daniël Adair.

976
00:35:34,090 --> 00:35:35,091
Ben ik een rockster?

977
00:35:38,594 --> 00:35:39,512
Ja, dat denk ik wel.

978
00:35:39,595 --> 00:35:40,429
Idioot.

979
00:35:41,848 --> 00:35:42,682
Verdomde idioot.

980
00:35:45,518 --> 00:35:46,394
Mag ik dat zeggen?

981
00:35:49,480 --> 00:35:50,815
Ik was bij Three Doors Down.

982
00:35:51,941 --> 00:35:54,402
We deden een co-headliner-tour met

983
00:35:54,485 --> 00:35:55,361
Nickelback in de Verenigde Staten.

984
00:35:56,779 --> 00:35:58,489
Chad keek elke avond naar mijn solo,

985
00:35:58,573 --> 00:36:00,241
en hij was gewoon een grote fan van mijn drumwerk.

986
00:36:09,208 --> 00:36:10,334
Ik moest de beslissing nemen

987
00:36:10,418 --> 00:36:11,752
om Three Doors Down te verlaten,

988
00:36:12,378 --> 00:36:14,380
en Three Doors hadden een nummer één single.

989
00:36:14,755 --> 00:36:16,048
Nickelback was net gekomen

990
00:36:16,132 --> 00:36:17,717
buiten de lange roadtour.

991
00:36:19,385 --> 00:36:20,845
Deze waren er allemaal
mensen in mijn oor die zeggen:

992
00:36:20,928 --> 00:36:23,347
‘Weet je, Nickelback is klaar. Je hebt een

993
00:36:23,431 --> 00:36:24,557
Het is goed dat het hier gebeurt."

994
00:36:24,932 --> 00:36:25,975
Wat als ik lid word van deze band,

995
00:36:26,058 --> 00:36:27,435
Dit album valt plat.

996
00:36:28,686 --> 00:36:30,062
En dat is het. Nu probeer ik het,

997
00:36:30,146 --> 00:36:31,731
Weet je, ga ergens anders een optreden regelen.

998
00:36:32,982 --> 00:36:34,108
Hij was gewoon zo'n goede drummer.

999
00:36:34,567 --> 00:36:35,776
Een geweldige kerel.

1000
00:36:36,027 --> 00:36:37,028
Grappig als de hel.

1001
00:36:37,695 --> 00:36:38,696
En ik wilde hem in mijn band.

1002
00:36:42,450 --> 00:36:44,744
Daniel kwam binnen voor All The Right Reasons.

1003
00:36:45,286 --> 00:36:46,746
Wat een geweldig album om mee te spelen.

1004
00:36:47,163 --> 00:36:48,122
Onze eerste band wel

1005
00:36:48,206 --> 00:36:50,124
zet deze plek in brand.

1006
00:36:50,208 --> 00:36:52,710
Ze zijn van Alberta
multi-platina monsters van rock.

1007
00:36:52,919 --> 00:36:54,587
Het is het album All The Right Reasons,

1008
00:36:54,670 --> 00:36:56,088
ging meteen naar nummer één.

1009
00:36:56,756 --> 00:36:58,007
En de prijs gaat naar…

1010
00:36:59,508 --> 00:37:02,011
Nickelback, de juiste redenen.

1011
00:37:06,098 --> 00:37:06,933
Wauw!

1012
00:37:09,268 --> 00:37:10,102
Eh...

1013
00:37:10,353 --> 00:37:12,438
Wij eh,
We kwamen gewoon opdagen omdat we dat waren

1014
00:37:12,521 --> 00:37:14,232
zou er een moeten geven
hiervan vanavond weg.

1015
00:37:14,565 --> 00:37:15,399
Eh,

1016
00:37:17,276 --> 00:37:19,070
Dit is uiterst onverwacht.

1017
00:37:19,153 --> 00:37:20,363
Wij dachten zeker dat het de Chili's waren

1018
00:37:20,446 --> 00:37:21,864
Ik ga vanavond net als een schoon huis.

1019
00:37:21,948 --> 00:37:24,158
♪ Ik sta in de rij ♪

1020
00:37:24,242 --> 00:37:25,785
♪ Naar clubs waar ik nooit in kom ♪

1021
00:37:25,868 --> 00:37:27,662
♪ Het lijkt op de tweede helft van de negende ♪

1022
00:37:27,745 --> 00:37:29,705
♪ En dit ga ik nooit winnen ♪

1023
00:37:29,789 --> 00:37:31,040
♪ Het leven is niet gelukt

1024
00:37:31,123 --> 00:37:33,751
helemaal zoals ik het wil ♪

1025
00:37:33,834 --> 00:37:35,044
♪ Vertel me wat je wilt.♪

1026
00:37:35,795 --> 00:37:37,546
♪ Ik wil een gloednieuw huis

1027
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
in een aflevering van Cribs ♪

1028
00:37:39,465 --> 00:37:40,633
♪ En een badkamer I

1029
00:37:40,716 --> 00:37:42,635
kan honkbal spelen in ♪

1030
00:37:42,718 --> 00:37:44,220
♪ En een kingsize bad

1031
00:37:44,303 --> 00:37:47,181
groot genoeg voor tien plus mij ♪

1032
00:37:47,265 --> 00:37:48,808
♪ Dus wat heb je nodig? ♪

1033
00:37:48,933 --> 00:37:50,685
Ik zou zeggen wanneer de band werd

1034
00:37:50,768 --> 00:37:52,103
absoluut enorm en

1035
00:37:52,186 --> 00:37:54,563
Onmiskenbaar waren All The Right Reasons.

1036
00:37:55,273 --> 00:37:57,942
Een van de beste
albums aller tijden verkopen.

1037
00:37:58,025 --> 00:37:58,859
Ja.

1038
00:37:59,235 --> 00:38:00,111
Ik heb net hout gekregen.

1039
00:38:00,194 --> 00:38:01,821
♪ Ben daar geweest, heb dat gedaan ♪

1040
00:38:01,904 --> 00:38:03,239
Ik ben ook gewoon diamant gegaan.

1041
00:38:04,031 --> 00:38:04,949
Wij wisten niet dat het zo was

1042
00:38:05,032 --> 00:38:05,950
gaat zo groot opblazen.

1043
00:38:06,242 --> 00:38:07,118
Zoals hoeveel nummer één

1044
00:38:07,201 --> 00:38:08,536
staan er singles op dat album?

1045
00:38:08,619 --> 00:38:10,496
Je had vijf hits,

1046
00:38:11,122 --> 00:38:12,581
Foto, ver weg,

1047
00:38:13,124 --> 00:38:14,709
Mij redden, als iedereen er om gaf,

1048
00:38:14,917 --> 00:38:16,585
en dan om het op de grootste af te ronden

1049
00:38:16,669 --> 00:38:18,462
nummer op de plaat, Rockstar.

1050
00:38:18,546 --> 00:38:20,965
♪ Ik heb zelfs mijn haar geknipt

1051
00:38:21,048 --> 00:38:22,758
en veranderde mijn naam ♪

1052
00:38:22,842 --> 00:38:23,884
♪ Omdat we allemaal rechtvaardig zijn

1053
00:38:23,968 --> 00:38:25,761
wil grote rocksterren worden ♪

1054
00:38:25,845 --> 00:38:27,179
♪ En wonen op een heuveltop

1055
00:38:27,263 --> 00:38:29,307
huizen met vijftien auto's ♪

1056
00:38:29,390 --> 00:38:30,850
♪ De meisjes zijn gemakkelijk ♪

1057
00:38:30,933 --> 00:38:33,269
Op tournee zijn met
Nickelback is echt leuk.

1058
00:38:33,769 --> 00:38:35,229
De kleedkamer was altijd open.

1059
00:38:35,980 --> 00:38:36,981
Het was alsof je daar naar binnen wilde gaan

1060
00:38:37,064 --> 00:38:38,149
en praat met ze, ga met ze praten.

1061
00:38:38,232 --> 00:38:39,066
Het was familie.

1062
00:38:39,150 --> 00:38:40,860
♪ en de VIP

1063
00:38:40,943 --> 00:38:42,611
met de filmsterren ♪

1064
00:38:42,695 --> 00:38:44,780
Vaak doen we dingen niet zomaar

1065
00:38:44,864 --> 00:38:46,032
omdat iedereen dat lijkt te hebben

1066
00:38:46,115 --> 00:38:48,242
verschillende ideeën over wat

1067
00:38:48,326 --> 00:38:49,493
vormt een goede tijd.

1068
00:38:50,703 --> 00:38:52,079
Weet je, ik kan je vertellen dat mijn vrouw dat niet doet

1069
00:38:52,163 --> 00:38:53,039
denk dat het een goed moment zou zijn

1070
00:38:53,122 --> 00:38:54,123
dat ik met Chad uitga.

1071
00:38:55,166 --> 00:38:58,878
Dus als resultaat doe ik dat niet, omdat ik een

1072
00:38:58,961 --> 00:38:59,920
grote fan van getrouwd blijven.

1073
00:39:04,967 --> 00:39:07,219
We hadden nooit gedacht dat we het zouden krijgen
tot het punt waarop, weet je,

1074
00:39:07,303 --> 00:39:08,262
we zouden onze eigen bussen kunnen nemen

1075
00:39:08,346 --> 00:39:09,305
en al dat soort dingen.

1076
00:39:09,388 --> 00:39:10,431
Dus toen het gebeurde...

1077
00:39:10,931 --> 00:39:12,308
Wij hebben onze kinderen opgevoed en

1078
00:39:12,391 --> 00:39:13,851
onze eerste hond op pad.

1079
00:39:14,602 --> 00:39:15,978
-Papa!
-Welterusten.

1080
00:39:16,062 --> 00:39:16,896
Hé, papa.

1081
00:39:16,979 --> 00:39:17,855
Hé Dax.

1082
00:39:18,064 --> 00:39:18,939
Hallo, mama.

1083
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
Hoi.

1084
00:39:20,024 --> 00:39:21,525
- Hé, Katie.
-Hallo.

1085
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
Het werd de

1086
00:39:22,651 --> 00:39:24,653
familiebus en de partybus.

1087
00:39:25,196 --> 00:39:26,030
Dus,

1088
00:39:26,405 --> 00:39:28,240
Dus Tsjaad en Mike
op dat punt gescheiden

1089
00:39:28,324 --> 00:39:29,533
en reed verschillende bussen.

1090
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
Bel je bazen.

1091
00:39:31,786 --> 00:39:32,620
Laat ze weten dat je dat niet bent

1092
00:39:32,703 --> 00:39:33,579
morgen komen werken.

1093
00:39:33,662 --> 00:39:34,789
Je wordt dronken van Nickelback.

1094
00:39:38,584 --> 00:39:39,835
Er was een hele entourage.

1095
00:39:40,127 --> 00:39:43,339
Letterlijk, dat zou kunnen
50, 70 mensen onderweg zijn

1096
00:39:43,422 --> 00:39:45,299
gewoon om dit te laten gebeuren.

1097
00:39:45,716 --> 00:39:48,177
Het was de grootste
rockshow die je kon zien

1098
00:39:48,260 --> 00:39:51,263
naast iemand zoals een U2 of zoiets.

1099
00:39:51,347 --> 00:39:53,349
Het werd gewoon deze moloch.

1100
00:40:10,199 --> 00:40:13,577
[Fuck Nickelback]

1101
00:40:13,661 --> 00:40:15,204
De zaken beginnen naar het zuiden te gaan.

1102
00:40:15,830 --> 00:40:17,415
Het niveau van haat dat op hen gericht is

1103
00:40:17,915 --> 00:40:19,125
begon wat te overschrijden

1104
00:40:19,208 --> 00:40:20,501
leek redelijk.

1105
00:40:21,127 --> 00:40:26,382
Er was een definitief
reactie van veelal cynische schriftgeleerden

1106
00:40:27,007 --> 00:40:28,050
wie had

1107
00:40:28,759 --> 00:40:31,262
Nikkelrug
neer als nep,

1108
00:40:31,929 --> 00:40:33,431
als niet zo echt

1109
00:40:33,514 --> 00:40:36,225
als de bands die zij

1110
00:40:36,308 --> 00:40:37,726
als reëler ervaren.

1111
00:40:38,269 --> 00:40:39,854
Ik zat een beetje in dat kamp,

1112
00:40:39,937 --> 00:40:41,272
en ik dacht dat zij

1113
00:40:41,355 --> 00:40:43,858
waren zeer zakelijk bezig,

1114
00:40:44,066 --> 00:40:46,694
gezuiverde muziek ontworpen

1115
00:40:46,777 --> 00:40:48,988
om maximaal hoorspel te krijgen

1116
00:40:49,071 --> 00:40:50,281
en beledigen als

1117
00:40:50,364 --> 00:40:51,824
zo weinig mogelijk mensen.

1118
00:40:52,908 --> 00:40:54,410
Weet je, er wordt naar hen verwezen

1119
00:40:54,493 --> 00:40:56,370
sarcastisch als Nirvana Light.

1120
00:40:56,954 --> 00:40:58,873
De Nirvana's en de Pearl Jam's

1121
00:40:58,956 --> 00:41:00,166
en de Soundgards van de wereld.

1122
00:41:00,499 --> 00:41:01,333
Ik denk,

1123
00:41:01,459 --> 00:41:03,461
Weet je, al die bands uit Seattle zijn aardig

1124
00:41:03,544 --> 00:41:05,254
van geïnspireerde bands

1125
00:41:05,337 --> 00:41:06,672
om echt de

1126
00:41:06,755 --> 00:41:08,132
gitaren voor en midden.

1127
00:41:09,592 --> 00:41:12,052
En we beginnen klachten te krijgen van de

1128
00:41:12,136 --> 00:41:14,138
publiek over het spelen van Nickelback.

1129
00:41:14,221 --> 00:41:15,681
Wij konden dit niet echt achterhalen.

1130
00:41:15,890 --> 00:41:17,558
Slechte muziek maakt mensen gewelddadig.

1131
00:41:17,975 --> 00:41:19,518
Nickelback maakt mij bijvoorbeeld

1132
00:41:19,602 --> 00:41:20,895
Nickelback wil vermoorden.

1133
00:41:20,978 --> 00:41:22,480
[gelach]

1134
00:41:23,939 --> 00:41:26,650
Tegelijkertijd zijn sociale media dat wel

1135
00:41:26,734 --> 00:41:28,486
begint op te stijgen.

1136
00:41:28,569 --> 00:41:31,447
Facebook, MySpace, we zouden Twitter zien

1137
00:41:31,530 --> 00:41:32,490
over een paar jaar.

1138
00:41:33,115 --> 00:41:37,661
En dit leidde tot een extreme explosie in

1139
00:41:37,745 --> 00:41:38,662
het creëren van memes.

1140
00:41:39,663 --> 00:41:40,664
Het stuitert over het internet als een

1141
00:41:40,748 --> 00:41:42,249
strandbal tijdens een Nickelback-concert.

1142
00:41:42,875 --> 00:41:44,502
Het waren er miljoenen.

1143
00:41:45,044 --> 00:41:47,505
Ze werden de meest gehate band in de muziek.

1144
00:41:47,755 --> 00:41:50,174
Het is net als de Beatles
werden geproduceerd door Nickelback.

1145
00:41:50,257 --> 00:41:51,884
Het is muziek, maar het is klote.

1146
00:41:52,134 --> 00:41:53,928
Ik begrijp het niet
de haat voor Nickelback.

1147
00:41:54,011 --> 00:41:55,471
Het heeft gewoon geen zin voor mij.

1148
00:41:55,679 --> 00:41:56,764
Hoe groter je wordt,

1149
00:41:57,473 --> 00:41:59,558
hoe harder ze willen dat je valt.

1150
00:41:59,892 --> 00:42:01,185
Hier zijn enkele van de dingen die meer zijn

1151
00:42:01,268 --> 00:42:02,394
populairder dan het Congres.

1152
00:42:02,770 --> 00:42:04,897
Aambeien, Nickelback, verkeersopstoppingen,

1153
00:42:04,980 --> 00:42:06,524
Kakkerlakken, wortelkanalen,

1154
00:42:06,941 --> 00:42:09,109
Colonoscopieën, herpes, zelfs herpes.

1155
00:42:09,485 --> 00:42:11,070
Ze konden herpes niet verslaan in de peilingen.

1156
00:42:15,241 --> 00:42:17,910
Maar ik heb een geweldige
bewondering voor Tsjaad Kroeger.

1157
00:42:18,202 --> 00:42:20,037
Hij is een zeer zelfbewuste man.

1158
00:42:21,038 --> 00:42:22,873
Ik heb hem hier rechtstreeks naar gevraagd.

1159
00:42:23,499 --> 00:42:25,626
Hij zei dat hij geen mens zou zijn

1160
00:42:25,709 --> 00:42:27,878
als hij zich niet teleurgesteld voelde

1161
00:42:29,004 --> 00:42:31,757
en daardoor gefrustreerd en gekwetst.

1162
00:42:32,758 --> 00:42:34,843
Maar tegelijkertijd was de angel er wel

1163
00:42:34,927 --> 00:42:36,178
zeker eruit gehaald

1164
00:42:36,679 --> 00:42:39,098
door het feit dat hij zo succesvol was.

1165
00:42:39,932 --> 00:42:41,350
In de jaren 2000

1166
00:42:41,433 --> 00:42:43,060
er was geen band op de planeet

1167
00:42:43,143 --> 00:42:43,978
dat kreeg meer radio

1168
00:42:44,061 --> 00:42:45,145
airplay dan Nickelback.

1169
00:42:46,146 --> 00:42:47,273
Nickelback werd gespeeld

1170
00:42:47,356 --> 00:42:48,399
meer dan de Beatles,

1171
00:42:48,524 --> 00:42:49,942
meer dan de Rolling Stones.

1172
00:42:50,192 --> 00:42:51,944
Niemand pakt een gitaar om in de kast te zitten

1173
00:42:52,027 --> 00:42:53,279
meest gehate band ter wereld,

1174
00:42:53,362 --> 00:42:54,613
om de meest gehate soloartiest te zijn,

1175
00:42:54,697 --> 00:42:57,533
de meest gehate zijn
liedjesschrijvers ter wereld.

1176
00:42:57,866 --> 00:42:59,743
Vroeger was het heel erg, weet je,

1177
00:42:59,827 --> 00:43:01,245
met het gevoel dat het mij zou geven.

1178
00:43:01,620 --> 00:43:02,621
We proberen het weg te lachen.

1179
00:43:02,871 --> 00:43:04,540
Je kunt er ongeveer 90% van weglachen,

1180
00:43:04,623 --> 00:43:05,916
en voor een deel doet het pijn.

1181
00:43:06,000 --> 00:43:07,418
Het voelt niet geweldig.

1182
00:43:09,378 --> 00:43:10,254
We hebben een periode doorgemaakt van

1183
00:43:10,337 --> 00:43:11,505
tijd waarin iedereen van ons hield,

1184
00:43:12,256 --> 00:43:14,425
maar dan komt er een periode van

1185
00:43:14,508 --> 00:43:15,759
tijd waarin iedereen niet van je houdt.

1186
00:43:16,218 --> 00:43:17,219
Maar het blijft toch stom.

1187
00:43:17,720 --> 00:43:19,013
Natuurlijk is dat vervelend, en dat is oké

1188
00:43:19,096 --> 00:43:20,097
En het zuigde er echt in

1189
00:43:20,180 --> 00:43:22,016
-beginnend omdat het...
-Hé, ik maak geweldige spaghetti.

1190
00:43:22,641 --> 00:43:23,934
Niet iedereen houdt van mijn spaghetti.

1191
00:43:24,810 --> 00:43:26,228
-Ja.
-Ik denk dat mijn spaghetti lekker is.

1192
00:43:26,854 --> 00:43:27,730
Je weet wel, als het erop aankomt

1193
00:43:27,813 --> 00:43:30,441
voor al de onzin die we krijgen,

1194
00:43:30,524 --> 00:43:33,110
en we krijgen er nog meer
dan welke band dan ook,

1195
00:43:33,444 --> 00:43:35,779
Ik weet niet of iemand dat ooit zou doen...

1196
00:43:36,071 --> 00:43:37,114
iedereen zou dat betwisten.

1197
00:43:41,493 --> 00:43:42,369
Er is iets gebeurd.

1198
00:43:42,703 --> 00:43:44,913
Ik kan me niet herinneren wat de aanleiding was.

1199
00:43:47,374 --> 00:43:48,792
Maar Chad ontplofte net

1200
00:43:48,876 --> 00:43:49,960
in de kleedkamer,

1201
00:43:50,044 --> 00:43:51,670
en Mike heeft zoiets van,
"Zuig het op, weet je?"

1202
00:43:52,212 --> 00:43:53,881
‘Het maakt mij niet uit wat iemand
denkt aan mij.”

1203
00:43:54,173 --> 00:43:55,758
En wat Chad zei, ik ging eigenlijk:

1204
00:43:56,383 --> 00:43:57,968
"Fuck, daar heb ik nog nooit over nagedacht."

1205
00:43:58,302 --> 00:43:59,386
En hij zegt: "Weet je, je weet het niet

1206
00:43:59,470 --> 00:44:01,388
hoe het is om te zijn
de zanger van Nickelback.

1207
00:44:01,472 --> 00:44:03,265
Overal waar ik ga, zal ik dat doen
ga naar het centrum van Vancouver,

1208
00:44:03,349 --> 00:44:05,267
en mensen hangen rond in auto's en gaan,

1209
00:44:05,351 --> 00:44:07,978
"Fuck you! Je band is waardeloos!
Fuck Nickelback!"

1210
00:44:08,062 --> 00:44:10,105
En ik dacht: "Hmm."

1211
00:44:11,148 --> 00:44:12,816
Hij zegt: "Ik kan niet mezelf zijn.

1212
00:44:12,900 --> 00:44:14,777
Jullie kunnen vader worden'

1213
00:44:14,860 --> 00:44:16,070
maar hij is Tsjaad.

1214
00:44:18,238 --> 00:44:19,531
Ik denk dat dat hem pijn deed.

1215
00:44:20,783 --> 00:44:23,118
Ik wou dat hij niet zo'n dunne huid had,

1216
00:44:23,202 --> 00:44:24,328
en ik wou dat hij dat niet was

1217
00:44:24,411 --> 00:44:25,621
gemakkelijk gekwetst door die mensen.

1218
00:44:27,581 --> 00:44:29,917
Ik denk niet dat Mike zijn schouders ophaalt

1219
00:44:30,000 --> 00:44:32,544
zoveel af als hij lijkt.

1220
00:44:34,838 --> 00:44:36,382
Ik bedoel, dit is hun levenswerk,

1221
00:44:36,465 --> 00:44:37,299
en

1222
00:44:37,549 --> 00:44:40,844
om de hoogtepunten te bereiken die ze bereikten,

1223
00:44:41,679 --> 00:44:42,805
en dan te zijn

1224
00:44:44,306 --> 00:44:46,725
verscheurd en belachelijk gemaakt,

1225
00:44:47,017 --> 00:44:49,353
Ik denk dat het ons allemaal raakt.

1226
00:44:51,063 --> 00:44:52,272
Kinderen waren er niet zo aardig in.

1227
00:44:52,356 --> 00:44:53,482
Ze waren behoorlijk gemeen,

1228
00:44:53,565 --> 00:44:55,150
omdat iedereen de band haatte

1229
00:44:55,234 --> 00:44:56,610
dus iedereen haatte ons.

1230
00:44:56,694 --> 00:44:58,737
Nou, als het tijdens een concert was,

1231
00:44:58,821 --> 00:45:00,197
dit is wat je erin zou stoppen.

1232
00:45:00,280 --> 00:45:01,699
Mijn verdedigingsmechanisme wel

1233
00:45:01,782 --> 00:45:03,659
ben het meeste vergeten.

1234
00:45:03,867 --> 00:45:05,703
Vers aan, ik ga
stop ze in mijn oren.

1235
00:45:06,537 --> 00:45:07,413
Bedankt, doei

1236
00:45:07,746 --> 00:45:09,248
Als mensen er een mening over willen hebben

1237
00:45:10,082 --> 00:45:12,126
Ik en mijn band, ik zal hem dragen.

1238
00:45:12,543 --> 00:45:14,461
Maar als mijn kind thuiskomt,
Ik moet het hem vragen

1239
00:45:14,753 --> 00:45:16,171
als hij een zware dag heeft gehad.

1240
00:45:16,380 --> 00:45:17,965
Ik zei: "Hebben ze afgeluisterd?
Jij over de band?"

1241
00:45:18,590 --> 00:45:19,425
En hij zegt: "Ja,

1242
00:45:19,508 --> 00:45:21,343
ze zullen dat daar weggooien."

1243
00:45:21,719 --> 00:45:22,970
En hij zal voor ons opkomen,

1244
00:45:23,721 --> 00:45:26,557
zoals elk kind dat zou doen.

1245
00:45:27,850 --> 00:45:29,977
En ik zeg altijd: 'Dat hoeft niet

1246
00:45:30,060 --> 00:45:32,146
kom voor ons op. Dat doe je niet. Niet doen.

1247
00:45:32,479 --> 00:45:33,856
Ik wil niet dat je hierin betrokken raakt."

1248
00:45:34,523 --> 00:45:37,443
Het voelt alsof ik hem door de sleur sleep

1249
00:45:37,526 --> 00:45:41,071
modder die mensen voor ons maken.

1250
00:45:41,363 --> 00:45:43,991
En dat is moeilijk. Dat is de

1251
00:45:44,074 --> 00:45:45,159
een deel vind ik echt oneerlijk.

1252
00:45:45,451 --> 00:45:46,577
Ik denk niet dat mensen dat begrijpen.

1253
00:45:50,414 --> 00:45:51,790
De druk is beslist anders wanneer

1254
00:45:51,874 --> 00:45:54,293
het wordt het gezicht van de band.

1255
00:45:57,463 --> 00:46:00,883
Trouwen met een ander
beroemdheid verdubbelt het niet.

1256
00:46:01,675 --> 00:46:04,845
Het verviervoudigt dat hele ding.

1257
00:46:07,347 --> 00:46:08,307
Je neemt het gewoon stap voor stap.

1258
00:46:08,515 --> 00:46:09,600
Je gaat er gewoon een beetje in mee.

1259
00:46:09,933 --> 00:46:11,518
Maar dan besef je ook bij jezelf:

1260
00:46:11,602 --> 00:46:13,353
Weet je, het leven hoeft alleen maar te zijn zoals

1261
00:46:13,437 --> 00:46:14,563
moeilijk als je het maakt.

1262
00:46:15,063 --> 00:46:16,273
Weet je, de muziekbusiness is grappig

1263
00:46:16,356 --> 00:46:18,275
omdat alles zo openbaar is,

1264
00:46:18,358 --> 00:46:20,569
zowel de successen als de mislukkingen.

1265
00:46:21,278 --> 00:46:23,489
Dus als er iets vreselijk misgaat,

1266
00:46:23,864 --> 00:46:25,449
je voelt je vreselijk omdat je er zin in hebt

1267
00:46:25,532 --> 00:46:27,743
de hele wereld lacht je uit.

1268
00:46:28,368 --> 00:46:30,496
Maar als iets goed gaat, voel je dat

1269
00:46:30,579 --> 00:46:31,955
alsof je letterlijk bent

1270
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
op de top van de wereld.

1271
00:46:33,624 --> 00:46:35,584
Een deel van hun succes is het feit dat

1272
00:46:35,667 --> 00:46:37,544
er zijn mensen die wat niet leuk vinden

1273
00:46:37,628 --> 00:46:39,046
dat doen ze, en dat is oké.

1274
00:46:39,546 --> 00:46:41,131
Omdat ze duidelijk een enorm aantal hebben

1275
00:46:41,215 --> 00:46:43,842
van mensen die houden van de muziek die ze maken.

1276
00:46:46,470 --> 00:46:48,722
♪ Funky aapje, dat is ze
een verdraaide bedrieger ♪

1277
00:46:48,806 --> 00:46:51,141
♪ Iedereen wil dat zijn
de heer van de zuster ♪

1278
00:46:51,225 --> 00:46:53,519
♪ Coca-Cola-achtbaan ♪

1279
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
♪ Houd ook van haar
Dat mag ik niet doen ♪

1280
00:46:55,896 --> 00:46:57,481
Kerel, echt? Nikkelrug?

1281
00:46:58,357 --> 00:47:01,568
Wat de fuck? Ik haat dit spul.

1282
00:47:04,988 --> 00:47:07,866
♪ De gevangenispoorten gaan voor mij niet open ♪

1283
00:47:08,408 --> 00:47:09,576
Dit is prachtig,

1284
00:47:09,743 --> 00:47:11,370
broer. Dat is zo vrede...

1285
00:47:12,830 --> 00:47:14,456
♪ Elke herinnering aan kijken ♪

1286
00:47:14,540 --> 00:47:16,166
♪ via de achterdeur ♪

1287
00:47:16,750 --> 00:47:18,669
Het hoort bij het territorium, weet je.

1288
00:47:19,211 --> 00:47:20,462
Als je een man bent die ronddwaalt

1289
00:47:20,546 --> 00:47:21,421
in een zwart t-shirt,

1290
00:47:21,505 --> 00:47:23,590
mensen die dragen
witte t-shirts zullen je niet leuk vinden.

1291
00:47:26,593 --> 00:47:27,970
Het is echt zeldzaam tegenwoordig

1292
00:47:28,053 --> 00:47:29,680
om een consistente carrière te hebben

1293
00:47:29,763 --> 00:47:31,265
en een reeks hits,

1294
00:47:31,348 --> 00:47:33,225
en om zo op de top van de wereld te staan

1295
00:47:33,308 --> 00:47:34,893
ongeveer tien jaar zoals Nickelback was.

1296
00:47:35,936 --> 00:47:39,565
Onze fans zijn zo loyaal, die hard,

1297
00:47:39,773 --> 00:47:41,692
het interesseert ze geen reet
wat andere mensen denken.

1298
00:47:44,653 --> 00:47:46,864
Hallo, laten we een foto maken.

1299
00:47:47,155 --> 00:47:47,990
Klaar?

1300
00:47:52,035 --> 00:47:53,829
Dit is ook mijn inzet.

1301
00:47:53,912 --> 00:47:56,748
Ik volg niemand anders.

1302
00:47:56,832 --> 00:47:58,625
Ik volg mijn hart, wat ik leuk vind.

1303
00:47:59,167 --> 00:48:00,002
Het is geen slechte zaak

1304
00:48:00,085 --> 00:48:02,129
-een Nickelback-fan zijn.
-Ik heb het allemaal al eerder gehoord.

1305
00:48:02,212 --> 00:48:03,672
Het zal niet stoppen met wie ik ben.

1306
00:48:03,755 --> 00:48:05,465
Het zal niet stoppen met wat ik leuk vind.

1307
00:48:06,133 --> 00:48:07,342
En ik ga ermee uitrijden

1308
00:48:07,426 --> 00:48:08,385
met hen tot de dag dat ik sterf.

1309
00:48:08,468 --> 00:48:10,387
♪ Beter rennen, beter rennen, ♪

1310
00:48:10,470 --> 00:48:12,389
Het is eerlijk gezegd een hoop als Albertaan

1311
00:48:12,472 --> 00:48:13,515
om te weten dat mensen het kunnen maken

1312
00:48:13,599 --> 00:48:14,683
en mensen kunnen hun dromen volgen.

1313
00:48:15,058 --> 00:48:16,727
Maar ook een hoop die er nog is

1314
00:48:16,810 --> 00:48:18,145
artiesten die er zijn
geven om hun fans,

1315
00:48:18,228 --> 00:48:19,980
die hebben dat nog steeds
diepe gemeenschapsverbinding.

1316
00:48:20,606 --> 00:48:21,648
Weet je, dit zijn geen jongens die het hebben

1317
00:48:21,732 --> 00:48:22,941
groot en beroemd en vertrok

1318
00:48:23,025 --> 00:48:24,318
en veranderde hun muziek,
veranderde hun stijl,

1319
00:48:24,401 --> 00:48:25,485
veranderd wie ze waren.

1320
00:48:25,569 --> 00:48:28,113
Dit zijn jongens die, weet je,
zelfs nu zijn ze hier nog steeds,

1321
00:48:28,196 --> 00:48:29,197
je weet wel, contact maken met fans.

1322
00:48:29,281 --> 00:48:30,908
Je ziet nog steeds mensen in olietruien,

1323
00:48:30,991 --> 00:48:31,950
je weet wel, mensen uit Alberta

1324
00:48:32,034 --> 00:48:32,951
naar buiten komen om hen te steunen.

1325
00:48:33,452 --> 00:48:35,037
Ik denk dat ik op een veel betere plek in mijn leven ben

1326
00:48:35,120 --> 00:48:36,413
leven nu waar ik,

1327
00:48:37,080 --> 00:48:38,832
Ik ben meer, ik heb zoiets van,

1328
00:48:39,207 --> 00:48:40,417
Hé, het is oké.

1329
00:48:41,126 --> 00:48:42,002
Maakt niet uit.

1330
00:48:42,252 --> 00:48:44,463
Ik speel Nickelback-nummers

1331
00:48:44,546 --> 00:48:45,589
Nickelback-fans.

1332
00:48:46,423 --> 00:48:47,633
Ze willen Nickelback-liedjes horen.

1333
00:48:48,884 --> 00:48:49,885
En ik wil ze zingen.

1334
00:48:51,261 --> 00:48:53,430
Dus ik hoef niet te gaan proberen te winnen

1335
00:48:53,513 --> 00:48:55,557
over iemand die mijn band niet leuk vindt.

1336
00:48:56,934 --> 00:49:00,687
Dat klinkt als een heel vreemde vorm

1337
00:49:00,771 --> 00:49:03,857
van marteling. Waarschijnlijk voor ons allebei.

1338
00:49:05,317 --> 00:49:07,110
Dat is het. Ik ben klaar.

1339
00:49:07,194 --> 00:49:08,487
Ik heb het met allemaal gehad

1340
00:49:08,570 --> 00:49:09,529
deze Nickelback-haat.

1341
00:49:09,613 --> 00:49:10,864
Dat denk jij
maakt je cool met de

1342
00:49:10,948 --> 00:49:11,907
coole kinderen op school, Fred?

1343
00:49:11,990 --> 00:49:13,075
Nee, het geeft mij gewoon gelijk.

1344
00:49:13,158 --> 00:49:14,534
-Dat is niet zo.
-Ze zijn overgeproduceerd,

1345
00:49:14,618 --> 00:49:16,453
formeel oorafval.

1346
00:49:16,745 --> 00:49:19,289
Echt waar?
Weet je wie het daar misschien niet mee eens is?

1347
00:49:19,706 --> 00:49:20,540
Feiten.

1348
00:49:21,333 --> 00:49:23,085
50 miljoen albums wereldwijd.

1349
00:49:23,168 --> 00:49:25,545
11e best verkochte muzikale act aller tijden.

1350
00:49:25,837 --> 00:49:27,005
Billboard's meest succesvolle rockgroep

1351
00:49:27,089 --> 00:49:28,715
het laatste decennium.
6 Grammy-nominaties,

1352
00:49:28,799 --> 00:49:29,675
12 Juno-prijzen.

1353
00:49:29,841 --> 00:49:31,802
Die tellen.
6 Billboard-muziekprijzen,

1354
00:49:31,885 --> 00:49:32,970
2 Amerikaanse muziekprijzen,

1355
00:49:33,053 --> 00:49:34,221
1 Keuze van het volk

1356
00:49:34,304 --> 00:49:37,933
Canadees,
en een patrijs in een verdomde perenboom.

1357
00:49:42,479 --> 00:49:46,608
♪ Zo herinner je mij eraan ♪

1358
00:49:51,279 --> 00:49:54,241
♪ Dit is hoe je mij eraan herinnert

1359
00:49:54,324 --> 00:49:56,493
van wat ik werkelijk ben. ♪

1360
00:49:56,576 --> 00:49:59,746
♪ Dit is hoe je mij eraan herinnert

1361
00:49:59,830 --> 00:50:01,498
van wat ik werkelijk ben. ♪

1362
00:50:01,581 --> 00:50:03,333
Tsjaad, ik bedoel,
hij is een ongelooflijke songwriter,

1363
00:50:04,042 --> 00:50:04,876
Pop is porno.

1364
00:50:05,877 --> 00:50:08,213
het is porno.
Ze willen je eraf krijgen.

1365
00:50:08,672 --> 00:50:10,382
En het is gewoon, weet je,

1366
00:50:10,465 --> 00:50:11,466
hoe ze je eruit gaan krijgen.

1367
00:50:11,550 --> 00:50:13,468
De volgende musical

1368
00:50:13,552 --> 00:50:17,639
compositie die je trommelvliezen raakt

1369
00:50:18,890 --> 00:50:21,435
zal een aantal van de diepste en meest hebben

1370
00:50:21,518 --> 00:50:24,730
diepgaande lyrische inhoud

1371
00:50:24,813 --> 00:50:27,774
ooit door de mensheid geschreven.

1372
00:50:28,650 --> 00:50:30,152
Ik haat elk bot in je lichaam behalve het mijne.

1373
00:50:30,527 --> 00:50:31,570
Het is moeilijk om ontrouw te zijn

1374
00:50:31,653 --> 00:50:32,821
als je nooit van mijn zijde wijkt.

1375
00:50:33,697 --> 00:50:35,073
Als je me verlaat, kan ik dan ook komen?

1376
00:50:35,699 --> 00:50:38,660
Je hoort regels als

1377
00:50:41,830 --> 00:50:43,623
je ziet er zoveel leuker uit

1378
00:50:43,707 --> 00:50:44,958
met iets in je mond.

1379
00:50:46,334 --> 00:50:47,878
Oh, ik heb dingen over ons gelezen die dat wel waren

1380
00:50:47,961 --> 00:50:49,838
stom dat dat goed gezegd is.

1381
00:50:50,547 --> 00:50:53,383
De verwijzingen naar de stripper-anthems

1382
00:50:53,467 --> 00:50:55,135
en de pijpliedjes en de

1383
00:50:55,218 --> 00:50:56,887
en de feestliedjes zijn een beetje

1384
00:50:56,970 --> 00:50:58,513
leeg, ik denk niet dat dat verkeerd is.

1385
00:51:02,893 --> 00:51:04,436
♪ Ik moet de lekkernij ♪ ontmoeten

1386
00:51:04,519 --> 00:51:06,313
♪ met het lichaam van een miljoen dollar ♪

1387
00:51:06,563 --> 00:51:07,981
♪ Ze zeggen dat het budget overschreden is ♪

1388
00:51:08,065 --> 00:51:09,775
♪ maar je zou haar betalen om het aan te raken, ♪

1389
00:51:09,858 --> 00:51:10,776
♪ kom op ♪

1390
00:51:11,943 --> 00:51:13,695
Ik ben niet de eerste die iets zegt

1391
00:51:13,779 --> 00:51:15,405
een beetje riskant in een liedje.

1392
00:51:17,365 --> 00:51:19,117
♪ Moet op het grote scherm verschijnen ♪

1393
00:51:19,201 --> 00:51:21,036
♪ En maak een kleine liefdesscène ♪

1394
00:51:21,203 --> 00:51:22,370
♪ Als Hollywood haar ♪ had gebeld

1395
00:51:22,454 --> 00:51:24,122
♪ Ze zou weg zijn voordat jij riep, ♪

1396
00:51:24,206 --> 00:51:25,165
♪ kom op ♪

1397
00:51:31,922 --> 00:51:32,756
Ik denk soms mensen

1398
00:51:32,839 --> 00:51:34,257
wil onzin horen.

1399
00:51:34,925 --> 00:51:36,051
♪ Jij stout ding ♪

1400
00:51:36,134 --> 00:51:38,470
♪ Je verscheurt de
dansvloer schat ♪

1401
00:51:38,553 --> 00:51:39,805
♪ Jij stoute vrouw ♪

1402
00:51:39,888 --> 00:51:41,973
♪ Je schudt je kont voor iedereen ♪

1403
00:51:42,057 --> 00:51:43,350
♪ Je bent zo'n beweger ♪

1404
00:51:43,433 --> 00:51:45,644
♪ Ik hou van de manier waarop je met iedereen danst ♪

1405
00:51:45,727 --> 00:51:46,895
♪ De manier waarop je zwaait ♪

1406
00:51:46,978 --> 00:51:47,854
♪ En plaag ze allemaal

1407
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
op je duim zuigen ♪

1408
00:51:49,940 --> 00:51:51,066
♪ Je bent zoveel cooler

1409
00:51:51,149 --> 00:51:53,068
Als je hem er nooit uittrekt ♪

1410
00:51:53,443 --> 00:51:55,737
♪ Omdat je er zoveel leuker uitziet ♪

1411
00:51:55,862 --> 00:51:57,489
♪ Met iets in je mond ♪

1412
00:52:01,660 --> 00:52:04,579
Nee. Nou, mmm, mmm, mmm.

1413
00:52:04,913 --> 00:52:06,164
Nee, als band

1414
00:52:06,331 --> 00:52:08,208
Nickelback is helemaal niet slecht.

1415
00:52:08,416 --> 00:52:09,543
♪ Elke herinnering aan

1416
00:52:09,626 --> 00:52:11,378
door de achterdeur kijken ♪

1417
00:52:11,461 --> 00:52:12,629
♪ Ik had het fotoalbum

1418
00:52:12,712 --> 00:52:14,673
verspreid over mijn slaapkamervloer ♪

1419
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
♪ Het is moeilijk om het te zeggen, ♪

1420
00:52:16,800 --> 00:52:18,426
♪ tijd om het te zeggen ♪

1421
00:52:18,927 --> 00:52:20,137
♪ Tot ziens, ♪

1422
00:52:20,554 --> 00:52:22,472
♪ Tot ziens ♪
♪ Elke herinnering aan

1423
00:52:22,556 --> 00:52:24,307
de voordeur uitlopen ♪

1424
00:52:24,391 --> 00:52:25,517
♪ Ik heb de foto gevonden van de

1425
00:52:25,600 --> 00:52:27,435
vriend die ik zocht ♪

1426
00:52:27,769 --> 00:52:29,729
♪ Het is moeilijk om het te zeggen, ♪

1427
00:52:29,813 --> 00:52:31,439
♪ tijd om het te zeggen ♪

1428
00:52:31,773 --> 00:52:32,983
♪ Tot ziens, ♪

1429
00:52:33,400 --> 00:52:34,234
♪ Tot ziens ♪

1430
00:52:35,610 --> 00:52:36,903
♪ Ja! ♪

1431
00:52:42,117 --> 00:52:44,828
♪ Ik mis die stad ♪

1432
00:52:45,537 --> 00:52:48,290
♪ Ik mis de gezichten ♪

1433
00:52:48,373 --> 00:52:51,126
♪ je kunt niet wissen ♪

1434
00:52:51,209 --> 00:52:54,796
♪ je kunt het niet vervangen. ♪

1435
00:52:55,172 --> 00:52:57,924
♪ Ik mis het nu,

1436
00:52:58,008 --> 00:53:01,344
Ik kan het niet geloven. ♪

1437
00:53:01,428 --> 00:53:03,847
♪ Zo moeilijk te zeggen,

1438
00:53:04,598 --> 00:53:08,101
zo moeilijk om het te geloven."

1439
00:53:08,185 --> 00:53:10,604
♪ Als ik die dagen opnieuw kon beleven, ♪

1440
00:53:11,021 --> 00:53:11,980
♪ Ik weet één ding

1441
00:53:12,063 --> 00:53:13,690
♪ dat zou nooit veranderen. ♪

1442
00:53:13,773 --> 00:53:15,066
Kom op!

1443
00:53:16,067 --> 00:53:17,194
♪ Elke herinnering aan

1444
00:53:17,277 --> 00:53:19,029
door de achterdeur kijken ♪

1445
00:53:19,112 --> 00:53:20,280
♪ Ik had het fotoalbum

1446
00:53:20,363 --> 00:53:22,324
verspreid over mijn slaapkamervloer ♪

1447
00:53:22,407 --> 00:53:24,367
♪ Het is moeilijk om het te zeggen, ♪

1448
00:53:24,451 --> 00:53:26,077
♪ tijd om het te zeggen ♪

1449
00:53:26,578 --> 00:53:27,787
♪ Tot ziens, ♪

1450
00:53:28,163 --> 00:53:29,414
♪ Tot ziens ♪

1451
00:53:30,832 --> 00:53:33,001
♪ Kijk eens naar deze foto ♪

1452
00:53:33,793 --> 00:53:34,711
♪ Elke keer als ik dat doe,

1453
00:53:34,794 --> 00:53:36,338
♪ maakt me aan het lachen ♪

1454
00:53:37,088 --> 00:53:38,882
♪ Elke keer dat ik het doe, word ik ♪

1455
00:53:53,021 --> 00:53:54,356
Dat waren we eigenlijk

1456
00:53:54,439 --> 00:53:57,025
opname in Los Angeles.

1457
00:53:58,610 --> 00:54:00,111
Wij zouden een huis huren

1458
00:54:00,320 --> 00:54:01,905
waar een thuisbioscoop in zat,

1459
00:54:03,073 --> 00:54:04,908
dat was,
je weet wel, geluid behandeld,

1460
00:54:05,283 --> 00:54:06,743
en we zouden alle rotzooi gewoon weghalen

1461
00:54:06,826 --> 00:54:07,953
van de weg en wij zouden er iets van maken

1462
00:54:08,036 --> 00:54:09,204
het atelier in deze huizen.

1463
00:54:13,124 --> 00:54:15,669
Ik had al een aantal dagen niet gedronken

1464
00:54:16,002 --> 00:54:18,338
en ik ging naar de sportschool om te trainen.

1465
00:54:19,297 --> 00:54:20,465
Het zorgt ervoor dat ik niet gek word,

1466
00:54:20,548 --> 00:54:22,092
of het nu op tournee is,

1467
00:54:22,175 --> 00:54:23,260
in het atelier,

1468
00:54:23,343 --> 00:54:24,469
of gewoon door het leven gaan

1469
00:54:24,552 --> 00:54:25,553
thuis bij het gezin

1470
00:54:26,096 --> 00:54:27,222
Als ik iets niet doe

1471
00:54:27,305 --> 00:54:29,557
dat fout,
dat is elke dag verschrikkelijk,

1472
00:54:29,641 --> 00:54:30,600
Ik heb niet het gevoel dat ik geleefd heb.

1473
00:54:32,686 --> 00:54:36,398
Ik kreeg een raar gevoel op de

1474
00:54:36,481 --> 00:54:38,191
linkerkant van mijn hoofd, zoiets als,

1475
00:54:38,400 --> 00:54:39,651
het voelde bijna als een

1476
00:54:39,734 --> 00:54:40,694
gevoel van waterdruppels.

1477
00:54:41,611 --> 00:54:43,446
Dus kroop ik op de grond,

1478
00:54:43,947 --> 00:54:46,533
Ik begon te trillen en
hevig zweten,

1479
00:54:46,616 --> 00:54:47,867
en toen was ik een beetje

1480
00:54:47,951 --> 00:54:50,036
blind en enigszins verlamd.

1481
00:54:50,954 --> 00:54:52,539
In wezen de hele linkerhersenhelft van

1482
00:54:52,622 --> 00:54:54,791
mijn hersenen waren kapot.

1483
00:54:56,584 --> 00:54:58,295
Een spoedeisende hulp in Los Angeles

1484
00:54:58,378 --> 00:54:59,587
is een plaats met een zeer hoge impact.

1485
00:55:00,922 --> 00:55:02,424
Ik kon het niet zien omdat ik bleef staan

1486
00:55:02,507 --> 00:55:03,925
mijn ogen gesloten vanwege de duizeligheid,

1487
00:55:04,009 --> 00:55:07,262
maar ik kon verschillende situaties horen

1488
00:55:07,345 --> 00:55:08,930
mensen, weet je, mensen

1489
00:55:09,014 --> 00:55:09,889
sterven overal.

1490
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
Het was mooi,

1491
00:55:13,310 --> 00:55:14,853
behoorlijk hectisch.

1492
00:55:15,478 --> 00:55:16,604
We kwamen daar en ze zeiden:

1493
00:55:16,980 --> 00:55:18,315
"We denken dat hij een beroerte heeft gehad."

1494
00:55:18,773 --> 00:55:21,943
-Ja.
-Ik heb zoiets van: "Hij is verdomd 40."

1495
00:55:22,861 --> 00:55:25,739
De eerste drie dagen waren de doktoren

1496
00:55:25,822 --> 00:55:26,948
kon mij niet vertellen of

1497
00:55:27,032 --> 00:55:30,035
hij zou blijven leven of niet.

1498
00:55:30,869 --> 00:55:32,871
Het was absoluut angstaanjagend

1499
00:55:32,954 --> 00:55:36,374
en schok.

1500
00:55:39,627 --> 00:55:41,421
Ze konden het niet begrijpen

1501
00:55:41,504 --> 00:55:43,715
hoe hij een beroerte had kunnen krijgen

1502
00:55:43,798 --> 00:55:44,758
omdat hij zo jong is,

1503
00:55:44,841 --> 00:55:46,051
zo gezond en zo fit.

1504
00:55:46,968 --> 00:55:49,220
Ik kon niet voor Mike spreken

1505
00:55:49,304 --> 00:55:52,515
omdat ik te getraumatiseerd was

1506
00:55:52,599 --> 00:55:55,143
en gewoon duidelijk in shock.

1507
00:55:56,102 --> 00:55:56,936
Shit.

1508
00:55:57,979 --> 00:55:59,564
Dat was ook een heel slecht schot.

1509
00:56:01,649 --> 00:56:02,984
Tsjaad kwam tussenbeide

1510
00:56:03,068 --> 00:56:04,861
en beantwoordde alle vragen,

1511
00:56:04,944 --> 00:56:05,945
de formulieren ingevuld,

1512
00:56:06,029 --> 00:56:07,989
hielp hen Mike te verplaatsen

1513
00:56:08,073 --> 00:56:10,825
van bed tot brancard.

1514
00:56:11,076 --> 00:56:12,577
toen we hem overplaatsten.

1515
00:56:13,536 --> 00:56:15,580
Die avond was Chad dat ook

1516
00:56:15,663 --> 00:56:17,374
een held voor zowel Mike als mij.

1517
00:56:21,294 --> 00:56:22,170
Zijn vrouw was erbij.

1518
00:56:22,253 --> 00:56:24,798
ze kwam dagenlang zijn kamer niet uit.

1519
00:56:26,257 --> 00:56:27,884
Ze liet andere mensen eten brengen

1520
00:56:27,967 --> 00:56:29,552
aan haar. Ze heeft hem niet verlaten.

1521
00:56:31,096 --> 00:56:32,263
Wanneer je je hersenen opblaast,

1522
00:56:33,348 --> 00:56:34,641
Je moet leren hoe je goed moet lopen.

1523
00:56:35,183 --> 00:56:36,017
en,

1524
00:56:36,267 --> 00:56:39,020
In dat proces moet je leren hoe je dat moet doen

1525
00:56:39,104 --> 00:56:40,522
loop in een rechte lijn

1526
00:56:40,605 --> 00:56:41,856
terwijl je naar de zijkant kijkt,

1527
00:56:43,274 --> 00:56:44,109
of omhoog.

1528
00:56:45,568 --> 00:56:47,278
en het is als een nuchterheidsveldtest,

1529
00:56:47,362 --> 00:56:48,738
alleen is er geen sprake van drugs of alcohol.

1530
00:56:48,822 --> 00:56:50,990
Dus je bent gehandicapt, maar dat ben je wel

1531
00:56:51,074 --> 00:56:53,493
maar je wordt gehinderd door je eigen bedrading.

1532
00:56:53,576 --> 00:56:54,411
Dus, wat zou er gebeuren

1533
00:56:54,494 --> 00:56:56,246
in het begin
is als ik probeerde te lopen,

1534
00:56:56,538 --> 00:56:57,580
Ik zou vallen.

1535
00:56:58,415 --> 00:57:00,375
Dus ik liep over deze oprit

1536
00:57:00,458 --> 00:57:01,918
een paar weken,

1537
00:57:02,669 --> 00:57:03,962
20 keer per dag.

1538
00:57:07,590 --> 00:57:09,509
Ik denk dat veel mensen
door het leven gaan

1539
00:57:09,592 --> 00:57:11,344
geblinddoekt over sterfelijkheid.

1540
00:57:13,972 --> 00:57:15,515
Wat dat betreft is Tsjaad voor mij een mysterie

1541
00:57:15,598 --> 00:57:17,684
een beetje omdat ik denk
hij begrijpt de sterfelijkheid,

1542
00:57:17,767 --> 00:57:19,310
maar ik weet niet of het iets is

1543
00:57:19,394 --> 00:57:22,564
hij wil er niets van weten

1544
00:57:22,647 --> 00:57:24,023
of naar kijken of nadenken.

1545
00:57:24,107 --> 00:57:25,024
Ik weet het niet zeker.

1546
00:57:26,443 --> 00:57:27,277
Ik weet het niet.

1547
00:57:28,486 --> 00:57:29,612
♪ Nu weet ik waarom

1548
00:57:29,696 --> 00:57:31,364
Ik verberg mijn liefde voor jou

1549
00:57:31,448 --> 00:57:33,116
sommige dagen ♪

1550
00:57:33,867 --> 00:57:34,951
♪ Nee, dat vind ik niet erg

1551
00:57:35,034 --> 00:57:36,494
deze fles bewaren

1552
00:57:36,578 --> 00:57:38,121
in mij ♪

1553
00:57:39,164 --> 00:57:39,998
♪ Jij kwam mee

1554
00:57:40,081 --> 00:57:41,958
en deze muur afgebroken

1555
00:57:42,041 --> 00:57:43,376
om mij heen ♪

1556
00:57:43,918 --> 00:57:46,045
♪ Het lijkt erop dat je mij gevonden hebt, ♪

1557
00:57:47,005 --> 00:57:48,214
♪ nu weet ik waarom ♪

1558
00:57:49,674 --> 00:57:52,010
♪ Ik voelde me rot toen ik
werd vanochtend wakker ♪

1559
00:57:55,889 --> 00:57:56,806
Ik werd echt ziek.

1560
00:57:57,432 --> 00:57:58,349
Wij hadden 10 dagen vrij

1561
00:57:58,433 --> 00:57:59,309
vóór de volgende

1562
00:57:59,559 --> 00:58:02,395
amfitheaterbeen begon in de VS.

1563
00:58:02,937 --> 00:58:04,355
en we vlogen naar de

1564
00:58:04,439 --> 00:58:06,733
westkust en ik warmde op.

1565
00:58:07,150 --> 00:58:09,527
Toen ik begon te zingen, klonk mijn stem

1566
00:58:09,611 --> 00:58:11,154
echt raar en ik raakte niet de

1567
00:58:11,237 --> 00:58:13,531
opmerkingen en het was gewoon slecht.

1568
00:58:15,658 --> 00:58:17,076
Op sommige dagen is het zo
‘O, mijn keel doet pijn.

1569
00:58:17,160 --> 00:58:18,077
Ik heb problemen."

1570
00:58:18,161 --> 00:58:19,245
Je zegt: "Ah, kom op, man.

1571
00:58:19,621 --> 00:58:21,414
kracht er gewoon doorheen. Je kunt het."

1572
00:58:21,581 --> 00:58:22,665
En deze keer hoorde ik zijn stem

1573
00:58:22,749 --> 00:58:24,459
en ging,
"O, dat is kapot."

1574
00:58:25,710 --> 00:58:28,129
Het was zoiets als
een fluisterend soort geluid.

1575
00:58:29,380 --> 00:58:30,423
Er zijn geen aantekeningen.

1576
00:58:31,132 --> 00:58:32,258
Hij kon geen aantekeningen maken.

1577
00:58:34,594 --> 00:58:35,678
Hij zegt: "Ik kan het niet maken

1578
00:58:35,762 --> 00:58:36,846
notities. Ik kan helemaal niet zingen."

1579
00:58:39,724 --> 00:58:40,808
En ik was gewoon in paniek.

1580
00:58:41,184 --> 00:58:42,018
En toen gingen we er meteen in

1581
00:58:42,101 --> 00:58:43,436
afsluitmodus onmiddellijk.

1582
00:58:45,104 --> 00:58:45,980
Eerst hebben we die show geannuleerd,

1583
00:58:46,064 --> 00:58:47,106
wat slecht was, want er was...

1584
00:58:48,024 --> 00:58:50,109
20.000 mensen
buiten probeert binnen te komen

1585
00:58:50,193 --> 00:58:51,152
toen we annuleerden.

1586
00:58:51,236 --> 00:58:53,154
Het was niet alleen een vrije dag

1587
00:58:53,238 --> 00:58:55,365
het leek wel drie uur voordat de deuren opengingen.

1588
00:58:56,157 --> 00:58:57,325
Ik was echt in paniek.

1589
00:58:57,784 --> 00:58:59,953
En wij hebben geannuleerd
een hele etappe van een tour

1590
00:59:00,370 --> 00:59:01,829
en dan de rest van de wereldtournee.

1591
00:59:01,913 --> 00:59:03,164
Als hij zijn stem verliest,

1592
00:59:04,499 --> 00:59:06,668
de band stopt.

1593
00:59:09,796 --> 00:59:12,048
De vraag is eigenlijk dat ik... weet je

1594
00:59:12,131 --> 00:59:14,300
en ik heb het je nooit alleen maar gevraagd

1595
00:59:14,384 --> 00:59:16,010
Ik was een beetje zenuwachtig om te vragen...

1596
00:59:16,636 --> 00:59:18,471
was toen jij herstellende was en jij

1597
00:59:18,555 --> 00:59:19,806
kon niet praten en

1598
00:59:19,889 --> 00:59:21,140
je mocht niet praten,

1599
00:59:22,100 --> 00:59:24,894
Is het ooit door je hoofd gegaan dat je

1600
00:59:24,978 --> 00:59:25,895
misschien terugkomen en

1601
00:59:25,979 --> 00:59:26,896
niet meer kunnen zingen?

1602
00:59:27,146 --> 00:59:28,064
Is dat ooit gebeurd?

1603
00:59:28,147 --> 00:59:28,982
Heb je dat ooit gedacht?

1604
00:59:30,483 --> 00:59:31,526
Ik denk dat het een maand was.

1605
00:59:32,819 --> 00:59:33,778
Dat mocht hij niet

1606
00:59:34,612 --> 00:59:35,947
spreek een woord uit,

1607
00:59:36,281 --> 00:59:37,115
zeg iets.

1608
00:59:37,991 --> 00:59:39,450
En ik denk dat gedurende die periode,

1609
00:59:39,534 --> 00:59:40,368
Ik denk dat je...

1610
00:59:41,035 --> 00:59:41,911
Ik denk dat dat in je gedachten zou zitten.

1611
00:59:41,995 --> 00:59:43,329
Het zou in je gedachten zitten, toch?

1612
00:59:43,413 --> 00:59:46,416
dat... zal dit ooit terugkomen?

1613
00:59:47,500 --> 00:59:48,459
Ik was bang.

1614
00:59:49,586 --> 00:59:50,878
Ik ben mezelf aan het schijten.

1615
00:59:51,296 --> 00:59:52,171
En ik probeer ze niet toe te laten

1616
00:59:52,255 --> 00:59:53,506
weet wat er aan de hand is.

1617
00:59:55,633 --> 00:59:57,552
Ik heb het jullie nooit verteld, omdat

1618
00:59:57,635 --> 00:59:58,678
Ik ben degene die ons leidt

1619
00:59:58,761 --> 00:59:59,762
elke nacht in de strijd.

1620
01:00:00,471 --> 01:00:02,473
En ik kan nooit angst tonen.

1621
01:00:05,101 --> 01:00:07,395
Ik moet die verdomde onzin volhouden

1622
01:00:07,478 --> 01:00:08,813
in mijn hoofd omdat

1623
01:00:08,896 --> 01:00:10,315
Ik wil niet dat jullie bang zijn.

1624
01:00:15,903 --> 01:00:16,988
-Ik heb ook naar het weer gekeken.
-Moet ik hem dat vertellen?

1625
01:00:17,071 --> 01:00:18,239
Er stond 10 tot 13.

1626
01:00:18,489 --> 01:00:19,949
Gaat dat over... Hé kerel, dat wil ik niet

1627
01:00:20,033 --> 01:00:20,867
zeg hem dat hij mij een klap geeft.

1628
01:00:20,950 --> 01:00:22,619
Nou, hij kan je niet slaan. Nou, dat kan hij

1629
01:00:22,702 --> 01:00:23,578
sla je. Hij zal mij niet slaan.

1630
01:00:26,372 --> 01:00:27,874
Bedankt.
Ontzettend bedankt.

1631
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Kom zitten.

1632
01:00:31,711 --> 01:00:33,546
Ik wed dat je je afvraagt waarom
Ik heb je vandaag hierheen geroepen.

1633
01:00:34,589 --> 01:00:36,966
-Je bent ontslagen.
-Ik ben absoluut de nieuwe man.

1634
01:00:37,383 --> 01:00:39,469
Dat zal altijd zo zijn.
Ze gingen samen naar school.

1635
01:00:39,927 --> 01:00:41,471
Ze groeiden samen op in Alberta.

1636
01:00:42,388 --> 01:00:43,556
Ze hebben gewoon dit ding.

1637
01:00:43,931 --> 01:00:44,891
Weet je, ze zijn familie,

1638
01:00:45,350 --> 01:00:46,184
de drie van die jongens.

1639
01:00:47,310 --> 01:00:48,895
Ik zit in de band. Ik zit in de band,

1640
01:00:48,978 --> 01:00:50,313
maar soms heb ik het gevoel dat ik dat niet ben.

1641
01:00:50,980 --> 01:00:51,898
Ik ben een deel van de familie,

1642
01:00:51,981 --> 01:00:53,191
maar zoiets

1643
01:00:53,274 --> 01:00:54,984
deze heel rare, verre neef.

1644
01:00:55,443 --> 01:00:56,277
We zitten op een vreemde plek

1645
01:00:56,361 --> 01:00:58,321
waar niet veel bands in voorkomen.

1646
01:00:59,489 --> 01:01:00,406
Nickelback-levensduur

1647
01:01:00,490 --> 01:01:02,700
prestatieprijs voor het niet weggaan.

1648
01:01:03,993 --> 01:01:05,370
Birmingham. Ik denk
Ik denk dat ze in Birmingham zijn.

1649
01:01:05,453 --> 01:01:06,329
Graag gedaan.

1650
01:01:06,412 --> 01:01:07,538
Ze hebben een nieuw album op komst!

1651
01:01:07,622 --> 01:01:09,123
Ja, er komt een nieuw album aan.

1652
01:01:09,624 --> 01:01:10,875
Als iemand er een fuck om geeft.

1653
01:01:11,167 --> 01:01:13,252
Ja, het wordt geweldig. De band is

1654
01:01:13,336 --> 01:01:14,504
zeggen dat het een van hun beste is.

1655
01:01:14,587 --> 01:01:15,963
Sommige van hun beste ooit.

1656
01:01:16,047 --> 01:01:18,049
Het is het zwaarste album
ze zijn nog uitgekomen.

1657
01:01:18,132 --> 01:01:20,426
We zouden moeten spelen
een nummer van elk album.

1658
01:01:20,510 --> 01:01:21,552
Misschien een nieuwe omslag.

1659
01:01:21,844 --> 01:01:22,804
Vrouw van een seksboerderij.

1660
01:01:23,221 --> 01:01:26,099
♪ Het afspuiten van uw staldeur. ♪

1661
01:01:26,182 --> 01:01:28,768
♪ Je hooi prikken. ♪

1662
01:01:28,851 --> 01:01:30,019
Ze zullen het geweldig vinden in Estland

1663
01:01:30,436 --> 01:01:31,562
-Spinale kraan.
-Spinale kraan.

1664
01:01:31,646 --> 01:01:33,314
Oh, ik ben niet bezig met de Spinal Tap.

1665
01:01:33,398 --> 01:01:34,357
Breken als de wind?

1666
01:01:34,440 --> 01:01:35,400
-Ruik de handschoen.
-Die ken ik.

1667
01:01:35,483 --> 01:01:36,442
Ruik de handschoen.

1668
01:01:37,860 --> 01:01:38,820
Het is een zeer seksistische cover.

1669
01:01:38,903 --> 01:01:39,737
Sexy.
-Haai

1670
01:01:39,821 --> 01:01:42,281
-Haaiensandwich
-Wat is er mis met sexy zijn?

1671
01:01:42,740 --> 01:01:44,492
Weet je, veel mensen
zou naar deze band kijken

1672
01:01:44,575 --> 01:01:45,660
en neem aan dat dat zo is

1673
01:01:45,743 --> 01:01:46,953
een dictatuur, toch?

1674
01:01:47,036 --> 01:01:47,870
Omdat Tsjaad zo is

1675
01:01:47,954 --> 01:01:50,039
een sterke persoonlijkheid.

1676
01:01:50,873 --> 01:01:53,710
En omdat ik de nieuwe man ben, probeer ik het niet

1677
01:01:53,793 --> 01:01:55,378
weegt op veel dingen in,

1678
01:01:55,461 --> 01:01:57,380
vooral zakelijk,
Omdat het hun baby is, toch?

1679
01:01:57,964 --> 01:01:59,465
Maar als het om de richting van het lied gaat,

1680
01:01:59,716 --> 01:02:01,718
het lijkt er zeker op
zoals een democratie, weet je?

1681
01:02:01,843 --> 01:02:03,261
Deze mensen die bij de laatste zes komen

1682
01:02:03,344 --> 01:02:04,387
voorstellingen in deze steden

1683
01:02:04,470 --> 01:02:05,471
wil gewoon iets anders horen.

1684
01:02:05,596 --> 01:02:06,806
-Dat is het probleem.
-Helemaal.

1685
01:02:06,889 --> 01:02:07,765
Weet je wat ik bedoel?

1686
01:02:07,849 --> 01:02:09,016
Dus we spelen leider van mannen en

1687
01:02:09,100 --> 01:02:09,934
Is dit niet de beste reactie?

1688
01:02:10,059 --> 01:02:10,893
Nee, tenminste, wauw,

1689
01:02:10,977 --> 01:02:12,061
ze speelden iets anders.
-Het kan me niks schelen

1690
01:02:12,520 --> 01:02:13,771
We hebben 33 alleenstaanden.

1691
01:02:14,564 --> 01:02:15,440
Dat kunnen we onmogelijk doen

1692
01:02:15,523 --> 01:02:16,649
speel 33 singles per avond.

1693
01:02:16,733 --> 01:02:18,651
Er zijn veel liedjes die we leuk vinden

1694
01:02:18,735 --> 01:02:19,861
spelen dat wij gewoon niet spelen.

1695
01:02:20,361 --> 01:02:22,280
Stel je voor dat we dat niet zouden doen
speel Rockstar op een avond.

1696
01:02:24,240 --> 01:02:25,074
Ik kan het niet.

1697
01:02:25,199 --> 01:02:26,659
Hoe je mij eraan herinnert
en Rockstar,

1698
01:02:27,326 --> 01:02:28,244
komen nooit uit.

1699
01:02:28,327 --> 01:02:29,412
En het hoofd van de manager gewoon

1700
01:02:29,495 --> 01:02:30,872
draait zo, nee.

1701
01:02:31,247 --> 01:02:32,540
Dat zal nooit zo zijn.

1702
01:02:32,623 --> 01:02:34,584
Maar dat kun je wel zeggen
ook over het redden van mij.

1703
01:02:34,667 --> 01:02:36,502
Als je vastzit
dit feit waar het is,

1704
01:02:36,586 --> 01:02:37,587
nou, we denken dat deze fans

1705
01:02:37,670 --> 01:02:39,380
wil alleen deze liedjes horen

1706
01:02:39,589 --> 01:02:40,923
elke keer dat we spelen,

1707
01:02:41,007 --> 01:02:42,508
het wordt dezelfde setlist

1708
01:02:43,259 --> 01:02:44,218
voor de rest van je leven.

1709
01:02:44,594 --> 01:02:46,554
Blijf jij nieuwe maken
albums met nieuwe muziek

1710
01:02:47,180 --> 01:02:48,347
en dan die muziek niet afspelen?

1711
01:02:48,931 --> 01:02:50,475
Het is een kwetsbaar evenwicht.

1712
01:02:51,976 --> 01:02:53,644
Het is als een familiedynamiek die kan zijn

1713
01:02:53,728 --> 01:02:54,687
soms wat verneukt

1714
01:02:54,771 --> 01:02:56,773
en, weet je, jij, fuck, ik gewoon

1715
01:02:56,856 --> 01:02:57,815
wens dat dit voorbij is.

1716
01:02:57,899 --> 01:02:58,816
Ik wil hier niet meer mee omgaan.

1717
01:02:59,066 --> 01:03:00,151
Maar laten we zeggen dat je ermee ophoudt.

1718
01:03:02,862 --> 01:03:03,905
Je weet wel, als het zover is

1719
01:03:03,988 --> 01:03:07,450
tijd om te praten en, weet je,

1720
01:03:07,533 --> 01:03:10,745
gesprekken voeren met mijn vrienden,

1721
01:03:10,828 --> 01:03:13,539
ze zijn onvermijdelijk, weet je, opraken

1722
01:03:13,623 --> 01:03:15,333
dingen om over te praten
behalve, hé, wanneer

1723
01:03:15,416 --> 01:03:16,375
ga je hierna op tournee?

1724
01:03:16,876 --> 01:03:18,920
Weet je, je doet het gewoon omdat dat is wat het is

1725
01:03:19,003 --> 01:03:20,630
jullie gemeenschappelijke grond is
voor veel mensen,

1726
01:03:20,713 --> 01:03:23,674
weet je, doet dit.

1727
01:03:28,596 --> 01:03:29,889
Ik denk dat Nickelback zijn hele verhaal is

1728
01:03:29,972 --> 01:03:31,307
identiteit en zijn hele leven,

1729
01:03:31,599 --> 01:03:32,683
weet je, niet alleen zijn baby.

1730
01:03:32,934 --> 01:03:35,478
Weet je, dat is niet zo
vervang gewoon kinderen voor hem.

1731
01:03:35,770 --> 01:03:38,189
Ik denk dat het, ik denk dat zonder Nickelback,

1732
01:03:38,272 --> 01:03:42,527
Ik denk dat de hele identiteit van Chad als een

1733
01:03:42,610 --> 01:03:44,570
persoon, als mens, weggaat.

1734
01:03:45,154 --> 01:03:46,906
Ik heb geen
identiteit zonder deze band.

1735
01:03:47,698 --> 01:03:49,408
Dus op dezelfde manier als ik

1736
01:03:52,328 --> 01:03:54,121
bestempeld als het gezicht van deze band,

1737
01:03:56,123 --> 01:03:57,834
zonder dat heb ik het gevoel

1738
01:03:57,917 --> 01:03:59,877
Er is gewoon, ik heb zoiets van, dus wie ben ik?

1739
01:04:00,586 --> 01:04:03,047
Wij doen dit al 22 jaar.

1740
01:04:04,090 --> 01:04:07,593
De helft van mijn leven is de man geweest

1741
01:04:07,677 --> 01:04:08,886
schreeuwen in de microfoon

1742
01:04:08,970 --> 01:04:10,221
vooraan op het podium.

1743
01:04:10,721 --> 01:04:11,931
Ik weet dus niet eens wie

1744
01:04:12,014 --> 01:04:13,474
Ik ben verdorie als ik die kerel niet ben.

1745
01:04:14,517 --> 01:04:17,311
Ik heb zoiets van, ik ben de man bij de

1746
01:04:17,395 --> 01:04:18,479
feest wie heeft de meeste grappen?

1747
01:04:21,983 --> 01:04:22,942
Ik heb altijd een gevoel gehad

1748
01:04:23,025 --> 01:04:24,527
van eenzaamheid over Tsjaad.

1749
01:04:26,779 --> 01:04:29,532
Zelfs als die er zijn
mensen in de buurt, ik weet het niet.

1750
01:04:29,615 --> 01:04:31,993
Ik kan het niet voor je beschrijven.

1751
01:04:34,579 --> 01:04:35,788
Gewoon een gevoel dat hij

1752
01:04:35,872 --> 01:04:37,832
heeft altijd een beetje meer nodig.

1753
01:04:46,173 --> 01:04:47,550
Hij is erg zorgzaam

1754
01:04:47,675 --> 01:04:48,885
en heel lief

1755
01:04:49,802 --> 01:04:51,012
en zeer wijd open,

1756
01:04:51,345 --> 01:04:53,848
en hij raakt zo gemakkelijk gewond

1757
01:04:54,432 --> 01:04:56,726
door iemand die de macht heeft om hem pijn te doen.

1758
01:04:58,603 --> 01:04:59,437
En eh...

1759
01:05:01,898 --> 01:05:02,899
En hij is een goede man.

1760
01:05:03,774 --> 01:05:05,526
Maar jij houdt ervan om uit de gevangenis te ontsnappen, man.

1761
01:05:05,651 --> 01:05:07,153
Je houdt ervan om uit de gevangenis te ontsnappen.

1762
01:05:07,236 --> 01:05:08,905
Maar ik ben er toch best goed in.

1763
01:05:08,988 --> 01:05:10,531
In de problemen komen en dan eruit komen

1764
01:05:10,615 --> 01:05:12,783
van problemen is een beetje wat je spel is.

1765
01:05:12,867 --> 01:05:13,826
Uit de problemen komen.

1766
01:05:14,577 --> 01:05:15,536
Je houdt van dat spul.

1767
01:05:15,828 --> 01:05:16,704
Uit de problemen komen?

1768
01:05:16,787 --> 01:05:19,081
-Ja.
-Dat is mijn favoriete bezigheid.

1769
01:05:19,165 --> 01:05:21,167
-Ik weet.
-Maar ik ben er goed in.

1770
01:05:31,427 --> 01:05:33,054
Ik heb een vraag.
Wat is het volgende?

1771
01:05:33,137 --> 01:05:35,014
Wat denk je?

1772
01:05:35,264 --> 01:05:36,557
Wat is volgens jou het volgende?

1773
01:05:37,516 --> 01:05:40,519
Gaat het gewoon door en maakt er nog een

1774
01:05:40,603 --> 01:05:41,812
opnemen en nog een tour doen?

1775
01:05:42,438 --> 01:05:45,691
Of alles zal zo zijn

1776
01:05:45,775 --> 01:05:47,068
grootste hits vanaf nu.

1777
01:05:47,318 --> 01:05:48,152
Ik weet het niet.

1778
01:05:48,319 --> 01:05:49,195
Dit is de vraag.

1779
01:05:49,862 --> 01:05:50,696
Wat is het volgende?

1780
01:05:50,780 --> 01:05:52,156
Wat doe je?

1781
01:05:52,949 --> 01:05:54,533
Nou, ik heb de studio opgezet.

1782
01:05:55,660 --> 01:05:56,535
Het is klaar om te gaan.

1783
01:06:00,539 --> 01:06:01,749
Het albumparadigma.

1784
01:06:02,500 --> 01:06:03,334
Goede vraag.

1785
01:06:03,876 --> 01:06:04,961
En wij hebben deze vraag gesteld

1786
01:06:05,044 --> 01:06:06,337
ongeveer tien jaar, omdat het...

1787
01:06:06,420 --> 01:06:07,505
het schrift heeft een beetje aan de muur gehangen

1788
01:06:07,588 --> 01:06:11,050
waar albums vorm van gaan krijgen

1789
01:06:11,133 --> 01:06:14,720
irrelevantie, weet je, op een gegeven moment.

1790
01:06:14,804 --> 01:06:15,846
En we voelden het aankomen,

1791
01:06:16,055 --> 01:06:17,181
en zag het aankomen.

1792
01:06:17,431 --> 01:06:18,975
Wie wil er nou niet muziek blijven spelen

1793
01:06:19,058 --> 01:06:20,142
voor de kost?

1794
01:06:20,226 --> 01:06:21,227
Als je het niet meer voelt,

1795
01:06:21,310 --> 01:06:22,520
Je doet het niet meer, weet je?

1796
01:06:22,603 --> 01:06:24,063
Nou, oké.
Maar weet je wat?

1797
01:06:25,314 --> 01:06:26,440
Hoe lang spelen we om dekking te bieden... hoe lang

1798
01:06:26,524 --> 01:06:27,817
staan we op het podium en spelen we anderen

1799
01:06:27,900 --> 01:06:28,776
muziek van mensen?

1800
01:06:29,902 --> 01:06:31,153
Weet je wat ik bedoel?

1801
01:06:31,320 --> 01:06:32,571
Het is zoiets als: hoe lang blijven we daar zitten?

1802
01:06:32,655 --> 01:06:33,489
zeg maar,

1803
01:06:34,365 --> 01:06:35,700
"Fuck, ik kan niet wachten om het te maken

1804
01:06:35,783 --> 01:06:37,618
onze eigen dingen en speel het"?

1805
01:06:37,702 --> 01:06:39,495
Maar aan alles komt een einde.

1806
01:06:42,957 --> 01:06:43,916
Ik weet niet wat de

1807
01:06:44,000 --> 01:06:45,543
toekomst van Nickelback in handen.

1808
01:06:45,918 --> 01:06:49,088
Dat is het punt.
Dat is de hele tijd zo geweest.

1809
01:06:51,590 --> 01:06:52,466
Ik bedoel, Nickelback wel

1810
01:06:52,550 --> 01:06:54,010
een groot deel van mijn leven.

1811
01:06:55,553 --> 01:06:57,054
Maar het is niet het enige in mijn leven.

1812
01:07:01,976 --> 01:07:04,228
We hadden een Noord-Amerikaanse tour gepland

1813
01:07:04,311 --> 01:07:07,481
voor 2020, lente, en dan is het zover

1814
01:07:08,065 --> 01:07:10,443
en toen viel alles uit elkaar.

1815
01:07:10,901 --> 01:07:12,695
Wat laatste nieuws over het coronavirus.

1816
01:07:12,778 --> 01:07:14,780
De Canadese premier Justin Trudeau

1817
01:07:14,864 --> 01:07:16,532
heeft zojuist aangekondigd dat Canada gaat sluiten

1818
01:07:16,615 --> 01:07:18,492
alle grenzen naar

1819
01:07:18,576 --> 01:07:20,619
niet-burgers en niet-ingezetenen.

1820
01:07:20,703 --> 01:07:21,996
Hierop zullen enkele uitzonderingen bestaan

1821
01:07:22,079 --> 01:07:23,873
verbod, maar een drastische stap van onze kant

1822
01:07:23,956 --> 01:07:25,332
buren in het noorden.

1823
01:07:29,628 --> 01:07:31,547
Nou, weet je,
het was een tijdje een rare tijd

1824
01:07:32,006 --> 01:07:33,174
omdat de band stopte.

1825
01:07:34,175 --> 01:07:36,343
De band stopte en
de hele wereld is afgesloten.

1826
01:07:37,261 --> 01:07:39,055
En een tijdje wist niemand van ons het echt

1827
01:07:39,805 --> 01:07:41,223
of en wanneer we zouden terugkeren.

1828
01:07:48,939 --> 01:07:50,483
Ik had het heel moeilijk.

1829
01:07:52,568 --> 01:07:53,903
Mijn greep begon bevroren te raken.

1830
01:07:54,528 --> 01:07:58,657
Mijn schouder ging omhoog ter compensatie,

1831
01:07:59,116 --> 01:08:00,701
en dan deed mijn heup altijd pijn.

1832
01:08:01,327 --> 01:08:02,411
Het is die zenuw die,

1833
01:08:03,788 --> 01:08:05,081
je weet wel, je ulnaire

1834
01:08:06,832 --> 01:08:08,375
Het is deze kant van je handen, voelt

1835
01:08:08,459 --> 01:08:10,252
daar doorheen als een grappig bot.

1836
01:08:10,920 --> 01:08:11,879
Het komt rond.

1837
01:08:12,588 --> 01:08:16,008
Over, zou ik zeggen, bijna 10 tot 15 jaar,

1838
01:08:16,092 --> 01:08:18,469
Het donkere paard starten
album in de studio,

1839
01:08:19,011 --> 01:08:22,056
slechts een klein gebrek

1840
01:08:22,139 --> 01:08:23,682
controle in mijn rechterhand.

1841
01:08:23,891 --> 01:08:25,184
Als ik begin te huilen tijdens de set

1842
01:08:25,267 --> 01:08:26,560
Ik haal wat zakdoekjes.

1843
01:08:26,644 --> 01:08:27,728
Dan voelt het niet beter
dan gisteren.

1844
01:08:27,812 --> 01:08:29,105
Ik haal wat zakdoekjes.

1845
01:08:29,396 --> 01:08:30,272
Nog één show, jongens.

1846
01:08:31,107 --> 01:08:33,484
Hoe meer ik oefende, hoe slechter ik werd.

1847
01:08:36,821 --> 01:08:38,823
Dus nu had ik geen basdrumcontrole,

1848
01:08:38,906 --> 01:08:40,533
Ik had geen controle over mijn rechterhand.

1849
01:08:41,033 --> 01:08:43,494
Shit! Shit, fuck!

1850
01:08:43,994 --> 01:08:45,996
Het is een neurologische aandoening genaamd

1851
01:08:46,705 --> 01:08:48,707
taakspecifieke focale dystonie.

1852
01:08:50,668 --> 01:08:53,087
Ik heb al dit spul er gewoon in gestopt, en...

1853
01:08:53,504 --> 01:08:54,505
Weet je, dat is wat jongens doen.

1854
01:08:55,089 --> 01:08:58,551
We praten niet, we proppen alles gewoon op

1855
01:08:58,634 --> 01:08:59,802
om te zeggen dat we er wel achter kunnen komen.

1856
01:08:59,885 --> 01:09:01,178
Dat was allemaal klote ballen.

1857
01:09:02,513 --> 01:09:03,889
Ik wist dat ik dit moest oplossen, omdat

1858
01:09:03,973 --> 01:09:05,516
de telefoon ging rinkelen.

1859
01:09:05,724 --> 01:09:06,600
Ik had echt stress

1860
01:09:06,684 --> 01:09:07,726
over die telefoon die overgaat.

1861
01:09:10,855 --> 01:09:13,190
Dus de jongens kregen dit aanbod om een

1862
01:09:13,274 --> 01:09:14,441
pre-Super Bowl-feest,

1863
01:09:15,568 --> 01:09:18,696
en het optreden zat ergens in
zoals acht dagen,

1864
01:09:18,988 --> 01:09:20,531
en ik schijt mezelf.

1865
01:09:23,826 --> 01:09:24,910
Kwam de studio binnen,

1866
01:09:24,994 --> 01:09:26,453
begonnen met Dieren

1867
01:09:26,871 --> 01:09:28,706
ervan uitgaande dat we rechts gaan
in een zware rocker,

1868
01:09:28,789 --> 01:09:29,790
want dat is meestal wat wij doen.

1869
01:09:30,749 --> 01:09:32,126
Ik kon niet eens bij de tweede komen

1870
01:09:32,209 --> 01:09:33,085
refrein, mijn arm

1871
01:09:33,169 --> 01:09:35,004
gewoon... het leek op graniet.

1872
01:09:38,299 --> 01:09:39,341
Alsof ik nog geen 50 ben,

1873
01:09:39,425 --> 01:09:41,468
het is alsof ik met pensioen ga?

1874
01:09:43,721 --> 01:09:45,472
Zoals, ik weet niet...wat ga ik doen?

1875
01:09:45,890 --> 01:09:46,724
Zoals,

1876
01:09:47,516 --> 01:09:48,934
dronk veel tijdens COVID.

1877
01:09:51,812 --> 01:09:53,522
Maar ja, het was een behoorlijk donkere plek.

1878
01:09:53,606 --> 01:09:54,440
Ik bedoel,

1879
01:09:56,066 --> 01:09:57,818
Ik ben beter gesproken als ik dat heb gedaan

1880
01:09:57,902 --> 01:09:59,403
tijd om erover na te denken.
Ik denk dat veel mensen,

1881
01:09:59,486 --> 01:10:00,613
Weet je, schrijf een brief, want,

1882
01:10:01,155 --> 01:10:03,490
vooral met dat niveau van emotie,

1883
01:10:03,699 --> 01:10:05,492
en ik kon het me niet voorstellen

1884
01:10:05,576 --> 01:10:06,702
een conferentiegesprek voeren.

1885
01:10:07,369 --> 01:10:08,996
De man vertelt hen dat het voorbij is, dus...

1886
01:10:11,999 --> 01:10:15,586
Ik heb deze e-mail geschreven en verzonden naar

1887
01:10:15,669 --> 01:10:16,503
ze, en ik drukte op verzenden,

1888
01:10:16,587 --> 01:10:17,421
en ik had zoiets van

1889
01:10:18,130 --> 01:10:19,924
Ik ben niet meer in Nickelback, oké

1890
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
Ik stopte. Ik stopte met de band.

1891
01:10:24,011 --> 01:10:25,054
Mijn vrouw en ik,

1892
01:10:26,597 --> 01:10:27,514
wij hadden het erover,

1893
01:10:27,598 --> 01:10:29,767
Ik bedoel, we dachten er zelfs aan om te verhuizen,

1894
01:10:30,059 --> 01:10:32,436
misschien het land verlaten,
ontroerend, ons leven compleet veranderend,

1895
01:10:32,519 --> 01:10:33,771
want dit zou alles veranderen.

1896
01:10:37,608 --> 01:10:38,776
En dan belt mijn vrouw mij,

1897
01:10:38,859 --> 01:10:40,611
Ze zegt: "Chad, oh my
God, Chad belt me!

1898
01:10:40,694 --> 01:10:42,112
Snap ik het?" Ik zeg: 'Ik zal hem bellen

1899
01:10:42,196 --> 01:10:43,948
terug. Ik bel hem terug, maak je geen zorgen."

1900
01:10:45,741 --> 01:10:47,952
Dus ik heb net een parkeerplaats gevonden,

1901
01:10:48,035 --> 01:10:49,578
en ik belde hem terug en...

1902
01:10:50,579 --> 01:10:52,915
hij antwoordde,
hij zegt: "Hé maatje, hij is helemaal blij."

1903
01:10:52,998 --> 01:10:54,500
Weet je, ik heb zoiets van,
‘O, wat gaat hij zeggen?

1904
01:10:54,583 --> 01:10:55,417
Dit gaat verschrikkelijk zijn."

1905
01:10:56,001 --> 01:10:57,962
Hij was gewoon Joviale Chad, "Hé, man,

1906
01:10:58,379 --> 01:10:59,713
Ik heb gehoord dat je je lul hebt gebroken."

1907
01:11:00,506 --> 01:11:01,548
Ik zeg: "Oké."

1908
01:11:02,841 --> 01:11:03,926
Het gaf mij meteen een gevoel

1909
01:11:04,009 --> 01:11:05,427
zoals: Oké, hij heeft het meegenomen,

1910
01:11:06,053 --> 01:11:07,388
hij bracht me een beetje van de rand."

1911
01:11:11,058 --> 01:11:12,351
En Chad was nogal verbijsterd.

1912
01:11:13,185 --> 01:11:14,228
Hij zei: "Wat
heb je het over?"

1913
01:11:14,311 --> 01:11:15,354
Ik had zoiets van: "We willen jou, maatje."

1914
01:11:17,273 --> 01:11:19,233
We hebben 18 jaar in de
loopgraven bij elkaar.

1915
01:11:19,608 --> 01:11:20,526
Hij zegt: "We zijn familie.

1916
01:11:22,820 --> 01:11:23,988
We laten je onderzoeken.

1917
01:11:24,822 --> 01:11:26,156
Wij vliegen u waar u maar heen wilt.

1918
01:11:26,907 --> 01:11:28,867
Specialisten, wat dan ook,
we zullen ontdekken wat er aan de hand is.

1919
01:11:29,243 --> 01:11:30,077
Wij repareren je.

1920
01:11:30,786 --> 01:11:32,371
En in de tussentijd hebben we wat optredens.

1921
01:11:32,454 --> 01:11:34,206
We huren er gewoon een paar."
Hij zegt: "We wachten zes maanden."

1922
01:11:34,290 --> 01:11:35,332
Hij zei: "We zullen twee jaar wachten."

1923
01:11:35,749 --> 01:11:37,042
Hij zegt: "Wij willen jou, maatje.

1924
01:11:38,294 --> 01:11:39,128
Dat is het."

1925
01:11:41,130 --> 01:11:42,631
Ik was geschokt toen ik dat hoorde.

1926
01:11:46,176 --> 01:11:47,594
Ik voelde me altijd de nieuwe man.

1927
01:11:48,595 --> 01:11:50,639
En ik weet nu dat ze

1928
01:11:50,723 --> 01:11:52,099
zie mij niet zo.

1929
01:11:53,934 --> 01:11:56,562
Waar ik, weet je, bijna in was

1930
01:11:56,645 --> 01:11:58,397
tranen toen ik dat was
praten met Chad in de auto.

1931
01:11:59,440 --> 01:12:02,359
Omdat de mantel van mysterie dat was

1932
01:12:02,443 --> 01:12:03,694
van dit ding afgehaald.

1933
01:12:04,570 --> 01:12:06,405
Het is zoiets als: "Oh, ze zien mij als familie.

1934
01:12:06,989 --> 01:12:08,490
Alsof we een band zijn."

1935
01:12:10,701 --> 01:12:12,536
En dat gewoon...

1936
01:12:13,954 --> 01:12:16,123
het drukniveau is verdwenen.

1937
01:12:16,206 --> 01:12:17,583
Weet je, ik heb zoiets van: "Oh, ze..."

1938
01:12:17,916 --> 01:12:19,418
Ik hoef bijvoorbeeld niet bang te zijn.

1939
01:12:19,501 --> 01:12:21,170
Ik hoef niet gestresseerd te zijn.

1940
01:12:21,378 --> 01:12:23,797
Ik ga mijn best doen,

1941
01:12:23,881 --> 01:12:25,049
en de jongens zijn blij met mij.

1942
01:12:25,215 --> 01:12:26,258
Ze willen mij hier.

1943
01:12:26,342 --> 01:12:27,343
En als ik een paar fouten maak...

1944
01:12:28,802 --> 01:12:29,762
het maakt ze niet uit.

1945
01:12:30,554 --> 01:12:32,639
Ik denk dat als ik mijn arm was kwijtgeraakt en dat wel moest

1946
01:12:32,723 --> 01:12:34,016
leer opnieuw zoals Rick Allen deed,

1947
01:12:34,099 --> 01:12:34,933
ze zouden zeggen: "Oké, cool.

1948
01:12:35,434 --> 01:12:36,769
Je kunt de harmonieën nog steeds zingen, toch?

1949
01:12:36,852 --> 01:12:37,686
Oké, leuk."

1950
01:12:38,270 --> 01:12:40,189
Dus eigenlijk was het een fuck-off.

1951
01:12:40,522 --> 01:12:41,398
Je mag niet stoppen.

1952
01:12:56,121 --> 01:12:56,955
Mooie wielen.

1953
01:12:57,456 --> 01:12:58,290
[gelach]

1954
01:12:58,874 --> 01:12:59,708
Hoe gaat het met je?

1955
01:12:59,875 --> 01:13:01,168
-Zoals dat?
-Jouw auto lijkt precies op de mijne.

1956
01:13:01,794 --> 01:13:03,295
-Net als de mijne.
-Ik weet het, nietwaar?

1957
01:13:03,379 --> 01:13:04,213
Stap in.

1958
01:13:05,506 --> 01:13:07,091
Chad had een soort gevoel, denk ik,

1959
01:13:08,217 --> 01:13:09,385
niet echt geïnspireerd

1960
01:13:09,468 --> 01:13:10,469
daar een tijdje creëren.

1961
01:13:12,096 --> 01:13:13,847
Weet je, wanneer je dat bent
je beste werk leveren,

1962
01:13:13,931 --> 01:13:15,140
Ik denk dat je een beetje gek wordt.

1963
01:13:15,682 --> 01:13:18,143
Goede creativiteit ontstaat op de drempel van...

1964
01:13:18,227 --> 01:13:19,186
- Chaos, toch?
- Van chaos.

1965
01:13:19,269 --> 01:13:20,104
[gelach]

1966
01:13:20,604 --> 01:13:21,563
Het is zijn functie.

1967
01:13:21,647 --> 01:13:24,358
-Het is zijn doel. -♪ Door de nacht drijven, ♪

1968
01:13:25,150 --> 01:13:25,984
We hebben veel opgenomen

1969
01:13:26,068 --> 01:13:27,194
albums uit dit huis.

1970
01:13:28,445 --> 01:13:30,072
Hij woont daar, dus hij
staat gewoon op en loopt erheen.

1971
01:13:31,073 --> 01:13:32,533
En hij doet er veel

1972
01:13:32,616 --> 01:13:33,700
werk, veel zwaar tillen,

1973
01:13:33,784 --> 01:13:34,701
dus het was goed dat hij er de hele tijd was

1974
01:13:34,785 --> 01:13:35,661
tijd als hij dat wil doen.

1975
01:13:35,828 --> 01:13:37,413
♪ daglicht ♪

1976
01:13:41,041 --> 01:13:43,502
Chad is gewoon een fenomenale songwriter.

1977
01:13:44,545 --> 01:13:46,380
Zelfs als Nickelback
heb geen van deze nummers gebruikt,

1978
01:13:46,463 --> 01:13:47,840
hij had kunnen verkopen
ze allemaal aan andere mensen,

1979
01:13:47,923 --> 01:13:49,716
omdat ze gewoon...
Het zijn goede liedjes, weet je?

1980
01:13:50,592 --> 01:13:54,972
♪ Onderstroom, getrokken worden ♪

1981
01:13:55,055 --> 01:13:58,016
Hij is echt productief in wat hij doet.

1982
01:13:58,100 --> 01:13:59,810
Hij komt net naar buiten
de hele tijd met spullen.

1983
01:14:00,227 --> 01:14:02,729
♪ Ik hou van je, ik hou van je

1984
01:14:02,813 --> 01:14:06,275
is net als surfen op een vloedgolf♪

1985
01:14:07,192 --> 01:14:09,945
Nickelback heeft eindelijk, na vijf jaar,

1986
01:14:10,154 --> 01:14:11,822
nieuw album uit hebben.

1987
01:14:12,030 --> 01:14:13,657
Het is zo cool. Het is

1988
01:14:13,740 --> 01:14:15,200
ook hun tiende album.

1989
01:14:15,492 --> 01:14:16,535
En het is moordend.

1990
01:14:16,827 --> 01:14:18,537
We gaan nu het nieuwe nummer spelen.

1991
01:14:18,620 --> 01:14:20,664
Dit is San Quentin,
Keihard met Phil en Tish,

1992
01:14:20,747 --> 01:14:22,541
89,7 PBA FM.

1993
01:14:24,293 --> 01:14:26,837
Hier komt de band, de band komt eraan

1994
01:14:26,920 --> 01:14:28,714
Oké, laten we gaan, laten we gaan

1995
01:14:34,470 --> 01:14:36,263
♪ Laten we dit circus pakken ♪

1996
01:14:36,472 --> 01:14:37,848
♪ Verderop de weg ♪

1997
01:14:38,432 --> 01:14:39,933
♪ We wedden hoe ver ♪

1998
01:14:40,017 --> 01:14:42,144
♪ Er gaat een tank benzine mee ♪

1999
01:14:42,227 --> 01:14:43,312
♪ Roep je beste vrienden op ♪

2000
01:14:43,395 --> 01:14:44,271
Nou ja, aangezien we dat allemaal deden

2001
01:14:44,354 --> 01:14:45,981
een zeer lange pauze hebben,

2002
01:14:46,523 --> 01:14:48,275
het voelde gewoon alsof we

2003
01:14:48,358 --> 01:14:49,610
absoluut nodig om de fans te geven

2004
01:14:49,693 --> 01:14:50,527
wat nieuwe muziek

2005
01:14:50,694 --> 01:14:51,862
en ik denk dat dat een

2006
01:14:51,945 --> 01:14:53,113
jeuk, we moesten ook krabben.

2007
01:14:53,197 --> 01:14:54,281
Zoals wij zeker
wilde de studio in

2008
01:14:54,364 --> 01:14:55,616
en begin met het opvoeren van de

2009
01:14:55,699 --> 01:14:56,658
versterkers en dreunende drums

2010
01:14:56,742 --> 01:14:57,993
en schreeuwen in microfoons en,

2011
01:14:58,327 --> 01:14:59,703
weet je, doen wat wij doen.

2012
01:14:59,786 --> 01:15:01,538
Drie jaar vrij zijn, in wezen,

2013
01:15:01,622 --> 01:15:02,915
en al die fans zien...

2014
01:15:03,290 --> 01:15:05,626
-Ja.
-…hondsdolle, opgewonden fans.

2015
01:15:06,335 --> 01:15:08,587
En ik ben al drie jaar vader,

2016
01:15:08,670 --> 01:15:10,214
gewoon een beetje opgesloten in mijn huis,

2017
01:15:10,297 --> 01:15:11,715
dus terugkeren is een beetje moeilijk,

2018
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
maar het is geweldig om die opwinding te zien.

2019
01:15:16,428 --> 01:15:17,846
Om een nieuwe generatie te zien

2020
01:15:17,930 --> 01:15:19,973
van mensen vinden en ontdekken

2021
01:15:20,057 --> 01:15:21,225
Nickelback op TikTok

2022
01:15:21,767 --> 01:15:23,185
en Instagram en YouTube

2023
01:15:23,268 --> 01:15:24,853
en alle sociale platforms,

2024
01:15:25,604 --> 01:15:27,189
en ze houden van hun muziek

2025
01:15:27,272 --> 01:15:29,274
vanwege hun muziek
doorstaat de tand des tijds.

2026
01:15:29,358 --> 01:15:30,234
Het is een Canadese band,

2027
01:15:30,317 --> 01:15:32,402
Ik ben een Canadees…
Een Canadese rockster,

2028
01:15:32,486 --> 01:15:33,654
dus ze zijn een grote inspiratiebron.

2029
01:15:34,404 --> 01:15:35,572
Weet je, ik heb naar hun muziek geluisterd,

2030
01:15:35,656 --> 01:15:36,532
Ik heb hun muziek gespeeld

2031
01:15:36,823 --> 01:15:37,658
en ik ben nu hier.

2032
01:15:37,741 --> 01:15:39,493
Ik heb gezweet om hier te zijn, weet je?

2033
01:15:39,868 --> 01:15:41,203
Het is een warme dag en ik ben helemaal in het zwart.

2034
01:15:41,286 --> 01:15:42,412
Alleen voor Nickelback. Dus zij

2035
01:15:42,496 --> 01:15:44,081
betekent natuurlijk veel, ja.

2036
01:15:44,665 --> 01:15:47,543
Nogmaals bedankt jongens, zo, zo heel erg

2037
01:15:47,626 --> 01:15:49,002
voor het uitkomen op een van

2038
01:15:49,086 --> 01:15:50,504
de heetste dagen in Vancouver.

2039
01:15:50,587 --> 01:15:51,755
Deze krijgen we niet zo vaak.

2040
01:15:53,006 --> 01:15:54,049
Godzijdank was het niet pissig

2041
01:15:54,132 --> 01:15:55,425
met zulke regen
normaal gesproken wel

2042
01:15:55,509 --> 01:15:56,885
We moeten een videoclip opnemen,

2043
01:15:56,969 --> 01:15:58,804
zoals ik al zei, voor jou op een
mooie dag in de zomer

2044
01:15:59,596 --> 01:16:01,223
Het was leuk om dit zo te zien,

2045
01:16:01,598 --> 01:16:02,558
niet alleen fans,

2046
01:16:02,808 --> 01:16:05,143
maar deze jongere generatie kunstenaars

2047
01:16:05,227 --> 01:16:06,228
kom naar voren en doe alsof,

2048
01:16:06,687 --> 01:16:07,521
"Ik hou van deze band.

2049
01:16:07,604 --> 01:16:08,772
Ik ben opgegroeid met deze band."

2050
01:16:08,855 --> 01:16:10,732
Mijn favoriete liedje van

2051
01:16:10,816 --> 01:16:12,234
een Canadese kunstenaar ooit

2052
01:16:12,859 --> 01:16:14,027
is natuurlijk

2053
01:16:15,237 --> 01:16:16,822
Rockstar van Nickelback.

2054
01:16:17,781 --> 01:16:19,032
Verdomde Chad Kroeger, allemaal!

2055
01:16:23,787 --> 01:16:24,621
Ik dacht ook dat ik dat was

2056
01:16:24,705 --> 01:16:25,998
behoorlijk grappig op het podium.

2057
01:16:26,081 --> 01:16:27,457
Ik zou komische lessen van je kunnen krijgen,

2058
01:16:27,583 --> 01:16:29,543
maar ik heb zoiets van: Godverdomme!
- "Bedankt, Tsjaad."

2059
01:16:30,752 --> 01:16:32,254
Er is een fanatieke schare fans

2060
01:16:32,337 --> 01:16:33,380
Het is gewoon online.

2061
01:16:33,755 --> 01:16:35,048
Ik bedoel, het klinkt stom om dat te zeggen

2062
01:16:35,132 --> 01:16:36,967
eigenlijk zijn weer een hete AC.

2063
01:16:37,050 --> 01:16:37,926
wat wild is,
-"Ja."

2064
01:16:38,010 --> 01:16:40,345
Ik kijk vandaag, dat zijn ze
zoals 19 op de hete AC-hitlijsten.

2065
01:16:40,429 --> 01:16:42,347
Ze zijn waarschijnlijk 15 jaar ouder dan

2066
01:16:42,431 --> 01:16:43,557
iedereen om hen heen.

2067
01:16:46,268 --> 01:16:47,394
Vanavond is het tijd om

2068
01:16:47,477 --> 01:16:48,687
accepteren wat we al weten.

2069
01:16:49,187 --> 01:16:51,231
Nickelback is verdomd geweldig

2070
01:16:51,607 --> 01:16:53,317
en verdienen hun positie hier absoluut

2071
01:16:53,400 --> 01:16:54,610
in de Canadese Music Hall of Fame.

2072
01:16:56,445 --> 01:16:58,697
♪ Kijk eens naar deze foto ♪

2073
01:16:58,905 --> 01:17:00,824
Felicitaties aan Nickelback voor hun

2074
01:17:00,907 --> 01:17:03,243
Introductie van de Canadian Music Hall of Fame

2075
01:17:03,327 --> 01:17:04,828
gepresenteerd door TD.

2076
01:17:06,580 --> 01:17:09,333
We houden van ons werk, want overal muziek

2077
01:17:09,416 --> 01:17:10,834
brengt mensen bij elkaar.

2078
01:17:11,209 --> 01:17:13,045
Muziek overstijgt kleinzieligheid.

2079
01:17:13,462 --> 01:17:16,632
Muziek laat ons andere ervaringen voelen.

2080
01:17:17,257 --> 01:17:18,842
Muziek laat zien hoe gelijk we zijn

2081
01:17:18,925 --> 01:17:20,218
ze zijn allemaal over de hele wereld.

2082
01:17:20,469 --> 01:17:21,470
Zo simpel is het.

2083
01:17:22,220 --> 01:17:24,181
En jij bent het, de
fans, die dat hebben gedaan.

2084
01:17:24,264 --> 01:17:26,141
De fans! De fans!

2085
01:17:26,224 --> 01:17:28,185
Ontzettend bedankt. Wij zijn voor altijd

2086
01:17:28,268 --> 01:17:29,811
dankbaar. Hartelijk dank.

2087
01:17:29,895 --> 01:17:30,771
Ontzettend bedankt.

2088
01:17:31,688 --> 01:17:33,482
Ze betekenen zoveel voor elkaar.

2089
01:17:34,691 --> 01:17:35,984
Ze zijn samen opgegroeid.

2090
01:17:37,611 --> 01:17:39,404
De chemie is echt.

2091
01:17:40,030 --> 01:17:41,156
Het is voelbaar.

2092
01:17:42,240 --> 01:17:44,409
Ik denk dat als je er een uithaalt en...

2093
01:17:44,493 --> 01:17:45,952
probeerde iemand anders erin te stoppen,

2094
01:17:46,036 --> 01:17:47,663
Ik denk niet dat het zou zijn wat het is.

2095
01:17:48,246 --> 01:17:49,456
Ik zou niet gelukkiger kunnen zijn

2096
01:17:49,539 --> 01:17:51,083
die vier jongens op het podium

2097
01:17:51,166 --> 01:17:52,292
die moest leven

2098
01:17:52,376 --> 01:17:54,503
door al die negativiteit

2099
01:17:54,586 --> 01:17:58,298
en om deze hoeveelheid liefde te voelen en

2100
01:17:58,382 --> 01:18:01,218
hernieuwd respect is verbazingwekkend.

2101
01:18:01,551 --> 01:18:02,469
Het is wild als je het laat zien

2102
01:18:02,552 --> 01:18:03,679
die dingen van mensen,

2103
01:18:03,762 --> 01:18:05,389
of het nu beroemde hockeyspelers zijn,

2104
01:18:05,597 --> 01:18:09,685
atleten, muzikanten, acteurs.

2105
01:18:10,185 --> 01:18:11,019
Kijk eens wat dit is

2106
01:18:11,103 --> 01:18:12,229
persoon zei over Nickelback.

2107
01:18:12,312 --> 01:18:13,980
En Chad's eerste instinct voor een tijdje

2108
01:18:14,064 --> 01:18:15,774
zou zeggen: "Oh, fuck. Daar gaan we."

2109
01:18:16,108 --> 01:18:19,695
En nu laat je het hem zien
en hij zegt: "Alles is..."

2110
01:18:19,778 --> 01:18:21,530
Het is allemaal positief.
Ja, het is allemaal positief.

2111
01:18:21,613 --> 01:18:24,533
Is er ooit iemand naar je toe gekomen?

2112
01:18:24,616 --> 01:18:25,534
en zeggen: "Fuck Nickelback"?

2113
01:18:25,617 --> 01:18:26,910
-Nee.
-Ik heb elkaar nooit ontmoet--

2114
01:18:27,077 --> 01:18:28,161
Dat is een leugen. Ik had er een

2115
01:18:28,245 --> 01:18:29,287
man en er was ruzie.

2116
01:18:29,621 --> 01:18:31,331
Ik denk gewoon dat jullie lachen

2117
01:18:31,415 --> 01:18:33,166
omdat je zoiets van--
je praat nog steeds.

2118
01:18:33,250 --> 01:18:35,001
Het internet houdt ze gewoon in leven

2119
01:18:35,085 --> 01:18:36,336
en dat laat alleen maar zien

2120
01:18:36,420 --> 01:18:37,921
uithoudingsvermogen van deze jongens.

2121
01:18:38,004 --> 01:18:39,047
Heb je een optreden nodig?

2122
01:18:39,715 --> 01:18:40,549
Ze is nu onze perschef.

2123
01:18:41,633 --> 01:18:42,926
Waarom moet ik Dave Coulier zijn?

2124
01:18:43,218 --> 01:18:44,302
Dit is belachelijk.

2125
01:18:44,386 --> 01:18:45,262
Ik ben hier weg.

2126
01:18:45,387 --> 01:18:46,221
Ga niet weg.

2127
01:18:46,722 --> 01:18:47,848
Ik bewaar het Robocop-pak.

2128
01:18:47,931 --> 01:18:49,641
♪ Wij zijn allemaal gewoon

2129
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
♪ wil grote rocksterren worden ♪
Woon op een heuveltop ♪

2130
01:18:52,436 --> 01:18:54,396
♪ huizen met 15 auto's ♪

2131
01:18:54,479 --> 01:18:55,397
♪ De meisjes zijn gemakkelijk

2132
01:18:55,480 --> 01:18:56,982
en de medicijnen zijn goedkoop ♪

2133
01:18:57,065 --> 01:18:58,150
♪ We blijven allemaal mager

2134
01:18:58,233 --> 01:18:59,693
omdat we gewoon niet willen eten ♪

2135
01:18:59,776 --> 01:19:00,902
♪ En we gaan wat rondhangen

2136
01:19:00,986 --> 01:19:02,279
in de coolste bars ♪

2137
01:19:02,362 --> 01:19:04,906
♪ met de VIP's met de filmsterren ♪

2138
01:19:04,990 --> 01:19:06,074
♪ Van elke goede goudzoeker

2139
01:19:06,158 --> 01:19:07,492
Ik kom daar terecht ♪

2140
01:19:07,576 --> 01:19:08,744
♪ Elk playboy-konijntje

2141
01:19:08,827 --> 01:19:10,328
met hun bleekblonde haar ♪

2142
01:19:10,412 --> 01:19:11,496
♪ En we verstoppen ons

2143
01:19:11,580 --> 01:19:12,831
in de privékamers ♪

2144
01:19:12,914 --> 01:19:14,332
♪ Met het nieuwste woordenboek en

2145
01:19:14,416 --> 01:19:15,542
wie is wie van vandaag ♪

2146
01:19:15,625 --> 01:19:18,128
♪ Wij halen je
alles met die kwade glimlach ♪

2147
01:19:18,211 --> 01:19:19,838
♪ Iedereen heeft een drugsdealer

2148
01:19:19,921 --> 01:19:21,131
op snelkiezen ♪

2149
01:19:21,214 --> 01:19:24,634
♪ Hé, ik wil een rockster worden ♪

2150
01:19:36,813 --> 01:19:38,356
Hé jongens, Sean hier. Luisteren.

2151
01:19:38,982 --> 01:19:40,317
Ik keek net naar je tourschema

2152
01:19:40,400 --> 01:19:41,902
en ik zie dat je een hebt

2153
01:19:41,985 --> 01:19:42,944
paar dagen vrij hier.

2154
01:19:43,612 --> 01:19:45,447
Hebben jullie misschien interesse

2155
01:19:45,530 --> 01:19:47,657
naar Hannah komen om een show te spelen?

2156
01:19:47,949 --> 01:19:49,659
Ik heb zo'n beetje een schema
hier om een inzamelingsactie te doen.

2157
01:19:50,202 --> 01:19:51,328
Weet je, het zou geweldig zijn om onder de...

2158
01:19:51,411 --> 01:19:52,329
vermomd als dorpsgek

2159
01:19:52,412 --> 01:19:54,581
en speel de muziek waarmee we zijn opgegroeid.

2160
01:19:55,290 --> 01:19:56,625
En veel plezier.

2161
01:19:57,584 --> 01:19:58,919
Hoe dan ook, laat het me weten als je geïnteresseerd bent.

2162
01:19:59,628 --> 01:20:00,462
Bel me.

2163
01:20:01,171 --> 01:20:02,255
Pas op, jongens. Proost.

2164
01:20:10,931 --> 01:20:13,141
♪ Kijk eens naar deze foto ♪

2165
01:20:13,934 --> 01:20:16,269
♪ Elke keer als ik dat doe, moet ik lachen ♪

2166
01:20:17,020 --> 01:20:19,773
♪ Hoe zijn onze ogen zo rood geworden? ♪

2167
01:20:20,357 --> 01:20:22,943
♪ En wat zit er in vredesnaam op Joey's hoofd?

2168
01:20:24,152 --> 01:20:26,363
♪ En hier ben ik opgegroeid ♪

2169
01:20:26,822 --> 01:20:29,324
♪ Ik denk dat de huidige eigenaar het heeft opgeknapt ♪

2170
01:20:31,576 --> 01:20:33,787
Dat is gek. Kijk daar eens naar.

2171
01:20:34,830 --> 01:20:36,039
Oh, de oude albumhoezen.

2172
01:20:36,122 --> 01:20:37,541
Dat is zelfs geschilderd.

2173
01:20:38,458 --> 01:20:39,918
Ik kan het niet geloven
er zit geen spuitverf op.

2174
01:20:40,585 --> 01:20:41,753
Ja, ik weet het, toch?

2175
01:20:43,046 --> 01:20:44,381
-Wauw.
-Dat is heel gaaf.

2176
01:20:47,092 --> 01:20:49,427
Dat is de garage

2177
01:20:51,096 --> 01:20:52,305
iedereen moest binnenkomen.

2178
01:20:52,639 --> 01:20:53,598
deze garage hier.

2179
01:20:53,682 --> 01:20:55,100
Ik denk dat ik er een paar heb achtergelaten

2180
01:20:55,183 --> 01:20:56,184
van mijn gehoor daar.

2181
01:20:56,935 --> 01:20:58,103
Moeten we onze oude gaan kopen...

2182
01:20:58,186 --> 01:20:59,145
Oh, verdorie ja.

2183
01:20:59,229 --> 01:21:00,105
Onze oude kleine hut?

2184
01:21:00,480 --> 01:21:02,065
Ja. Kijk wat er van over is.

2185
01:21:09,614 --> 01:21:11,324
Ik wist dat het klein was, maar dat weet ik gewoon niet

2186
01:21:11,408 --> 01:21:12,659
herinner je zelfs dat je zo klein was.

2187
01:21:13,285 --> 01:21:14,452
Van binnen is hij nog kleiner.

2188
01:21:14,536 --> 01:21:15,412
Ik denk dat het een doos is.

2189
01:21:21,710 --> 01:21:22,627
Trap die verdomde deur naar beneden.

2190
01:21:22,711 --> 01:21:24,713
Het is niet alsof ik dat nooit heb gedaan
eerder op die verdomde plek ingebroken.

2191
01:21:25,755 --> 01:21:26,590
Dit is gek.

2192
01:21:27,173 --> 01:21:28,842
Ik bedoel, ik kan nog steeds duwen
dat stomme ding open.

2193
01:21:29,759 --> 01:21:31,428
Er heeft hier dus een schuur gestaan.

2194
01:21:32,429 --> 01:21:33,471
Precies daar, ja.

2195
01:21:34,598 --> 01:21:35,640
Dat is het badkamerraam.

2196
01:21:35,932 --> 01:21:37,434
Dat is het badkamerraam.
Dat is mijn kamer.

2197
01:21:37,517 --> 01:21:39,686
Dat is Mike's oude kamer.
Zo ver zou ik niet eens gaan

2198
01:21:39,769 --> 01:21:42,272
om te zeggen dat het Spartaans was.

2199
01:21:43,940 --> 01:21:45,108
Dit is als een emotioneel

2200
01:21:46,526 --> 01:21:48,904
Een emotionele marathon, slash triatlon.

2201
01:21:49,529 --> 01:21:51,323
Het is een reis, kerel. Het is een reis.

2202
01:21:54,576 --> 01:21:56,077
Ah, Mike is hier, maat!

2203
01:21:56,161 --> 01:21:57,704
-Iedereen is hier.
-Iedereen is hier.

2204
01:21:57,787 --> 01:21:59,039
-Echt?
-En een cameraploeg.

2205
01:21:59,122 --> 01:22:00,415
Cameraploeg, serieus.

2206
01:22:00,624 --> 01:22:02,375
Geen shit.
Ja, we zijn een video aan het opnemen.

2207
01:22:02,459 --> 01:22:03,293
Scott!

2208
01:22:03,501 --> 01:22:04,878
Dit is Christie David.

2209
01:22:05,545 --> 01:22:07,380
Ze groeide op rond…

2210
01:22:07,714 --> 01:22:09,049
-Een deur verderop.
-Ja, dat was...

2211
01:22:09,132 --> 01:22:09,966
Een huis tussen onze…

2212
01:22:10,050 --> 01:22:10,884
Ja, dat stond op het punt je te maken

2213
01:22:10,967 --> 01:22:11,801
twee deuren verderop

2214
01:22:12,886 --> 01:22:14,763
Ja, je kunt het met Angus doen of...

2215
01:22:14,846 --> 01:22:16,640
anders als Malcolm wordt neergeschoten...

2216
01:22:17,057 --> 01:22:20,185
Niemand kende meer AC-DC-nummers dan hij.

2217
01:22:20,518 --> 01:22:21,519
Wij zouden jammen.
Wij hebben je altijd gekend

2218
01:22:21,603 --> 01:22:22,812
Je zou een rockstervriend worden

2219
01:22:23,813 --> 01:22:25,649
-Dat wisten we allemaal.
- Nou, ik wou dat iemand het mij had verteld.

2220
01:22:26,232 --> 01:22:27,275
Dit is allemaal Nickelback-shit

2221
01:22:27,359 --> 01:22:29,527
Ik dacht dat er een heiligdom was, Daryl is daar

2222
01:22:29,861 --> 01:22:30,695
Kijk hier eens naar.

2223
01:22:31,947 --> 01:22:34,532
Kijk hier eens naar.
Hoe jonger ik was, gewoon

2224
01:22:34,991 --> 01:22:36,451
zo vol pis

2225
01:22:36,534 --> 01:22:38,745
en azijn en eigenzinnig

2226
01:22:38,828 --> 01:22:40,914
en dacht dat ik alles wist over de

2227
01:22:40,997 --> 01:22:43,625
wereld en rechtvaardig
alles over alles.

2228
01:22:44,834 --> 01:22:46,419
Ik ging dit doen en

2229
01:22:46,503 --> 01:22:47,963
niets zou mij in de weg staan.

2230
01:22:48,046 --> 01:22:50,048
Dus je zit erin, of je staat in de weg.

2231
01:22:50,799 --> 01:22:52,092
En zo keek ik gewoon naar iedereen

2232
01:22:52,175 --> 01:22:53,259
en alles in mijn leven.

2233
01:22:54,928 --> 01:22:56,346
Er was gewoon geen vangnet.

2234
01:22:58,139 --> 01:22:58,974
Je groeit op.

2235
01:22:59,599 --> 01:23:01,768
Je hebt gewoon niet zoveel haast met bewijzen

2236
01:23:01,851 --> 01:23:02,978
jezelf de hele tijd.

2237
01:23:04,396 --> 01:23:05,814
Ik vind het een beetje schokkend als je komt

2238
01:23:05,897 --> 01:23:07,857
terug naar je geboorteplaats
bepaalde dingen verwachten

2239
01:23:07,941 --> 01:23:09,025
hetzelfde of vergelijkbaar zijn.

2240
01:23:09,693 --> 01:23:11,945
En dat is duidelijk niet het geval.

2241
01:23:12,487 --> 01:23:13,863
Maar het is net als het liedje

2242
01:23:13,947 --> 01:23:15,031
Je schreef over Hanna.

2243
01:23:15,115 --> 01:23:16,241
Het is moeilijk om het te zeggen,

2244
01:23:16,324 --> 01:23:17,409
tijd om het te zeggen, tot ziens.

2245
01:23:18,743 --> 01:23:20,328
Je kunt nooit echt naar huis gaan.

2246
01:23:21,037 --> 01:23:21,913
Ik denk dat we het echt voelden

2247
01:23:21,997 --> 01:23:22,872
het toen we terugkwamen.

2248
01:23:24,290 --> 01:23:25,125
Dat gezegd zijnde,

2249
01:23:25,625 --> 01:23:26,543
de warmte van de mensen

2250
01:23:26,626 --> 01:23:27,544
Je herinnert je dat je opgroeide met,

2251
01:23:28,128 --> 01:23:29,254
dat is er nog steeds.

2252
01:23:30,005 --> 01:23:32,257
En ook al is de
De stad is duidelijk veranderd,

2253
01:23:33,466 --> 01:23:35,427
Ik denk dat de volgende generatie dat wel zal hebben

2254
01:23:35,510 --> 01:23:36,678
evenveel eerbied voor

2255
01:23:36,761 --> 01:23:38,638
hun geboortestad, zoals wij allemaal doen.

2256
01:23:42,350 --> 01:23:43,601
Ik bedoel, ik denk het
voelt altijd als thuis.

2257
01:23:44,185 --> 01:23:46,187
Ik bedoel, dat is waar de meeste van jouw

2258
01:23:46,271 --> 01:23:48,314
vormende herinneringen zijn afkomstig van.

2259
01:23:48,606 --> 01:23:49,566
Let op je noten.

2260
01:23:55,780 --> 01:23:56,906
En de eerste keer…

2261
01:23:58,116 --> 01:23:59,743
-En dat ga ik niet redden.
-Dat zei ik.

2262
01:23:59,826 --> 01:24:01,494
-Je zult het in orde moeten maken.
-Speel goed.

2263
01:24:01,578 --> 01:24:03,413
Ik herinner mij deze tafels nog goed en dat is ook zo

2264
01:24:03,496 --> 01:24:04,456
Ik heb hier een klein knopje dat ik niet heb

2265
01:24:04,539 --> 01:24:06,041
weet of iedereen
Ik weet niet of iedereen

2266
01:24:06,124 --> 01:24:07,375
-Weet waar deze knop is.
- misschien hebben we een gratis spel

2267
01:24:07,459 --> 01:24:08,543
Er is hier een knop.

2268
01:24:08,793 --> 01:24:10,545
Kun je er zomaar één zien?

2269
01:24:13,089 --> 01:24:14,174
[gelach]

2270
01:24:20,180 --> 01:24:21,681
Ik denk dat je daarvoor kwam,

2271
01:24:21,848 --> 01:24:22,766
kijk eens naar een dorpsidioot

2272
01:24:23,391 --> 01:24:26,019
Het is lang geleden
aangezien we dat allemaal hebben

2273
01:24:26,102 --> 01:24:27,228
samen in dezelfde kamer geweest.

2274
01:24:27,979 --> 01:24:28,855
Ik weet niet hoe lang het geleden is,

2275
01:24:28,938 --> 01:24:30,857
maar het is tenminste sinds 1991.

2276
01:24:32,609 --> 01:24:33,902
We gaan daarheen en gaan wat spelen

2277
01:24:33,985 --> 01:24:35,904
oude covers die
wij hebben niet meegespeeld.

2278
01:24:35,987 --> 01:24:36,821
je weet het fout,

2279
01:24:37,280 --> 01:24:38,364
Zou het twintig jaar kunnen zijn?

2280
01:24:38,865 --> 01:24:40,075
Nee. Ja.

2281
01:24:40,158 --> 01:24:40,992
Bedankt.

2282
01:24:41,076 --> 01:24:42,243
Dit is voor jullie allemaal achterin

2283
01:24:42,327 --> 01:24:43,244
Rokende crack

2284
01:24:43,787 --> 01:24:45,246
Dit is Nickelback niet

2285
01:24:45,455 --> 01:24:46,790
We hebben Village Idiot

2286
01:24:46,873 --> 01:24:48,291
in het huis

2287
01:24:53,588 --> 01:24:54,923
Wij komen uit Engeland

2288
01:24:55,006 --> 01:24:56,883
all the way to Hanna

2289
01:24:56,966 --> 01:24:57,967
Om Nickelback te zien

2290
01:25:06,601 --> 01:25:07,560
Ik heb er vage herinneringen aan

2291
01:25:07,644 --> 01:25:09,854
hier spelen, om eerlijk te zijn.

2292
01:25:10,188 --> 01:25:11,189
Dit wordt mijn eerste keer

2293
01:25:11,272 --> 01:25:12,273
hier nuchter spelen, geloof ik.

2294
01:25:14,776 --> 01:25:16,152
Waarschijnlijk een van de eerste keren dat ik dat heb gedaan

2295
01:25:16,236 --> 01:25:18,404
nuchter gespeeld in deze stad, zoals altijd,

2296
01:25:18,822 --> 01:25:19,697
inclusief repetities.

2297
01:25:21,074 --> 01:25:22,158
Dus, weet je...

2298
01:25:22,242 --> 01:25:23,284
-Wij kunnen dat oplossen.
- Ja, dat zou kunnen

2299
01:25:23,368 --> 01:25:24,994
-kan op elk moment worden gewijzigd.-♪ als de duivel een lift nodig heeft ♪

2300
01:25:25,078 --> 01:25:26,454
♪ Omdat de engel aan mijn rechterkant ♪

2301
01:25:26,538 --> 01:25:28,498
♪ ga vanavond niet met mij om ♪

2302
01:25:29,124 --> 01:25:30,834
Het is leuk om de menigte te scannen en dergelijke

2303
01:25:31,209 --> 01:25:33,044
Ik heb zulke mensen niet uitgekozen

2304
01:25:33,128 --> 01:25:35,797
gezien in jaren en jaren en jaren,

2305
01:25:35,880 --> 01:25:36,923
mensen met wie we naar de middelbare school gingen.

2306
01:25:38,258 --> 01:25:40,343
Ik bedoel, ik denk dat als iemand ergens heen gaat

2307
01:25:40,426 --> 01:25:42,971
misschien wel een klein stadje ergens

2308
01:25:43,054 --> 01:25:45,557
begrijp niet welke waarde het heeft

2309
01:25:45,640 --> 01:25:47,517
mensen dat eigenlijk
groeide daar op, dat is thuis.

2310
01:25:47,600 --> 01:25:48,601
♪ waar we ook heen gaan ♪

2311
01:25:48,685 --> 01:25:50,061
♪ Omdat iedereen het weet ♪

2312
01:25:50,145 --> 01:25:52,981
♪ We zijn maar een paar dieren ♪

2313
01:25:54,566 --> 01:25:56,276
♪ Dus kom op schat, stap in ♪

2314
01:25:57,819 --> 01:25:59,487
♪ Stap in, stap gewoon in ♪

2315
01:26:00,780 --> 01:26:03,366
♪ Kijk eens in welke problemen we zitten ♪

2316
01:26:05,285 --> 01:26:07,203
♪ Je zit naast mij op de stoel ♪

2317
01:26:07,287 --> 01:26:08,580
♪ Heb je hand tussen mijn knieën ♪

2318
01:26:08,663 --> 01:26:10,123
♪ En jij bepaalt hoe snel we gaan

2319
01:26:10,206 --> 01:26:12,041
door hoe hard je wilt knijpen ♪

2320
01:26:12,125 --> 01:26:13,626
♪ Het is moeilijk om te sturen wanneer

2321
01:26:13,710 --> 01:26:14,836
♪ je ademt in mijn oor ♪

2322
01:26:14,919 --> 01:26:16,337
♪ Maar ik heb beide handen aan het stuur ♪

2323
01:26:16,421 --> 01:26:18,173
♪ terwijl jij mijn tandwielen met beide handen vasthoudt ♪

2324
01:26:18,256 --> 01:26:19,757
♪ Inmiddels ongetwijfeld

2325
01:26:19,841 --> 01:26:21,176
dat we naar het zuiden gingen ♪

2326
01:26:21,259 --> 01:26:22,719
♪ Ik denk dat niemand het haar ooit heeft geleerd

2327
01:26:22,802 --> 01:26:24,470
not to speak with a full mouth ♪

2328
01:26:24,554 --> 01:26:25,930
♪ Omdat dit het was,

2329
01:26:26,014 --> 01:26:27,307
zoals het omzetten van een schakelaar ♪

2330
01:26:27,390 --> 01:26:28,558
♪ Het voelde zo goed dat ik bijna

2331
01:26:28,641 --> 01:26:29,684
reed de sloot in ♪

2332
01:26:29,767 --> 01:26:32,270
♪ Ik schreeuw ♪
♪ Nee, we geven nooit op ♪

2333
01:26:32,562 --> 01:26:33,605
♪ Er is niets mis mee ♪

2334
01:26:33,688 --> 01:26:36,274
♪ We doen gewoon alsof we dieren zijn ♪

2335
01:26:36,608 --> 01:26:38,818
Als ik de mensen zie die blijven verschijnen

2336
01:26:38,902 --> 01:26:41,112
om ons te zien spelen, dat is
waarom we het blijven doen.

2337
01:26:41,196 --> 01:26:42,280
♪ Dieren ♪

2338
01:26:43,364 --> 01:26:45,325
Dus ik blijf muziek schrijven, en ik weet het

2339
01:26:45,408 --> 01:26:46,284
dat de band wil blijven spelen

2340
01:26:46,743 --> 01:26:47,619
dus waarom zouden we stoppen?

2341
01:26:47,702 --> 01:26:49,329
♪ Stap in, stap gewoon in ♪

2342
01:26:49,579 --> 01:26:50,622
♪ Er is niets mis mee ♪

2343
01:26:50,705 --> 01:26:52,332
♪ Kijk eens in welke problemen we zitten ♪

2344
01:26:52,415 --> 01:26:53,875
♪ Gewoon een paar dieren ♪

2345
01:26:53,958 --> 01:26:55,501
♪ Stap gewoon in, stap gewoon in ♪

2346
01:27:03,051 --> 01:27:04,552
Ik ben echt blij dat ik het heb

2347
01:27:05,136 --> 01:27:06,804
de drie jongens die ik in mijn band heb

2348
01:27:07,555 --> 01:27:09,182
waar ik voor alles op kan leunen,

2349
01:27:09,474 --> 01:27:12,435
omdat ze het meest nuchter zijn,

2350
01:27:12,852 --> 01:27:14,103
nederige mensen, dat zou je kunnen

2351
01:27:14,187 --> 01:27:16,064
ooit in een kamer zijn.

2352
01:27:16,606 --> 01:27:18,608
We hebben allemaal een hoger niveau bereikt

2353
01:27:18,691 --> 01:27:20,068
van acceptatie van elkaar,

2354
01:27:20,151 --> 01:27:21,402
van wie we allemaal zijn.

2355
01:27:21,486 --> 01:27:22,320
♪ over jou ♪

2356
01:27:22,612 --> 01:27:24,155
♪ Ik kan niet geloven dat ik het kan
ademen zonder jou ♪

2357
01:27:24,239 --> 01:27:25,907
De nutteloosheid van proberen te veranderen

2358
01:27:26,032 --> 01:27:27,492
wie een ander persoon is,

2359
01:27:27,575 --> 01:27:28,576
je stopt ermee.

2360
01:27:28,660 --> 01:27:31,329
Weet je, misschien gewoon genieten van wie mensen zijn

2361
01:27:31,412 --> 01:27:32,789
en accepteren en liefhebben

2362
01:27:32,872 --> 01:27:34,332
de dingen die je leuk vindt.

2363
01:27:34,415 --> 01:27:36,209
♪ pagina's, dat weet ik ♪

2364
01:27:36,292 --> 01:27:37,752
Het is heel goed voor ons allemaal om dit te beseffen

2365
01:27:37,835 --> 01:27:39,337
dat is nu de goede oude tijd.

2366
01:27:39,420 --> 01:27:41,047
♪ Maar het hangt ervan af welke
eentje waar ik op sta ♪

2367
01:27:41,130 --> 01:27:43,091
we bevinden ons in een heel andere ruimte

2368
01:27:43,174 --> 01:27:44,384
and I really do believe,

2369
01:27:44,467 --> 01:27:45,385
Ik zeg het nog eens,

2370
01:27:46,386 --> 01:27:48,554
COVID heeft het ons afgenomen,

2371
01:27:49,347 --> 01:27:51,557
en dat is wat iedereen deed gaan,

2372
01:27:51,641 --> 01:27:53,142
Eigenlijk wil ik dat terug,

2373
01:27:53,851 --> 01:27:54,894
Dat wil ik nu graag terug hebben."

2374
01:27:55,019 --> 01:27:56,896
♪ In rook, in rook ♪

2375
01:27:56,980 --> 01:27:59,732
Ik vind het heerlijk om bij deze jongens te zijn. Alleen de

2376
01:27:59,816 --> 01:28:01,818
De lol die we hebben gehad is geweldig. Ik kan het niet

2377
01:28:01,901 --> 01:28:03,194
stel je voor wat het geheel is
tour zal zijn zoals.

2378
01:28:03,278 --> 01:28:05,488
♪ Bind de pagina's vast aan een vlak ♪

2379
01:28:05,571 --> 01:28:06,823
Ik denk dat de toekomst er rooskleurig uitziet.

2380
01:28:06,906 --> 01:28:08,408
♪ naar de maan ♪

2381
01:28:08,491 --> 01:28:11,160
Voor zover ik kan zeggen, doet Nickelback dat niet

2382
01:28:11,244 --> 01:28:13,204
definieer mij, er zit een bepaald element in

2383
01:28:13,288 --> 01:28:14,914
dit definieert ons allemaal.

2384
01:28:15,373 --> 01:28:17,458
En Tsjaad lijkt het meest te zijn

2385
01:28:17,542 --> 01:28:18,584
entrenched in this.

2386
01:28:18,668 --> 01:28:19,752
♪ in brand ♪

2387
01:28:19,836 --> 01:28:21,629
-We zitten er allemaal in verankerd.-♪ in rook ♪

2388
01:28:21,713 --> 01:28:22,755
Sta daar als je de

2389
01:28:22,839 --> 01:28:23,798
deining van mensen,

2390
01:28:23,881 --> 01:28:25,133
♪ gooi het in de ♪

2391
01:28:25,216 --> 01:28:27,176
dat is het goud.

2392
01:28:27,593 --> 01:28:29,804
En ik zal Chad een duwtje in de rug geven

2393
01:28:30,221 --> 01:28:31,931
en ik ben net als
Dit is best een coole baan.

2394
01:28:32,390 --> 01:28:33,266
♪ stuur het naar ♪

2395
01:28:33,349 --> 01:28:34,559
-En dat is het ook.-♪ maan ♪

2396
01:28:34,642 --> 01:28:38,396
Ik hoop dat ik in mijn tijd op deze planeet,

2397
01:28:39,022 --> 01:28:41,607
Ik heb een aantal liedjes gemaakt

2398
01:28:41,691 --> 01:28:42,650
♪ Ik zou ♪ kunnen instellen

2399
01:28:42,734 --> 01:28:44,694
of wat muziek
of iets dat je misschien leuk vindt.

2400
01:28:45,778 --> 01:28:46,612
En eh.

2401
01:28:46,863 --> 01:28:48,156
Je weet dat ik dat hoop

2402
01:28:48,239 --> 01:28:49,073
♪ Ik zou ♪ kunnen instellen

2403
01:28:49,157 --> 01:28:51,075
Ik heb iemands dag gemaakt

2404
01:28:52,368 --> 01:28:53,995
-♪ Ik wil zingen♪
- net iets beter.

2405
01:28:54,412 --> 01:28:57,623
♪ Ik zou dit lied in vuur en vlam kunnen zetten ♪

2406
01:28:59,000 --> 01:29:00,543
♪ Zing dit lied voor je ♪

2407
01:29:00,626 --> 01:29:02,045
♪ Ik zou dit kunnen instellen, ♪

2408
01:29:02,128 --> 01:29:03,755
♪ Ik zou dit kunnen instellen. ♪

2409
01:29:09,594 --> 01:29:12,722
♪ Hoe zijn we in vredesnaam zo terechtgekomen? ♪

2410
01:29:13,473 --> 01:29:15,350
♪ En waarom konden we dat niet ♪

2411
01:29:15,892 --> 01:29:18,644
♪ Om de borden te zien die we hebben gemist? ♪

2412
01:29:19,354 --> 01:29:21,314
♪ Probeer de rollen om te draaien ♪

2413
01:29:21,773 --> 01:29:24,567
♪ Ik zou willen dat je je vuisten ontspande♪

2414
01:29:25,234 --> 01:29:27,195
♪ En pak je koffer uit ♪

2415
01:29:27,278 --> 01:29:30,365
♪ De laatste tijd is er teveel van dit alles ♪

2416
01:29:31,115 --> 01:29:33,034
♪ Maar denk niet dat het te laat is ♪

2417
01:29:33,284 --> 01:29:35,912
♪ Er is niets aan de hand, zolang ♪

2418
01:29:35,995 --> 01:29:39,082
♪ zoals je weet, zal ik dat ooit doen ♪

2419
01:29:39,332 --> 01:29:41,918
♪ Op een dag, op de een of andere manier ♪

2420
01:29:42,126 --> 01:29:44,921
♪ Ik ga het goed maken
maar niet nu ♪

2421
01:29:45,296 --> 01:29:47,840
♪ Ik weet dat je je afvraagt wanneer ♪

2422
01:29:47,924 --> 01:29:51,052
♪ You're the only one who knows that ♪

2423
01:29:51,135 --> 01:29:53,888
♪ Op een dag, op de een of andere manier ♪

2424
01:29:53,971 --> 01:29:56,641
♪ Ik ga het goed maken
maar niet nu ♪

2425
01:29:56,724 --> 01:29:59,977
♪ Ik weet dat je je afvraagt wanneer ♪

2426
01:30:02,480 --> 01:30:05,608
♪ Nou, dat hoop ik sindsdien
we zijn er toch ♪

2427
01:30:06,442 --> 01:30:08,236
♪ We zouden uiteindelijk ♪ kunnen zeggen

2428
01:30:08,319 --> 01:30:11,489
♪ Dingen die we altijd al moesten zeggen ♪

2429
01:30:12,240 --> 01:30:14,158
♪ Het zou dus kunnen dat we blijven ♪

2430
01:30:14,242 --> 01:30:17,453
♪ Nu wordt het verhaal zo gespeeld ♪

2431
01:30:17,620 --> 01:30:20,081
♪ Net als een paperbackroman ♪

2432
01:30:20,164 --> 01:30:23,251
♪ Laten we een einde herschrijven dat past bij ♪

2433
01:30:23,543 --> 01:30:26,087
♪ In plaats van een Hollywood-horror ♪

2434
01:30:26,170 --> 01:30:28,798
♪ Er is niets aan de hand, zolang ♪

2435
01:30:28,881 --> 01:30:31,968
♪ zoals je weet, zal ik dat ooit doen ♪

2436
01:30:32,218 --> 01:30:34,804
♪ Op een dag, op de een of andere manier ♪

2437
01:30:35,263 --> 01:30:37,807
♪ Ik ga het goed maken
maar niet nu ♪

2438
01:30:38,182 --> 01:30:40,726
♪ Ik weet dat je je afvraagt wanneer ♪

2439
01:30:40,810 --> 01:30:43,938
♪ Jij bent de enige die dat weet ♪

2440
01:30:44,021 --> 01:30:46,774
♪ Op een dag, op de een of andere manier ♪

2441
01:30:46,858 --> 01:30:49,527
♪ Ik ga het goed maken
maar niet nu ♪

2442
01:30:49,610 --> 01:30:52,447
♪ Ik weet dat je je afvraagt wanneer ♪

2443
01:30:52,530 --> 01:30:56,033
♪ Jij bent de enige die dat weet ♪

2444
01:31:19,182 --> 01:31:22,226
♪ Hoe zijn we in vredesnaam zo terechtgekomen? ♪

2445
01:31:22,977 --> 01:31:25,021
♪ En waarom konden we dat niet ♪

2446
01:31:25,438 --> 01:31:28,191
♪ Om de borden te zien die we hebben gemist? ♪

2447
01:31:28,941 --> 01:31:30,860
♪ Probeer de rollen om te draaien ♪

2448
01:31:30,943 --> 01:31:34,071
♪ Nu wordt het verhaal zo gespeeld ♪

2449
01:31:34,155 --> 01:31:36,616
♪ Net als een paperbackroman ♪

2450
01:31:36,699 --> 01:31:39,827
♪ Laten we een einde herschrijven dat past bij ♪

2451
01:31:40,161 --> 01:31:42,622
♪ In plaats van een Hollywood-horror ♪

2452
01:31:42,872 --> 01:31:45,500
♪ Er is niets aan de hand, zolang ♪

2453
01:31:45,583 --> 01:31:48,669
♪ zoals je weet, zal ik dat ooit doen ♪

2454
01:31:48,836 --> 01:31:51,506
♪ Op een dag, op de een of andere manier ♪

2455
01:31:51,714 --> 01:31:54,509
♪ Ik ga het goed maken
maar niet nu ♪

2456
01:31:54,884 --> 01:31:57,428
♪ Ik weet dat je je afvraagt wanneer ♪

2457
01:31:57,512 --> 01:32:00,640
♪ Jij bent de enige die dat weet ♪

2458
01:32:00,723 --> 01:32:03,476
♪ Op een dag, op de een of andere manier ♪

2459
01:32:03,559 --> 01:32:06,229
♪ Ik ga het goed maken
maar niet nu ♪

2460
01:32:06,312 --> 01:32:09,190
♪ Ik weet dat je je afvraagt wanneer ♪

2461
01:32:09,273 --> 01:32:12,360
♪ Jij bent de enige die dat weet ♪

2462
01:32:12,443 --> 01:32:15,029
♪ Ik weet dat je je afvraagt wanneer ♪

2463
01:32:15,112 --> 01:32:18,241
♪ Jij bent de enige die dat weet ♪

2464
01:32:18,324 --> 01:32:21,953
♪ Ik weet dat je je afvraagt wanneer ♪